"куломс" meaning in Erzya

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*kuləms"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *kuləms",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*kale-"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *kale-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "kuolla"
      },
      "expansion": "Finnish kuolla",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "колаш"
      },
      "expansion": "Eastern Mari колаш (kolaš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "кулыны"
      },
      "expansion": "Udmurt кулыны (kulyny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hal"
      },
      "expansion": "Hungarian hal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "хо̄луӈкве"
      },
      "expansion": "Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kuləms, from Proto-Uralic *kale-. Cognates include Finnish kuolla, Eastern Mari колаш (kolaš), Udmurt кулыны (kulyny) and Hungarian hal, Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve).",
  "forms": [
    {
      "form": "kuloms",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кулы",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кулось",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "кулы",
        "5": "past",
        "6": "кулось"
      },
      "expansion": "куломс • (kuloms) (present кулы, past кулось)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ку‧ломс"
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erzya entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "кулокс"
        },
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "кулома"
        },
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "кулыця"
        },
        {
          "tags": [
            "verb"
          ],
          "word": "куловтомс"
        },
        {
          "tags": [
            "verb"
          ],
          "word": "кулокшномс"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "to die of thirst",
          "roman": "kuloms čengemado",
          "text": "куломс ченгемадо",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              58,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "english": "But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 285:",
          "roman": "A koda molsť Ijisus vaks da nejiź, što Son už kuloś , eziź porksa Sonzë kumažanzo.",
          "text": "А кода мольсть Іисус вакс да неизь, што Сон уж кулось, эзизь поркса Сонзэ кумажанзо.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "id": "en-куломс-myv-verb-L2Mli9fq",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuloms/"
    },
    {
      "rhymes": "-oms"
    }
  ],
  "word": "куломс"
}

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "кулокс"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "кулома"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "кулыця"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "куловтомс"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "кулокшномс"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*kuləms"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *kuləms",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*kale-"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *kale-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "kuolla"
      },
      "expansion": "Finnish kuolla",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "колаш"
      },
      "expansion": "Eastern Mari колаш (kolaš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "кулыны"
      },
      "expansion": "Udmurt кулыны (kulyny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hal"
      },
      "expansion": "Hungarian hal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "хо̄луӈкве"
      },
      "expansion": "Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kuləms, from Proto-Uralic *kale-. Cognates include Finnish kuolla, Eastern Mari колаш (kolaš), Udmurt кулыны (kulyny) and Hungarian hal, Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve).",
  "forms": [
    {
      "form": "kuloms",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кулы",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кулось",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "кулы",
        "5": "past",
        "6": "кулось"
      },
      "expansion": "куломс • (kuloms) (present кулы, past кулось)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ку‧ломс"
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Erzya entries with incorrect language header",
        "Erzya lemmas",
        "Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
        "Erzya terms derived from Proto-Uralic",
        "Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
        "Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
        "Erzya terms with quotations",
        "Erzya terms with usage examples",
        "Erzya verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Erzya/oms",
        "Rhymes:Erzya/oms/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "to die of thirst",
          "roman": "kuloms čengemado",
          "text": "куломс ченгемадо",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              58,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "english": "But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 285:",
          "roman": "A koda molsť Ijisus vaks da nejiź, što Son už kuloś , eziź porksa Sonzë kumažanzo.",
          "text": "А кода мольсть Іисус вакс да неизь, што Сон уж кулось, эзизь поркса Сонзэ кумажанзо.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuloms/"
    },
    {
      "rhymes": "-oms"
    }
  ],
  "word": "куломс"
}