See 家人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "家人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 6 34 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 29 35 0 1 12 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 33 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is everyone in your family well?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nín jiārén shēntǐ dōu hǎo ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "您家人身體都好嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Is everyone in your family well?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nín jiārén shēntǐ dōu hǎo ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "您家人身体都好吗？",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhī zǐ yú guī, yí qí jiārén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "之子于歸，宜其家人。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhī zǐ yú guī, yí qí jiārén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "之子于归，宜其家人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's family or family members"
],
"id": "en-家人-zh-noun-oAWtB74y",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"member",
"member"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 35 33 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 44 38 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ordinary people; commoner; plebeian; civilian; everyday person; person of humble birth"
],
"id": "en-家人-zh-noun-ynfh9ocM",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"people",
"people"
],
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"plebeian",
"plebeian"
],
[
"civilian",
"civilian"
],
[
"everyday",
"everyday"
],
[
"humble",
"humble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) ordinary people; commoner; plebeian; civilian; everyday person; person of humble birth"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 6 34 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 29 35 0 1 12 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 33 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 44 38 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"domestic servant"
],
"id": "en-家人-zh-noun-cBHgWZaY",
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) domestic servant"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 6 34 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 28 35 1 1 12 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 29 35 0 1 12 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 33 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 44 38 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"37th hexagram of the I Ching (䷤)"
],
"id": "en-家人-zh-noun-K70yuM3G",
"links": [
[
"hexagram",
"hexagram"
],
[
"I Ching",
"I Ching"
],
[
"䷤",
"䷤"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ ngin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-ngìn"
},
{
"zh-pron": "ka-jîn"
},
{
"zh-pron": "ka-lîn"
},
{
"zh-pron": "kia-gîn"
},
{
"zh-pron": "¹cia-zen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiarén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chia¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyā-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiaren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjažɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ ngin³"
},
{
"ipa": "/ka³³ ᵑɡin²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kajiin"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaliin"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kia-gîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kia-gîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kia'giin"
},
{
"ipa": "/kia³³⁴ ɡin¹¹/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹cia-zen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cia^平 zen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹jia-zen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kae nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤra ni[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kraː njin/"
},
{
"other": "/ ka-lîn /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/ka³³ ᵑɡin²²/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/kia³³⁴ ɡin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*kraː njin/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liùqīn",
"word": "六親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liùqīn",
"word": "六亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāshì",
"word": "家室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāshǔ",
"word": "家屬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāshǔ",
"word": "家属"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiātíng chéngyuán",
"word": "家庭成員"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiātíng chéngyuán",
"word": "家庭成员"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiālǐrén",
"word": "家裡人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiālǐrén",
"word": "家里人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋下人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uk1 kei2 jan4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屋企人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīnrén",
"word": "親人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīnrén",
"word": "亲人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīnshǔ",
"word": "親屬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīnshǔ",
"word": "亲属"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "親戚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "亲戚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yībānrén",
"word": "一般人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìrén",
"word": "世人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世間人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世间人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénqún",
"word": "人群"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénméng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人萌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "súrén",
"word": "俗人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "súzǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俗子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàomín",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "兆民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánrén",
"word": "凡人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凡夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pǐfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "si3 zing3 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四眾人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "si3 zing3 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四众人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàzhòng",
"word": "大眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàzhòng",
"word": "大众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǐmín",
"tags": [
"historical"
],
"word": "子民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "布衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángrén",
"word": "常人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "píngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "píngchángrén",
"word": "平常人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "píngmín",
"word": "平民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shùmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīrén",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pǔtōngrén",
"word": "普通人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "民人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínzhòng",
"word": "民眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínzhòng",
"word": "民众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēngmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "烝民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnglí",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "烝黎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "báiyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "báiyīrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "báishēn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "báishēnrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百姓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "眾人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "众人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "萬姓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "万姓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎobǎixìng",
"word": "老百姓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the worthless ordinary people",
"roman": "cǎomín",
"word": "草民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎojiān",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "草菅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎoyě",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "草野"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yěrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "野人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "líshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎庶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "límín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "líshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黎首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiánshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔黎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "使人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "傭人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "佣人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "púrén",
"word": "僕人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "púrén",
"word": "仆人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "púyì",
"word": "僕役"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "púyì",
"word": "仆役"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "púlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僕隸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "púlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "仆隶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàibǎo",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "太保"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "núpú",
"word": "奴僕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "núpú",
"word": "奴仆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "núyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "奴役"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǐxiarén",
"word": "底下人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénpú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臣僕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénpú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臣仆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cŏng-tàu",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"dated",
"derogatory"
],
"word": "蒼頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cŏng-tàu",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"dated",
"derogatory"
],
"word": "苍头"
}
],
"word": "家人"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "家人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is everyone in your family well?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nín jiārén shēntǐ dōu hǎo ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "您家人身體都好嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Is everyone in your family well?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nín jiārén shēntǐ dōu hǎo ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "您家人身体都好吗？",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhī zǐ yú guī, yí qí jiārén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "之子于歸，宜其家人。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhī zǐ yú guī, yí qí jiārén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "之子于归，宜其家人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's family or family members"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"member",
"member"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"ordinary people; commoner; plebeian; civilian; everyday person; person of humble birth"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"people",
"people"
],
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"plebeian",
"plebeian"
],
[
"civilian",
"civilian"
],
[
"everyday",
"everyday"
],
[
"humble",
"humble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) ordinary people; commoner; plebeian; civilian; everyday person; person of humble birth"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"domestic servant"
],
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) domestic servant"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"glosses": [
"37th hexagram of the I Ching (䷤)"
],
"links": [
[
"hexagram",
"hexagram"
],
[
"I Ching",
"I Ching"
],
[
"䷤",
"䷤"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ ngin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-ngìn"
},
{
"zh-pron": "ka-jîn"
},
{
"zh-pron": "ka-lîn"
},
{
"zh-pron": "kia-gîn"
},
{
"zh-pron": "¹cia-zen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiarén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chia¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyā-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiaren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjažɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ ngin³"
},
{
"ipa": "/ka³³ ᵑɡin²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kajiin"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaliin"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kia-gîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kia-gîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kia'giin"
},
{
"ipa": "/kia³³⁴ ɡin¹¹/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹cia-zen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cia^平 zen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹jia-zen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kae nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤra ni[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kraː njin/"
},
{
"other": "/ ka-lîn /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/ka³³ ᵑɡin²²/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/kia³³⁴ ɡin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*kraː njin/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liùqīn",
"word": "六親"
},
{
"roman": "liùqīn",
"word": "六亲"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "室"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "家室"
},
{
"roman": "jiāshǔ",
"word": "家屬"
},
{
"roman": "jiāshǔ",
"word": "家属"
},
{
"roman": "jiātíng chéngyuán",
"word": "家庭成員"
},
{
"roman": "jiātíng chéngyuán",
"word": "家庭成员"
},
{
"roman": "jiālǐrén",
"word": "家裡人"
},
{
"roman": "jiālǐrén",
"word": "家里人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋下人"
},
{
"roman": "uk1 kei2 jan4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屋企人"
},
{
"roman": "qīnrén",
"word": "親人"
},
{
"roman": "qīnrén",
"word": "亲人"
},
{
"roman": "qīnshǔ",
"word": "親屬"
},
{
"roman": "qīnshǔ",
"word": "亲属"
},
{
"word": "親戚"
},
{
"word": "亲戚"
},
{
"roman": "yībānrén",
"word": "一般人"
},
{
"roman": "shìrén",
"word": "世人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世間人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世间人"
},
{
"roman": "rénshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人士"
},
{
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"roman": "rénqún",
"word": "人群"
},
{
"roman": "rénméng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人萌"
},
{
"roman": "súrén",
"word": "俗人"
},
{
"roman": "súzǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俗子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"roman": "zhàomín",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "兆民"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公眾"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公众"
},
{
"roman": "fánrén",
"word": "凡人"
},
{
"roman": "fánfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凡夫"
},
{
"roman": "pǐfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹夫"
},
{
"roman": "si3 zing3 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四眾人"
},
{
"roman": "si3 zing3 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四众人"
},
{
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"word": "大眾"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"word": "大众"
},
{
"roman": "zǐmín",
"tags": [
"historical"
],
"word": "子民"
},
{
"roman": "bùyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "布衣"
},
{
"roman": "chángrén",
"word": "常人"
},
{
"roman": "píngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平人"
},
{
"roman": "píngchángrén",
"word": "平常人"
},
{
"roman": "píngmín",
"word": "平民"
},
{
"roman": "shùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶人"
},
{
"roman": "shùmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶民"
},
{
"roman": "sīrén",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯人"
},
{
"roman": "pǔtōngrén",
"word": "普通人"
},
{
"roman": "mínrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "民人"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"word": "民眾"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"word": "民众"
},
{
"roman": "zhēngmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "烝民"
},
{
"roman": "zhēnglí",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "烝黎"
},
{
"roman": "báiyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣"
},
{
"roman": "báiyīrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣人"
},
{
"roman": "báishēn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身"
},
{
"roman": "báishēnrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身人"
},
{
"word": "百姓"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "眾人"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "众人"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "萬姓"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "万姓"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群眾"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群众"
},
{
"roman": "lǎobǎixìng",
"word": "老百姓"
},
{
"roman": "liángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良人"
},
{
"english": "the worthless ordinary people",
"roman": "cǎomín",
"word": "草民"
},
{
"roman": "cǎojiān",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "草菅"
},
{
"roman": "cǎoyě",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "草野"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "yěrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "野人"
},
{
"roman": "líshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎庶"
},
{
"roman": "límín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎民"
},
{
"roman": "líshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黎首"
},
{
"roman": "qiánshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔首"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔黎"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "使人"
},
{
"word": "傭人"
},
{
"word": "佣人"
},
{
"roman": "púrén",
"word": "僕人"
},
{
"roman": "púrén",
"word": "仆人"
},
{
"roman": "púyì",
"word": "僕役"
},
{
"roman": "púyì",
"word": "仆役"
},
{
"roman": "púlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僕隸"
},
{
"roman": "púlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "仆隶"
},
{
"roman": "tàibǎo",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "太保"
},
{
"roman": "núpú",
"word": "奴僕"
},
{
"roman": "núpú",
"word": "奴仆"
},
{
"roman": "núyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "奴役"
},
{
"roman": "dǐxiarén",
"word": "底下人"
},
{
"roman": "chénpú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臣僕"
},
{
"roman": "chénpú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臣仆"
},
{
"roman": "cŏng-tàu",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"dated",
"derogatory"
],
"word": "蒼頭"
},
{
"roman": "cŏng-tàu",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"dated",
"derogatory"
],
"word": "苍头"
}
],
"word": "家人"
}
Download raw JSONL data for 家人 meaning in Chinese (11.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E6%88%90%E5%93%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%80%81%E7%99%BE%E5%A7%93'], ['edit']){} >",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "家人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%83%95%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"家人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "家人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.