Wiktionary data extraction errors and warnings

Erzya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атякшбулоⓦ noun 821 aťakšbulo romanization
эрямартⓦ, пурьгинеⓦ, сёрманькаⓦ, уцяⓦ, беряньⓦ, модаⓦ, уськазⓦ, кирьгапарьⓦ, тевбаргоⓦ, аваⓦ, зэмеⓦ, чумоⓦ, юромⓦ, теⓦ, лецтнемаⓦ, курмушⓦ, чамаумарьⓦ, гуйⓦ, сазорⓦ, падоⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
верьсанⓦ noun 130 veŕsan romanization
шенжеⓦ, кеменьⓦ, недьⓦ, пейзывельⓦ, чеерьⓦ, ведьбештеⓦ, ведьбачаⓦ, кельмойⓦ, илейⓦ, менельⓦ, кутьмереⓦ, лезэⓦ, сельведьⓦ, кельмевкскеⓦ, кедьсеерьксⓦ, вединзейⓦ, автемсⓦ, лемтемеⓦ, чайⓦ, пильгесурⓦ
noun 130 верь сан alternative
noun 130 вӓрьсан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
видеⓦ noun 118 no-table-tags table-tags
пурьгинеⓦ, тевбаргоⓦ, аваⓦ, гуйⓦ, сёрмаⓦ, цёковⓦ, судоⓦ, умарьⓦ, онⓦ, онⓦ, коняⓦ, мирдеⓦ, сырнемаⓦ, лейⓦ, чичавⓦ, кедьⓦ, ковⓦ, сельмеⓦ, чочкоⓦ, ривезьⓦ
noun 118 small inflection-template
noun 118 виде nominative singular
noun 118 видеть nominative plural
noun 118 видень genitive singular
noun 118 - genitive plural
noun 118 виденень dative singular
noun 118 - dative plural
noun 118 видеде ablative singular
noun 118 - ablative plural
видеⓦ noun 118 видесэ inessive singular
пурьгинеⓦ, тевбаргоⓦ, аваⓦ, гуйⓦ, сёрмаⓦ, цёковⓦ, судоⓦ, умарьⓦ, онⓦ, онⓦ, коняⓦ, мирдеⓦ, сырнемаⓦ, лейⓦ, чичавⓦ, кедьⓦ, ковⓦ, сельмеⓦ, чочкоⓦ, ривезьⓦ
noun 118 - inessive plural
noun 118 видестэ elative singular
noun 118 - elative plural
noun 118 видес illative singular
noun 118 - illative plural
noun 118 видева prolative singular
noun 118 - prolative plural
noun 118 видекс translative singular
noun 118 - translative plural
видеⓦ noun 118 видешка comparative singular
пурьгинеⓦ, тевбаргоⓦ, аваⓦ, гуйⓦ, сёрмаⓦ, цёковⓦ, судоⓦ, умарьⓦ, онⓦ, онⓦ, коняⓦ, мирдеⓦ, сырнемаⓦ, лейⓦ, чичавⓦ, кедьⓦ, ковⓦ, сельмеⓦ, чочкоⓦ, ривезьⓦ
noun 118 - comparative plural
noun 118 видевтеме abessive singular
noun 118 - abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
иредемсⓦ verb 43 iredems romanization
каломсⓦ, анамсⓦ, пувамсⓦ, ичемсⓦ, янгамсⓦ, кадовомсⓦ, муемсⓦ, ченгемсⓦ, наксадомсⓦ, якамсⓦ, сивемсⓦ, кулсемсⓦ, синдемсⓦ, арсемсⓦ, ёмамсⓦ, содамсⓦ, чарькодемсⓦ, стувтомсⓦ, синдевемсⓦ, ёвтамсⓦ
verb 43 иреди present
verb 43 иредсь past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ёнксⓦ noun 21 no-table-tags table-tags
сельмеⓦ, эрзяⓦ, усияⓦ, ёлⓦ, ведьⓦ, вейкеⓦ, кельмеⓦ, чичеⓦ, кевпотмарⓦ, пейⓦ, вайгельⓦ, зепеⓦ, верьⓦ, менельксⓦ, веⓦ, ледстнемаⓦ, модакургоⓦ, кшиⓦ, пенчⓦ, сургудоⓦ
noun 21 small inflection-template
noun 21 ёнксось nominative singular
noun 21 ёнкстнэ nominative plural
noun 21 ёнксонть genitive singular
noun 21 ёнкстнэнь genitive plural
noun 21 ёнксонтень dative singular
noun 21 ёнкстнэнень dative plural
noun 21 ёнксдонть ablative singular
noun 21 ёнкстнэде ablative plural
ёнксⓦ noun 21 ёнкссонть inessive singular
сельмеⓦ, эрзяⓦ, усияⓦ, ёлⓦ, ведьⓦ, вейкеⓦ, кельмеⓦ, чичеⓦ, кевпотмарⓦ, пейⓦ, вайгельⓦ, зепеⓦ, верьⓦ, менельксⓦ, веⓦ, ледстнемаⓦ, модакургоⓦ, кшиⓦ, пенчⓦ, сургудоⓦ
noun 21 ёнкстнэсэ inessive plural
noun 21 ёнксстонть elative singular
noun 21 ёнкстнэстэ elative plural
noun 21 ёнксонтень illative singular
noun 21 ёнкстнэс illative plural
noun 21 ёнксванть prolative singular
noun 21 ёнкстнэва prolative plural
noun 21 - translative singular
noun 21 - translative plural
ёнксⓦ noun 21 ёнксошканть comparative singular
сельмеⓦ, эрзяⓦ, усияⓦ, ёлⓦ, ведьⓦ, вейкеⓦ, кельмеⓦ, чичеⓦ, кевпотмарⓦ, пейⓦ, вайгельⓦ, зепеⓦ, верьⓦ, менельксⓦ, веⓦ, ледстнемаⓦ, модакургоⓦ, кшиⓦ, пенчⓦ, сургудоⓦ
noun 21 ёнкстнэшка comparative plural
noun 21 ёнксвтомонть abessive singular
noun 21 ёнкстнэвтеме abessive plural
noun 21 ёнс alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вельмемсⓦ verb 12 veľmems romanization
кевкстемсⓦ, амолямсⓦ, алтамсⓦ, вешемсⓦ, трямсⓦ, тердемсⓦ, эрямсⓦ, вечкемсⓦ, ярсамсⓦ, чачомсⓦ, пуромомсⓦ
verb 12 вельми present
verb 12 вельмесь past
verb 12 вӓльмемс alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
теⓦ pron 7 no-table-tags table-tags
сеⓦ, тыньⓦ, тонⓦ, тонаⓦ, сонⓦ, сыньⓦ
pron 7 m inflection-template
pron 7 те nominative singular
pron 7 неть nominative plural
pron 7 не nominative plural
pron 7 нетне nominative plural
pron 7 genitive nominative
pron 7 тень singular
pron 7 нетнень plural
pron 7 нень plural
теⓦ pron 7 dative nominative
сеⓦ, тыньⓦ, тонⓦ, тонаⓦ, сонⓦ, сыньⓦ
pron 7 тенень singular
pron 7 нетненень plural
pron 7 ненень plural
pron 7 ablative nominative
pron 7 теде singular
pron 7 нетнеде plural
pron 7 ненде plural
pron 7 inessive nominative
pron 7 теньсэ singular
теⓦ pron 7 тень эйсэ singular
сеⓦ, тыньⓦ, тонⓦ, тонаⓦ, сонⓦ, сыньⓦ
pron 7 нетнесэ plural
pron 7 неньсэ plural
pron 7 elative nominative
pron 7 теньстэ singular
pron 7 тень эйстэ singular
pron 7 нетнестэ plural
pron 7 неньстэ plural
pron 7 illative nominative
pron 7 теньс singular
теⓦ pron 7 тень эйс singular
сеⓦ, тыньⓦ, тонⓦ, тонаⓦ, сонⓦ, сыньⓦ
pron 7 нетнес plural
pron 7 неньс plural
pron 7 prolative nominative
pron 7 теньга singular
pron 7 тень эзга singular
pron 7 нетнева plural
pron 7 неньга plural
pron 7 translative nominative
pron 7 текс singular
теⓦ pron 7 нетнекс plural
сеⓦ, тыньⓦ, тонⓦ, тонаⓦ, сонⓦ, сыньⓦ
pron 7 ненькс plural
pron 7 abessive nominative
pron 7 тентеме singular
pron 7 нетневтеме plural
pron 7 нентеме plural
pron 7 comparative nominative
pron 7 теньшка singular
pron 7 нетнешка plural
pron 7 неньшка plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лисьмапряⓦ noun 2 лисьмапря . canonical
сталмоⓦ
noun 2 liśmapŕa romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
алⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 small inflection-template
noun 1 ал nominative singular
noun 1 алт nominative plural
noun 1 алонь genitive singular
noun 1 - genitive plural
noun 1 алнэнь dative singular
noun 1 - dative plural
noun 1 алдо ablative singular
noun 1 - ablative plural
алⓦ noun 1 алсо inessive singular also
noun 1 - inessive plural
noun 1 алсто elative singular
noun 1 - elative plural
noun 1 алс illative singular
noun 1 - illative plural
noun 1 алга prolative singular
noun 1 - prolative plural
noun 1 алкс translative singular
noun 1 - translative plural
алⓦ noun 1 алшка comparative singular
noun 1 - comparative plural
noun 1 алтомо abessive singular
noun 1 - abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
превⓦ noun 1 преве alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пичеⓦ noun 1 piče romanization
noun 1 пичеть plural-normally

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.