See куломс in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kuləms"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kuləms",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*kale-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kale-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "куломс"
},
"expansion": "Erzya куломс (kuloms)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuolla"
},
"expansion": "Finnish kuolla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хо̄луӈкве"
},
"expansion": "Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hal"
},
"expansion": "Hungarian hal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kuləms, from Proto-Uralic *kale-. Cognates include Erzya куломс (kuloms), Finnish kuolla, Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve), Hungarian hal",
"forms": [
{
"form": "kuloms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кулан",
"roman": "kulan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "кулат",
"roman": "kulat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кулы",
"roman": "kulï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кулхтама",
"roman": "kulxtama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "кулхтада",
"roman": "kulxtada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "кулыхть",
"roman": "kulïhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "кулонь",
"roman": "kuloń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кулоть",
"roman": "kuloť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кулсь",
"roman": "kulś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "куломе",
"roman": "kulome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "кулоде",
"roman": "kulode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "кулсть",
"roman": "kulsť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман кулома",
"roman": "karman kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат кулома",
"roman": "karmat kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай кулома",
"roman": "karmaj kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама кулома",
"roman": "karmatama kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада кулома",
"roman": "karmatada kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть кулома",
"roman": "karmajhť kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кулхт",
"roman": "kulxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кулода",
"roman": "kuloda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "кулома",
"roman": "kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "кулф",
"roman": "kulf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "кулы",
"roman": "kulï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кулови",
"roman": "kulovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb",
"head": "куломс"
},
"expansion": "куломс • (kuloms)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "куломс • (kuloms)",
"name": "mdf-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ку",
"2": "л",
"3": "омс"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "куломе",
"1pl_pres_indc": "кулхтама",
"1sg_past_indc": "кулонь",
"1sg_pres_indc": "кулан",
"2pl_imp": "кулода",
"2pl_past_indc": "кулоде",
"2pl_pres_indc": "кулхтада",
"2sg_imp": "кулхт",
"2sg_past_indc": "кулоть",
"2sg_pres_indc": "кулат",
"3pl_past_indc": "кулсть",
"3pl_pres_indc": "кулыхть",
"3sg_past_indc": "кулсь",
"3sg_pres_indc": "кулы",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "кулома",
"intr": "",
"ppp": "кулф",
"prespp": "кулови",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kuloma",
"word": "кулома"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-куломс-mdf-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "куломс"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kuloma",
"word": "кулома"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kuləms"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kuləms",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*kale-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kale-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "куломс"
},
"expansion": "Erzya куломс (kuloms)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuolla"
},
"expansion": "Finnish kuolla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хо̄луӈкве"
},
"expansion": "Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hal"
},
"expansion": "Hungarian hal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kuləms, from Proto-Uralic *kale-. Cognates include Erzya куломс (kuloms), Finnish kuolla, Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve), Hungarian hal",
"forms": [
{
"form": "kuloms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кулан",
"roman": "kulan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "кулат",
"roman": "kulat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кулы",
"roman": "kulï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кулхтама",
"roman": "kulxtama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "кулхтада",
"roman": "kulxtada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "кулыхть",
"roman": "kulïhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "кулонь",
"roman": "kuloń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кулоть",
"roman": "kuloť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кулсь",
"roman": "kulś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "куломе",
"roman": "kulome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "кулоде",
"roman": "kulode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "кулсть",
"roman": "kulsť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман кулома",
"roman": "karman kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат кулома",
"roman": "karmat kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай кулома",
"roman": "karmaj kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама кулома",
"roman": "karmatama kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада кулома",
"roman": "karmatada kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть кулома",
"roman": "karmajhť kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кулхт",
"roman": "kulxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кулода",
"roman": "kuloda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "кулома",
"roman": "kuloma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "кулф",
"roman": "kulf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "кулы",
"roman": "kulï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кулови",
"roman": "kulovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb",
"head": "куломс"
},
"expansion": "куломс • (kuloms)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "куломс • (kuloms)",
"name": "mdf-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ку",
"2": "л",
"3": "омс"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "куломе",
"1pl_pres_indc": "кулхтама",
"1sg_past_indc": "кулонь",
"1sg_pres_indc": "кулан",
"2pl_imp": "кулода",
"2pl_past_indc": "кулоде",
"2pl_pres_indc": "кулхтада",
"2sg_imp": "кулхт",
"2sg_past_indc": "кулоть",
"2sg_pres_indc": "кулат",
"3pl_past_indc": "кулсть",
"3pl_pres_indc": "кулыхть",
"3sg_past_indc": "кулсь",
"3sg_pres_indc": "кулы",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "кулома",
"intr": "",
"ppp": "кулф",
"prespp": "кулови",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha terms derived from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms derived from Proto-Uralic",
"Moksha terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms inherited from Proto-Uralic",
"Moksha terms with redundant head parameter",
"Moksha verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "куломс"
}
Download raw JSONL data for куломс meaning in Moksha (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"куломс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "куломс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.