See куломс on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kuləms"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kuləms",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*kale-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kale-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuolla"
},
"expansion": "Finnish kuolla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "колаш"
},
"expansion": "Eastern Mari колаш (kolaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "кулыны"
},
"expansion": "Udmurt кулыны (kulyny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hal"
},
"expansion": "Hungarian hal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хо̄луӈкве"
},
"expansion": "Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kuləms, from Proto-Uralic *kale-. Cognates include Finnish kuolla, Eastern Mari колаш (kolaš), Udmurt кулыны (kulyny) and Hungarian hal, Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve).",
"forms": [
{
"form": "kuloms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кулы",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "кулось",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "кулы",
"5": "past",
"6": "кулось"
},
"expansion": "куломс • (kuloms) (present кулы, past кулось)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ку‧ломс"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "кулокс"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "кулома"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "кулыця"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "куловтомс"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "кулокшномс"
}
],
"examples": [
{
"english": "to die of thirst",
"roman": "kuloms čengemado",
"text": "куломс ченгемадо",
"type": "example"
},
{
"english": "But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 285:",
"roman": "A koda molsť Ijisus vaks da nejiź, što Son už kuloś , eziź porksa Sonzë kumažanzo.",
"text": "А кода мольсть Іисус вакс да неизь, што Сон уж кулось, эзизь поркса Сонзэ кумажанзо.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-куломс-myv-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuloms/"
},
{
"rhymes": "-oms"
}
],
"word": "куломс"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kuləms"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kuləms",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*kale-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kale-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "куломс"
},
"expansion": "Erzya куломс (kuloms)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuolla"
},
"expansion": "Finnish kuolla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хо̄луӈкве"
},
"expansion": "Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hal"
},
"expansion": "Hungarian hal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kuləms, from Proto-Uralic *kale-. Cognates include Erzya куломс (kuloms), Finnish kuolla, Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve), Hungarian hal",
"forms": [
{
"form": "kuloms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кулы",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "кулось",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "кулы",
"5": "past",
"6": "кулось",
"tr": "kuloms"
},
"expansion": "куломс • (kuloms) (present кулы, past кулось)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-куломс-mdf-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "куломс"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "кулокс"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "кулома"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "кулыця"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "куловтомс"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "кулокшномс"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kuləms"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kuləms",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*kale-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kale-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuolla"
},
"expansion": "Finnish kuolla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "колаш"
},
"expansion": "Eastern Mari колаш (kolaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "кулыны"
},
"expansion": "Udmurt кулыны (kulyny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hal"
},
"expansion": "Hungarian hal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хо̄луӈкве"
},
"expansion": "Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kuləms, from Proto-Uralic *kale-. Cognates include Finnish kuolla, Eastern Mari колаш (kolaš), Udmurt кулыны (kulyny) and Hungarian hal, Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve).",
"forms": [
{
"form": "kuloms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кулы",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "кулось",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "кулы",
"5": "past",
"6": "кулось"
},
"expansion": "куломс • (kuloms) (present кулы, past кулось)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ку‧ломс"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples",
"Erzya verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Erzya/oms",
"Rhymes:Erzya/oms/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "to die of thirst",
"roman": "kuloms čengemado",
"text": "куломс ченгемадо",
"type": "example"
},
{
"english": "But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 285:",
"roman": "A koda molsť Ijisus vaks da nejiź, što Son už kuloś , eziź porksa Sonzë kumažanzo.",
"text": "А кода мольсть Іисус вакс да неизь, што Сон уж кулось, эзизь поркса Сонзэ кумажанзо.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuloms/"
},
{
"rhymes": "-oms"
}
],
"word": "куломс"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kuləms"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kuləms",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*kale-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kale-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "куломс"
},
"expansion": "Erzya куломс (kuloms)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuolla"
},
"expansion": "Finnish kuolla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хо̄луӈкве"
},
"expansion": "Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hal"
},
"expansion": "Hungarian hal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kuləms, from Proto-Uralic *kale-. Cognates include Erzya куломс (kuloms), Finnish kuolla, Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve), Hungarian hal",
"forms": [
{
"form": "kuloms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кулы",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "кулось",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "кулы",
"5": "past",
"6": "кулось",
"tr": "kuloms"
},
"expansion": "куломс • (kuloms) (present кулы, past кулось)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha terms derived from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms derived from Proto-Uralic",
"Moksha terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms inherited from Proto-Uralic",
"Moksha terms with redundant transliterations",
"Moksha verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "куломс"
}
Download raw JSONL data for куломс meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.