Wiktionary data extraction errors and warnings

Erzya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
толⓦ noun 831 tol romanization
муницяⓦ, тарвоⓦ, коткудавⓦ, раськеⓦ, ёнⓦ, ёнⓦ, стакачиⓦ, атятештеⓦ, падⓦ, ушоⓦ, тевбаргоⓦ, илыкⓦ, полдаⓦ, куловⓦ, кондямоⓦ, штатолⓦ, шекшатаⓦ, сёрмадыцяⓦ, човаⓦ, чарыкшⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лемⓦ noun 151 lem romanization
каршовалⓦ, эйвельксⓦ, тейтерьⓦ, инятяⓦ, коське санⓦ, кинигаⓦ, кстыйⓦ, чинеⓦ, кургоменельⓦ, кенерепакарьⓦ, сельведьⓦ, автемсⓦ, келеⓦ, пеⓦ, кенкшⓦ, кенкшикельксⓦ, инязораваⓦ, ведьчиреⓦ, шенжеⓦ, аловбандтⓦ
noun 151 лӓм alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пильгеⓦ noun 93 no-table-tags table-tags
муницяⓦ, ёнⓦ, илыкⓦ, онⓦ, ёзнэⓦ, сюлмоⓦ, колмоⓦ, котаⓦ, атяⓦ, сильгеⓦ, сывельⓦ, кирдаⓦ, лияназⓦ, сияⓦ, пижеⓦ, авнеⓦ, модакургоⓦ, пряⓦ, якшамоⓦ, умарьⓦ
noun 93 small inflection-template
noun 93 пильге indefinite nominative singular
noun 93 пильгеть indefinite nominative plural
noun 93 пильгень indefinite genitive singular
noun 93 - indefinite genitive plural
noun 93 пильгенень indefinite dative singular
noun 93 - indefinite dative plural
noun 93 пильгеде indefinite ablative singular
noun 93 - indefinite ablative plural
пильгеⓦ noun 93 пильгесэ indefinite inessive singular
муницяⓦ, ёнⓦ, илыкⓦ, онⓦ, ёзнэⓦ, сюлмоⓦ, колмоⓦ, котаⓦ, атяⓦ, сильгеⓦ, сывельⓦ, кирдаⓦ, лияназⓦ, сияⓦ, пижеⓦ, авнеⓦ, модакургоⓦ, пряⓦ, якшамоⓦ, умарьⓦ
noun 93 - indefinite inessive plural
noun 93 пильгестэ indefinite elative singular
noun 93 - indefinite elative plural
noun 93 пильгес indefinite illative singular
noun 93 - indefinite illative plural
noun 93 пильгева indefinite prolative singular
noun 93 - indefinite prolative plural
noun 93 пильгекс indefinite translative singular
noun 93 - indefinite translative plural
пильгеⓦ noun 93 пильгешка indefinite comparative singular
муницяⓦ, ёнⓦ, илыкⓦ, онⓦ, ёзнэⓦ, сюлмоⓦ, колмоⓦ, котаⓦ, атяⓦ, сильгеⓦ, сывельⓦ, кирдаⓦ, лияназⓦ, сияⓦ, пижеⓦ, авнеⓦ, модакургоⓦ, пряⓦ, якшамоⓦ, умарьⓦ
noun 93 - indefinite comparative plural
noun 93 пильгевтеме indefinite abessive singular
noun 93 - indefinite abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сёрмадомсⓦ verb 42 śormadoms romanization
тирямсⓦ, пувамсⓦ, озамсⓦ, варамсⓦ, чавомсⓦ, арсемсⓦ, чиемсⓦ, янгамсⓦ, анамсⓦ, сивемсⓦ, ичемсⓦ, эскелямсⓦ, якамсⓦ, шаштомсⓦ, синдемсⓦ, ёвтамсⓦ, потявтомсⓦ, куломсⓦ, бажамсⓦ, удомсⓦ
verb 42 сёрмады present
verb 42 сёрмадсь past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чочкоⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
тевбаргоⓦ, онⓦ, ёзнэⓦ, колмоⓦ, кирдаⓦ, пряⓦ, паксяⓦ, кудоⓦ, тонаⓦ, ёнксⓦ, сурксⓦ, ёвтнемаⓦ, курдаⓦ, ёжоⓦ, умаⓦ, нучкоⓦ, ёвтамоⓦ, папаⓦ, ёзамоⓦ, паксявтомоⓦ
noun 24 small inflection-template
noun 24 чочкось definite nominative singular
noun 24 чочктне definite nominative plural
noun 24 чочконть definite genitive singular
noun 24 чочктнень definite genitive plural
noun 24 чочконтень definite dative singular
noun 24 чочктненень definite dative plural
noun 24 чочкодонть definite ablative singular
noun 24 чочктнеде definite ablative plural
чочкоⓦ noun 24 чочксонть definite inessive singular
тевбаргоⓦ, онⓦ, ёзнэⓦ, колмоⓦ, кирдаⓦ, пряⓦ, паксяⓦ, кудоⓦ, тонаⓦ, ёнксⓦ, сурксⓦ, ёвтнемаⓦ, курдаⓦ, ёжоⓦ, умаⓦ, нучкоⓦ, ёвтамоⓦ, папаⓦ, ёзамоⓦ, паксявтомоⓦ
noun 24 чочктнесэ definite inessive plural
noun 24 чочкстонть definite elative singular
noun 24 чочктнестэ definite elative plural
noun 24 чочконтень definite illative singular
noun 24 чочктнес definite illative plural
noun 24 чочкованть definite prolative singular
noun 24 чочктнева definite prolative plural
noun 24 - definite translative singular
noun 24 - definite translative plural
чочкоⓦ noun 24 чочкошканть definite comparative singular
тевбаргоⓦ, онⓦ, ёзнэⓦ, колмоⓦ, кирдаⓦ, пряⓦ, паксяⓦ, кудоⓦ, тонаⓦ, ёнксⓦ, сурксⓦ, ёвтнемаⓦ, курдаⓦ, ёжоⓦ, умаⓦ, нучкоⓦ, ёвтамоⓦ, папаⓦ, ёзамоⓦ, паксявтомоⓦ
noun 24 чочктнешка definite comparative plural
noun 24 чочковтомонть definite abessive singular
noun 24 чочктневтеме definite abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пейⓦ noun 18 no-table-tags table-tags
кевпотмарⓦ, гуйⓦ, вайгельⓦ, пенчⓦ, вейкеⓦ, кельмеⓦ, менельксⓦ, сургудоⓦ, верьⓦ, чичеⓦ, ледстнемаⓦ, ведьⓦ, эрзяⓦ, ёлⓦ, веⓦ, кшниⓦ, кшиⓦ
noun 18 small inflection-template
noun 18 пей indefinite nominative singular
noun 18 пейть indefinite nominative plural
noun 18 пеень indefinite genitive singular
noun 18 - indefinite genitive plural
noun 18 пейнень indefinite dative singular
noun 18 - indefinite dative plural
noun 18 пейде indefinite ablative singular
noun 18 - indefinite ablative plural
пейⓦ noun 18 пейсэ indefinite inessive singular
кевпотмарⓦ, гуйⓦ, вайгельⓦ, пенчⓦ, вейкеⓦ, кельмеⓦ, менельксⓦ, сургудоⓦ, верьⓦ, чичеⓦ, ледстнемаⓦ, ведьⓦ, эрзяⓦ, ёлⓦ, веⓦ, кшниⓦ, кшиⓦ
noun 18 - indefinite inessive plural
noun 18 пейстэ indefinite elative singular
noun 18 - indefinite elative plural
noun 18 пейс indefinite illative singular
noun 18 - indefinite illative plural
noun 18 пейга indefinite prolative singular
noun 18 - indefinite prolative plural
noun 18 пейкс indefinite translative singular
noun 18 - indefinite translative plural
пейⓦ noun 18 пейшка indefinite comparative singular
кевпотмарⓦ, гуйⓦ, вайгельⓦ, пенчⓦ, вейкеⓦ, кельмеⓦ, менельксⓦ, сургудоⓦ, верьⓦ, чичеⓦ, ледстнемаⓦ, ведьⓦ, эрзяⓦ, ёлⓦ, веⓦ, кшниⓦ, кшиⓦ
noun 18 - indefinite comparative plural
noun 18 пейтеме indefinite abessive singular
noun 18 - indefinite abessive plural
noun 18 пев alternative
noun 18 пеҥ alternative
noun 18 пӓй alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вечкемсⓦ verb 14 večkems romanization
тердемсⓦ, эрямсⓦ, вешемсⓦ, трямсⓦ, пуромомсⓦ, кевкстемсⓦ, алтамсⓦ, ярсамсⓦ, стувтомсⓦ, чарькодемсⓦ, чачомсⓦ, амолямсⓦ, вельмемсⓦ
verb 14 вечки present
verb 14 вечксь past
verb 14 вӓчкемс alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вⓦ character 11 v romanization
йⓦ, еⓦ, иⓦ, ёⓦ, аⓦ, бⓦ, гⓦ, жⓦ, дⓦ, зⓦ
character 11 В uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Еⓦ character 10 E romanization
Бⓦ, Ёⓦ, Зⓦ, Вⓦ, Кⓦ, Дⓦ, Йⓦ, Иⓦ, Жⓦ
character 10 е lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тонаⓦ pron 7 no-table-tags table-tags
теⓦ, сонⓦ, тонⓦ, тыньⓦ, сыньⓦ, сеⓦ
pron 7 m inflection-template
pron 7 тона nominative singular
pron 7 нонат nominative plural
pron 7 нона nominative plural
pron 7 нонатне nominative plural
pron 7 genitive nominative
pron 7 тонань singular
pron 7 нонатнень plural
pron 7 нонань plural
тонаⓦ pron 7 dative nominative
теⓦ, сонⓦ, тонⓦ, тыньⓦ, сыньⓦ, сеⓦ
pron 7 тонанень singular
pron 7 нонатненень plural
pron 7 нонанень plural
pron 7 ablative nominative
pron 7 тонадо singular
pron 7 нонатнеде plural
pron 7 нонадо plural
pron 7 inessive nominative
pron 7 тонасо singular
тонаⓦ pron 7 тонань эйсэ singular
теⓦ, сонⓦ, тонⓦ, тыньⓦ, сыньⓦ, сеⓦ
pron 7 нонатнесэ plural
pron 7 нонасо plural
pron 7 elative nominative
pron 7 тонасто singular
pron 7 тонань эйстэ singular
pron 7 нонатнестэ plural
pron 7 нонасто plural
pron 7 illative nominative
pron 7 тонас singular
тонаⓦ pron 7 тонань эйс singular
теⓦ, сонⓦ, тонⓦ, тыньⓦ, сыньⓦ, сеⓦ
pron 7 нонатнес plural
pron 7 нонас plural
pron 7 prolative nominative
pron 7 тонава singular
pron 7 тонань эзга singular
pron 7 нонатнева plural
pron 7 translative nominative
pron 7 тонакс singular
pron 7 нонатнекс plural
тонаⓦ pron 7 нонакс plural
теⓦ, сонⓦ, тонⓦ, тыньⓦ, сыньⓦ, сеⓦ
pron 7 abessive nominative
pron 7 тонавтомо singular
pron 7 нонатневтеме plural
pron 7 нонавтомо plural
pron 7 comparative nominative
pron 7 тонашка singular
pron 7 нонатнешка plural
pron 7 нонашка plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
модакургоⓦ noun 6 no-table-tags table-tags
зепеⓦ, ёнксⓦ, ёвксⓦ, сельмеⓦ, усияⓦ
noun 6 small inflection-template
noun 6 модакургось definite nominative singular
noun 6 модакурготне definite nominative plural
noun 6 модакургонть definite genitive singular
noun 6 модакурготнень definite genitive plural
noun 6 модакургонтень definite dative singular
noun 6 модакурготненень definite dative plural
noun 6 модакургодонть definite ablative singular
noun 6 модакурготнеде definite ablative plural
модакургоⓦ noun 6 модакургосонть definite inessive singular
зепеⓦ, ёнксⓦ, ёвксⓦ, сельмеⓦ, усияⓦ
noun 6 модакурготнесэ definite inessive plural
noun 6 модакургостонть definite elative singular
noun 6 модакурготнестэ definite elative plural
noun 6 модакургонтень definite illative singular
noun 6 модакурготнес definite illative plural
noun 6 модакургованть definite prolative singular
noun 6 модакурготнева definite prolative plural
noun 6 - definite translative singular
noun 6 - definite translative plural
модакургоⓦ noun 6 модакургошканть definite comparative singular
зепеⓦ, ёнксⓦ, ёвксⓦ, сельмеⓦ, усияⓦ
noun 6 модакурготнешка definite comparative plural
noun 6 модакурговтомонть definite abessive singular
noun 6 модакурготневтеме definite abessive plural
noun 6 мода курго alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сталмоⓦ noun 2 сталмо • canonical
лисьмапряⓦ
noun 2 stalmo romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Гⓦ character 2 Г (G) canonical
Аⓦ
character 2 г lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
алⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 small inflection-template
noun 1 ал indefinite nominative singular
noun 1 алт indefinite nominative plural
noun 1 алонь indefinite genitive singular
noun 1 - indefinite genitive plural
noun 1 алнэнь indefinite dative singular
noun 1 - indefinite dative plural
noun 1 алдо indefinite ablative singular
noun 1 - indefinite ablative plural
алⓦ noun 1 алсо indefinite inessive singular also
noun 1 - indefinite inessive plural
noun 1 алсто indefinite elative singular
noun 1 - indefinite elative plural
noun 1 алс indefinite illative singular
noun 1 - indefinite illative plural
noun 1 алга indefinite prolative singular
noun 1 - indefinite prolative plural
noun 1 алкс indefinite translative singular
noun 1 - indefinite translative plural
алⓦ noun 1 алшка indefinite comparative singular
noun 1 - indefinite comparative plural
noun 1 алтомо indefinite abessive singular
noun 1 - indefinite abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пичеⓦ noun 1 piče romanization
noun 1 пичеть plural-normally

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
превⓦ noun 1 преве alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.