See эрямс on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*eŕams"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *eŕams",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*elä-",
"4": "",
"5": "to live"
},
"expansion": "Proto-Uralic *elä- (“to live”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "иля",
"3": "",
"4": "don't"
},
"expansion": "Erzya иля (iľa, “don't”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "-"
},
"expansion": "Estonian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*älä-"
},
"expansion": "Proto-Finnic *älä-",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "эрзя"
},
"expansion": "Erzya эрзя (erźa)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "smi-pro",
"2": "*orōtēk",
"3": "",
"4": "to be; to live, reside"
},
"expansion": "Proto-Samic *orōtēk (“to be; to live, reside”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *eŕams, possibly inherited from Proto-Uralic *elä- (“to live”), but both the initial vowel /e/ and the consonant /r/ are irregular. Keresztes suggests an irregular development due to avoidance of homonymy with the prohibitive auxiliary Erzya иля (iľa, “don't”). Compare also Estonian ära (from Proto-Finnic *älä-) with the similar phonetic shift *l > r.\nAlternatively, related to Erzya эрзя (erźa), which may derive from *ürkä ~ *irkä (“man, son, boy”), or, less likely, related to Proto-Samic *orōtēk (“to be; to live, reside”).",
"forms": [
{
"form": "eŕams",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "эри",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "эрясь",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ӓрямс",
"roman": "äŕams",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "эри",
"5": "past",
"6": "эрясь"
},
"expansion": "эрямс • (eŕams) (present эри, past эрясь)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eri",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "эри"
},
{
"roman": "eriks",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "эрикс"
},
{
"roman": "eŕmev",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "эрьмев"
},
{
"roman": "eŕaza",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "эряза"
},
{
"roman": "erejstë",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "эрейстэ"
},
{
"roman": "erekstë",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "эрекстэ"
},
{
"roman": "erića",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эриця"
},
{
"roman": "eŕamo",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрямо"
},
{
"roman": "eŕamka",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрямка"
},
{
"roman": "eŕme",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрьме"
},
{
"roman": "eŕmo",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрьмо"
},
{
"roman": "ereksija",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрексия"
},
{
"roman": "ersems",
"tags": [
"verb"
],
"word": "frequentatives эрсемс"
},
{
"roman": "eŕakšnoms",
"tags": [
"verb"
],
"word": "эрякшномс"
},
{
"roman": "eŕavtoms",
"tags": [
"causative",
"verb"
],
"word": "эрявтомс"
},
{
"roman": "erića",
"sense": "participles",
"word": "эриця"
},
{
"roman": "eŕavi",
"sense": "predicatives",
"word": "эряви"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"english": "So they went and saw where he was staying, and they spent that day with him.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svyatoe Evangelie ot Matfeya, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom yazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 227:",
"roman": "Sïń molsť da nejiź, koso Son eri da aščesť kedsënzë čiń čop.",
"text": "Сынь мольсть да неизь, косо Сон эри да ащесть кедьсэнзэ чинь чоп.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to live"
],
"id": "en-эрямс-myv-verb-ipZlC7B7",
"links": [
[
"live",
"live"
]
]
}
],
"word": "эрямс"
}
{
"forms": [
{
"form": "eräms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "эрян",
"roman": "erän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эрян",
"roman": "af erän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "эрят",
"roman": "erät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эрят",
"roman": "af erät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эряй",
"roman": "eräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аф эряй",
"roman": "af eräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эрятама",
"roman": "erätama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "аф эрятама",
"roman": "af erätama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "эрятада",
"roman": "erätada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "аф эрятада",
"roman": "af erätada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "эряйхть",
"roman": "eräjhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "аф эряйхть",
"roman": "af eräjhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "эрянь",
"roman": "eräń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ашень",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "изень эря",
"roman": "ašeń / izeń erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "эрять",
"roman": "eräť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашеть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изеть эря",
"roman": "ašeť / izeť erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эрясь",
"roman": "eräś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашезь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изь эря",
"roman": "ašeź / iź erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эряме",
"roman": "eräme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ашеме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "иземе эря",
"roman": "ašeme / izeme erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "эряде",
"roman": "eräde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ашеде",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "изеде эря",
"roman": "ašede / izede erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "эрясть",
"roman": "eräsť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ашесть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "исть эря",
"roman": "ašesť / isť erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман эряма",
"roman": "karman eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "аф карман эряма",
"roman": "af karman eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат эряма",
"roman": "karmat eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф кармат эряма",
"roman": "af karmat eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай эряма",
"roman": "karmaj eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аф кармай эряма",
"roman": "af karmaj eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама эряма",
"roman": "karmatama eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "аф карматама эряма",
"roman": "af karmatama eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"negative"
]
},
{
"form": "карматада эряма",
"roman": "karmatada eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "аф карматада эряма",
"roman": "af karmatada eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"negative"
]
},
{
"form": "кармайхть эряма",
"roman": "karmajhť eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "аф кармайхть эряма",
"roman": "af karmajhť eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"negative"
]
},
{
"form": "эряк",
"roman": "eräk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тят эря",
"roman": "tät erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эряда",
"roman": "eräda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "тяда эря",
"roman": "täda erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "эрялень",
"roman": "eräleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-ii",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолень эря",
"roman": "afoleń erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"past-ii",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эрялеть",
"roman": "eräleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-ii",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолеть эря",
"roman": "afoleť erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-ii",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряль",
"roman": "eräľ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-ii",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "афоль эря",
"roman": "afoľ erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-ii",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "эрялеме",
"roman": "eräleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолеме эря",
"roman": "afoleme erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряледе",
"roman": "erälede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афоледе эря",
"roman": "afolede erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряльхть",
"roman": "erälxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афольхть эря",
"roman": "afolxť erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндярян",
"roman": "erändärän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эряндярян",
"roman": "af erändärän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "эряндярят",
"roman": "erändärät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эряндярят",
"roman": "af erändärät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эряндяряй",
"roman": "erändäräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аф эряндяряй",
"roman": "af erändäräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эряндярятама",
"roman": "erändärätama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эряндярятама",
"roman": "af erändärätama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эряндярятада",
"roman": "erändärätada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эряндярятада",
"roman": "af erändärätada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эряндяряйхть",
"roman": "erändäräjhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эряндяряйхть",
"roman": "af erändäräjhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эряндярялень",
"roman": "erändäräleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолень эряндяря",
"roman": "afoleń erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндярялеть",
"roman": "erändäräleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолеть эряндяря",
"roman": "afoleť erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндяряль",
"roman": "erändäräľ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "афоль эряндяря",
"roman": "afoľ erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "эряндярялеме",
"roman": "erändäräleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолеме эряндяря",
"roman": "afoleme erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндяряледе",
"roman": "erändärälede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афоледе эряндяря",
"roman": "afolede erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндяряльхть",
"roman": "erändärälxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афольхть эряндяря",
"roman": "afolxť erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эрялексолень",
"roman": "eräleksoleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эрялексолень",
"roman": "af eräleksoleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "эрялексолеть",
"roman": "eräleksoleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эрялексолеть",
"roman": "af eräleksoleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эрялексоль",
"roman": "eräleksoľ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аф эрялексоль",
"roman": "af eräleksoľ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эрялексолеме",
"roman": "eräleksoleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эрялексолеме",
"roman": "af eräleksoleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эрялексоледе",
"roman": "eräleksolede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эрялексоледе",
"roman": "af eräleksolede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эрялексольхть",
"roman": "eräleksolxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эрялексольхть",
"roman": "af eräleksolxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эрязан",
"roman": "eräzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "тязан эря",
"roman": "täzan erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "эрязат",
"roman": "eräzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тязат эря",
"roman": "täzat erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эряза",
"roman": "eräza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тяза эря",
"roman": "täza erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эрястама",
"roman": "erästama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative"
]
},
{
"form": "тястама эря",
"roman": "tästama erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"optative"
]
},
{
"form": "эрястада",
"roman": "erästada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative"
]
},
{
"form": "тястада эря",
"roman": "tästada erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"optative"
]
},
{
"form": "эряст",
"roman": "eräst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative"
]
},
{
"form": "тяст эря",
"roman": "täst erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"optative"
]
},
{
"form": "эрямс",
"roman": "eräms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "эряма",
"roman": "eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-ma",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "эрямда",
"roman": "erämda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-mda"
]
},
{
"form": "эряф",
"roman": "eräf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "эряй",
"roman": "eräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "эрязь",
"roman": "eräź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "апак эряк",
"roman": "apak eräk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "эряви",
"roman": "erävi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb",
"head": "эрямс"
},
"expansion": "эрямс • (eräms)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "эрямс • (eräms)",
"name": "mdf-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "эря"
},
"name": "mdf-conj-1"
},
{
"args": {
"1pl_cond": "эряндярятама",
"1pl_condconj": "эряндярялеме",
"1pl_conj": "эрялеме",
"1pl_des": "эрялексолеме",
"1pl_opt": "эрястама",
"1pl_past_indc": "эряме",
"1pl_pres_indc": "эрятама",
"1sg_cond": "эряндярян",
"1sg_condconj": "эряндярялень",
"1sg_conj": "эрялень",
"1sg_des": "эрялексолень",
"1sg_opt": "эрязан",
"1sg_past_indc": "эрянь",
"1sg_pres_indc": "эрян",
"2pl_cond": "эряндярятада",
"2pl_condconj": "эряндяряледе",
"2pl_conj": "эряледе",
"2pl_des": "эрялексоледе",
"2pl_impr": "эряда",
"2pl_opt": "эрястада",
"2pl_past_indc": "эряде",
"2pl_pres_indc": "эрятада",
"2sg_cond": "эряндярят",
"2sg_condconj": "эряндярялеть",
"2sg_conj": "эрялеть",
"2sg_des": "эрялексолеть",
"2sg_impr": "эряк",
"2sg_opt": "эрязат",
"2sg_past_indc": "эрять",
"2sg_pres_indc": "эрят",
"3pl_cond": "эряндяряйхть",
"3pl_condconj": "эряндяряльхть",
"3pl_conj": "эряльхть",
"3pl_des": "эрялексольхть",
"3pl_opt": "эряст",
"3pl_past_indc": "эрясть",
"3pl_pres_indc": "эряйхть",
"3sg_cond": "эряндяряй",
"3sg_condconj": "эряндяряль",
"3sg_conj": "эряль",
"3sg_des": "эрялексоль",
"3sg_opt": "эряза",
"3sg_past_indc": "эрясь",
"3sg_pres_indc": "эряй",
"a": "эряй",
"cat": "",
"condconjneg": "эряндяря",
"ger": "эрязь",
"ger_neg": "эряк",
"inf": "эрямс",
"m-inf": "эряма",
"mda-inf": "эрямда",
"neg": "эря",
"ppp": "эряф",
"prespp": "эряви",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eräma",
"word": "эряма"
}
],
"glosses": [
"to live"
],
"id": "en-эрямс-mdf-verb-ipZlC7B7",
"links": [
[
"live",
"live"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈe.rʲams/"
}
],
"word": "эрямс"
}
{
"derived": [
{
"roman": "eri",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "эри"
},
{
"roman": "eriks",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "эрикс"
},
{
"roman": "eŕmev",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "эрьмев"
},
{
"roman": "eŕaza",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "эряза"
},
{
"roman": "erejstë",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "эрейстэ"
},
{
"roman": "erekstë",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "эрекстэ"
},
{
"roman": "erića",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эриця"
},
{
"roman": "eŕamo",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрямо"
},
{
"roman": "eŕamka",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрямка"
},
{
"roman": "eŕme",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрьме"
},
{
"roman": "eŕmo",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрьмо"
},
{
"roman": "ereksija",
"tags": [
"noun"
],
"word": "эрексия"
},
{
"roman": "erića",
"sense": "participles",
"word": "эриця"
},
{
"roman": "eŕavi",
"sense": "predicatives",
"word": "эряви"
},
{
"roman": "ersems",
"tags": [
"verb"
],
"word": "frequentatives эрсемс"
},
{
"roman": "eŕakšnoms",
"tags": [
"verb"
],
"word": "эрякшномс"
},
{
"roman": "eŕavtoms",
"tags": [
"causative",
"verb"
],
"word": "эрявтомс"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*eŕams"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *eŕams",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*elä-",
"4": "",
"5": "to live"
},
"expansion": "Proto-Uralic *elä- (“to live”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "иля",
"3": "",
"4": "don't"
},
"expansion": "Erzya иля (iľa, “don't”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "-"
},
"expansion": "Estonian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*älä-"
},
"expansion": "Proto-Finnic *älä-",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "эрзя"
},
"expansion": "Erzya эрзя (erźa)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "smi-pro",
"2": "*orōtēk",
"3": "",
"4": "to be; to live, reside"
},
"expansion": "Proto-Samic *orōtēk (“to be; to live, reside”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *eŕams, possibly inherited from Proto-Uralic *elä- (“to live”), but both the initial vowel /e/ and the consonant /r/ are irregular. Keresztes suggests an irregular development due to avoidance of homonymy with the prohibitive auxiliary Erzya иля (iľa, “don't”). Compare also Estonian ära (from Proto-Finnic *älä-) with the similar phonetic shift *l > r.\nAlternatively, related to Erzya эрзя (erźa), which may derive from *ürkä ~ *irkä (“man, son, boy”), or, less likely, related to Proto-Samic *orōtēk (“to be; to live, reside”).",
"forms": [
{
"form": "eŕams",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "эри",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "эрясь",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ӓрямс",
"roman": "äŕams",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "эри",
"5": "past",
"6": "эрясь"
},
"expansion": "эрямс • (eŕams) (present эри, past эрясь)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Erzya terms with quotations",
"Erzya verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"english": "So they went and saw where he was staying, and they spent that day with him.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svyatoe Evangelie ot Matfeya, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom yazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 227:",
"roman": "Sïń molsť da nejiź, koso Son eri da aščesť kedsënzë čiń čop.",
"text": "Сынь мольсть да неизь, косо Сон эри да ащесть кедьсэнзэ чинь чоп.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to live"
],
"links": [
[
"live",
"live"
]
]
}
],
"word": "эрямс"
}
{
"derived": [
{
"roman": "eräma",
"word": "эряма"
}
],
"forms": [
{
"form": "eräms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "эрян",
"roman": "erän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эрян",
"roman": "af erän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "эрят",
"roman": "erät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эрят",
"roman": "af erät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эряй",
"roman": "eräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аф эряй",
"roman": "af eräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эрятама",
"roman": "erätama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "аф эрятама",
"roman": "af erätama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "эрятада",
"roman": "erätada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "аф эрятада",
"roman": "af erätada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "эряйхть",
"roman": "eräjhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "аф эряйхть",
"roman": "af eräjhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "эрянь",
"roman": "eräń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ашень",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "изень эря",
"roman": "ašeń / izeń erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "эрять",
"roman": "eräť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашеть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изеть эря",
"roman": "ašeť / izeť erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эрясь",
"roman": "eräś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашезь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изь эря",
"roman": "ašeź / iź erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эряме",
"roman": "eräme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ашеме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "иземе эря",
"roman": "ašeme / izeme erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "эряде",
"roman": "eräde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ашеде",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "изеде эря",
"roman": "ašede / izede erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "эрясть",
"roman": "eräsť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ашесть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "исть эря",
"roman": "ašesť / isť erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман эряма",
"roman": "karman eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "аф карман эряма",
"roman": "af karman eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат эряма",
"roman": "karmat eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф кармат эряма",
"roman": "af karmat eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай эряма",
"roman": "karmaj eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аф кармай эряма",
"roman": "af karmaj eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама эряма",
"roman": "karmatama eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "аф карматама эряма",
"roman": "af karmatama eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"negative"
]
},
{
"form": "карматада эряма",
"roman": "karmatada eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "аф карматада эряма",
"roman": "af karmatada eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"negative"
]
},
{
"form": "кармайхть эряма",
"roman": "karmajhť eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "аф кармайхть эряма",
"roman": "af karmajhť eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"negative"
]
},
{
"form": "эряк",
"roman": "eräk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тят эря",
"roman": "tät erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эряда",
"roman": "eräda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "тяда эря",
"roman": "täda erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "эрялень",
"roman": "eräleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-ii",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолень эря",
"roman": "afoleń erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"past-ii",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эрялеть",
"roman": "eräleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-ii",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолеть эря",
"roman": "afoleť erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-ii",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряль",
"roman": "eräľ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-ii",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "афоль эря",
"roman": "afoľ erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"past-ii",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "эрялеме",
"roman": "eräleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолеме эря",
"roman": "afoleme erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряледе",
"roman": "erälede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афоледе эря",
"roman": "afolede erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряльхть",
"roman": "erälxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афольхть эря",
"roman": "afolxť erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"past-ii",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндярян",
"roman": "erändärän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эряндярян",
"roman": "af erändärän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "эряндярят",
"roman": "erändärät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эряндярят",
"roman": "af erändärät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эряндяряй",
"roman": "erändäräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аф эряндяряй",
"roman": "af erändäräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эряндярятама",
"roman": "erändärätama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эряндярятама",
"roman": "af erändärätama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эряндярятада",
"roman": "erändärätada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эряндярятада",
"roman": "af erändärätada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эряндяряйхть",
"roman": "erändäräjhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эряндяряйхть",
"roman": "af erändäräjhť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эряндярялень",
"roman": "erändäräleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолень эряндяря",
"roman": "afoleń erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндярялеть",
"roman": "erändäräleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолеть эряндяря",
"roman": "afoleť erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндяряль",
"roman": "erändäräľ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "афоль эряндяря",
"roman": "afoľ erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "эряндярялеме",
"roman": "erändäräleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афолеме эряндяря",
"roman": "afoleme erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндяряледе",
"roman": "erändärälede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афоледе эряндяря",
"roman": "afolede erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эряндяряльхть",
"roman": "erändärälxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "афольхть эряндяря",
"roman": "afolxť erändärä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "эрялексолень",
"roman": "eräleksoleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эрялексолень",
"roman": "af eräleksoleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "эрялексолеть",
"roman": "eräleksoleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аф эрялексолеть",
"roman": "af eräleksoleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эрялексоль",
"roman": "eräleksoľ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аф эрялексоль",
"roman": "af eräleksoľ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эрялексолеме",
"roman": "eräleksoleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эрялексолеме",
"roman": "af eräleksoleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эрялексоледе",
"roman": "eräleksolede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эрялексоледе",
"roman": "af eräleksolede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эрялексольхть",
"roman": "eräleksolxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аф эрялексольхть",
"roman": "af eräleksolxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "эрязан",
"roman": "eräzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "тязан эря",
"roman": "täzan erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "эрязат",
"roman": "eräzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тязат эря",
"roman": "täzat erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "эряза",
"roman": "eräza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тяза эря",
"roman": "täza erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эрястама",
"roman": "erästama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative"
]
},
{
"form": "тястама эря",
"roman": "tästama erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"optative"
]
},
{
"form": "эрястада",
"roman": "erästada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative"
]
},
{
"form": "тястада эря",
"roman": "tästada erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"optative"
]
},
{
"form": "эряст",
"roman": "eräst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative"
]
},
{
"form": "тяст эря",
"roman": "täst erä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"optative"
]
},
{
"form": "эрямс",
"roman": "eräms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "эряма",
"roman": "eräma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-ma",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "эрямда",
"roman": "erämda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-mda"
]
},
{
"form": "эряф",
"roman": "eräf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "эряй",
"roman": "eräj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "эрязь",
"roman": "eräź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "апак эряк",
"roman": "apak eräk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "эряви",
"roman": "erävi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb",
"head": "эрямс"
},
"expansion": "эрямс • (eräms)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "эрямс • (eräms)",
"name": "mdf-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "эря"
},
"name": "mdf-conj-1"
},
{
"args": {
"1pl_cond": "эряндярятама",
"1pl_condconj": "эряндярялеме",
"1pl_conj": "эрялеме",
"1pl_des": "эрялексолеме",
"1pl_opt": "эрястама",
"1pl_past_indc": "эряме",
"1pl_pres_indc": "эрятама",
"1sg_cond": "эряндярян",
"1sg_condconj": "эряндярялень",
"1sg_conj": "эрялень",
"1sg_des": "эрялексолень",
"1sg_opt": "эрязан",
"1sg_past_indc": "эрянь",
"1sg_pres_indc": "эрян",
"2pl_cond": "эряндярятада",
"2pl_condconj": "эряндяряледе",
"2pl_conj": "эряледе",
"2pl_des": "эрялексоледе",
"2pl_impr": "эряда",
"2pl_opt": "эрястада",
"2pl_past_indc": "эряде",
"2pl_pres_indc": "эрятада",
"2sg_cond": "эряндярят",
"2sg_condconj": "эряндярялеть",
"2sg_conj": "эрялеть",
"2sg_des": "эрялексолеть",
"2sg_impr": "эряк",
"2sg_opt": "эрязат",
"2sg_past_indc": "эрять",
"2sg_pres_indc": "эрят",
"3pl_cond": "эряндяряйхть",
"3pl_condconj": "эряндяряльхть",
"3pl_conj": "эряльхть",
"3pl_des": "эрялексольхть",
"3pl_opt": "эряст",
"3pl_past_indc": "эрясть",
"3pl_pres_indc": "эряйхть",
"3sg_cond": "эряндяряй",
"3sg_condconj": "эряндяряль",
"3sg_conj": "эряль",
"3sg_des": "эрялексоль",
"3sg_opt": "эряза",
"3sg_past_indc": "эрясь",
"3sg_pres_indc": "эряй",
"a": "эряй",
"cat": "",
"condconjneg": "эряндяря",
"ger": "эрязь",
"ger_neg": "эряк",
"inf": "эрямс",
"m-inf": "эряма",
"mda-inf": "эрямда",
"neg": "эря",
"ppp": "эряф",
"prespp": "эряви",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha a-stem verbs",
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha terms with IPA pronunciation",
"Moksha terms with redundant head parameter",
"Moksha verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to live"
],
"links": [
[
"live",
"live"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈe.rʲams/"
}
],
"word": "эрямс"
}
Download raw JSONL data for эрямс meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"эрямс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "эрямс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.