See вешемс on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*eccidäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *eccidäk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "etsiä"
},
"expansion": "Finnish etsiä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "eččida"
},
"expansion": "Ludian eččida",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vȯtšõ"
},
"expansion": "Livonian vȯtšõ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smn",
"2": "uuccâđ"
},
"expansion": "Inari Sami uuccâđ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "утчаны"
},
"expansion": "Udmurt утчаны (utćany)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Proto-Finnic *eccidäk (whence Finnish etsiä, Ludian eččida, Livonian vȯtšõ), Inari Sami uuccâđ and Udmurt утчаны (utćany).",
"forms": [
{
"form": "vešems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "веши",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вешсь",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "вяшемс",
"roman": "väšems",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "вӓшемс",
"roman": "väšems",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "веши",
"5": "past",
"6": "вешсь"
},
"expansion": "вешемс • (vešems) (present веши, past вешсь)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 25 27 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 25 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to ask for forgiveness",
"roman": "vešems čumočiń noldamo",
"text": "вешемс чумочинь нолдамо",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 77:",
"text": "I vese, meze oznomoso väšťado kämeź, te maksovi tynenk.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ask, apply"
],
"id": "en-вешемс-myv-verb-RPl7fuJS",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 25 27 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 25 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to demand, require"
],
"id": "en-вешемс-myv-verb-jgUVUJcV",
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"require",
"require"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 25 27 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 25 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "What do you want?",
"roman": "Meze vešat ?",
"text": "Мезе вешат?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want, desire"
],
"id": "en-вешемс-myv-verb-oOxtnTfh",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 18 18 50",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 27 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 25 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to seek"
],
"id": "en-вешемс-myv-verb-QvwzKP-j",
"links": [
[
"seek",
"seek"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "вешнемс"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveʃems/"
},
{
"ipa": "/ˈvæʃems/",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"word": "вешемс"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*eccidäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *eccidäk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "etsiä"
},
"expansion": "Finnish etsiä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "eččida"
},
"expansion": "Ludian eččida",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vȯtšõ"
},
"expansion": "Livonian vȯtšõ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smn",
"2": "uuccâđ"
},
"expansion": "Inari Sami uuccâđ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "утчаны"
},
"expansion": "Udmurt утчаны (utćany)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Proto-Finnic *eccidäk (whence Finnish etsiä, Ludian eččida, Livonian vȯtšõ), Inari Sami uuccâđ and Udmurt утчаны (utćany).",
"forms": [
{
"form": "vešems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "веши",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вешсь",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "вяшемс",
"roman": "väšems",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "вӓшемс",
"roman": "väšems",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "веши",
"5": "past",
"6": "вешсь"
},
"expansion": "вешемс • (vešems) (present веши, past вешсь)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to ask for forgiveness",
"roman": "vešems čumočiń noldamo",
"text": "вешемс чумочинь нолдамо",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 77:",
"text": "I vese, meze oznomoso väšťado kämeź, te maksovi tynenk.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ask, apply"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"glosses": [
"to demand, require"
],
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"require",
"require"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "What do you want?",
"roman": "Meze vešat ?",
"text": "Мезе вешат?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want, desire"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seek"
],
"links": [
[
"seek",
"seek"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "вешнемс"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveʃems/"
},
{
"ipa": "/ˈvæʃems/",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"word": "вешемс"
}
Download raw JSONL data for вешемс meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.