See 布衣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 布衣 meaning in Chinese (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丹徒布衣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣之交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣之怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣卿相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣小民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣糲食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣粝食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣葦帶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣苇带"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùyīshūshí",
"word": "布衣蔬食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣韋帶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣韦带"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布衣黔首"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "布衣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Clothing",
"orig": "zh:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cotton clothes"
],
"id": "en-布衣-zh-noun-O~GaH3lZ",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Collectives",
"orig": "zh:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was originally a commoner who farmed in Nanyang himself.",
"ref": "臣本布衣，躬耕於南陽。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "臣本布衣，躬耕于南阳。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 227, 諸葛亮 (Zhūgě Liàng) (Zhuge Liang), 《出師表》\nChén běn bùyī, gōng gēng yú Nányáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ordinary people; commoners"
],
"id": "en-布衣-zh-noun-is-XIFZW",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"people",
"people"
],
[
"commoner",
"commoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) ordinary people; commoners"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou³ ji¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "buhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "буи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bui"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bou yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou³ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou³ yi¹"
},
{
"ipa": "/pou̯³³ jiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pou̯³³ jiː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yībānrén",
"word": "一般人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìrén",
"word": "世人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世間人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世间人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人士"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénqún",
"word": "人群"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénméng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人萌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "súrén",
"word": "俗人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "súzǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俗子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàomín",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "兆民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公眾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公众"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánrén",
"word": "凡人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凡夫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pǐfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹夫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四眾人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四众人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàzhòng",
"word": "大眾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàzhòng",
"word": "大众"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐmín",
"tags": [
"historical"
],
"word": "子民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiārén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "家人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángrén",
"word": "常人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngchángrén",
"word": "平常人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngmín",
"word": "平民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shùmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīrén",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pǔtōngrén",
"word": "普通人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mínrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "民人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mínzhòng",
"word": "民眾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mínzhòng",
"word": "民众"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "烝民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báiyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báiyīrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báishēn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báishēnrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "百姓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "眾人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "众人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "萬姓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "万姓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群眾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群众"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎobǎixìng",
"word": "老百姓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the worthless ordinary people",
"roman": "cǎomín",
"word": "草民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎojiān",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "草菅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎoyě",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "草野"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yěrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "野人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "líshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎庶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "límín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "líshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黎首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔首"
}
],
"word": "布衣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Clothing",
"zh:Collectives",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "丹徒布衣"
},
{
"word": "布衣之交"
},
{
"word": "布衣之怒"
},
{
"word": "布衣交"
},
{
"word": "布衣卿相"
},
{
"word": "布衣小民"
},
{
"word": "布衣糲食"
},
{
"word": "布衣粝食"
},
{
"word": "布衣葦帶"
},
{
"word": "布衣苇带"
},
{
"roman": "bùyīshūshí",
"word": "布衣蔬食"
},
{
"word": "布衣韋帶"
},
{
"word": "布衣韦带"
},
{
"word": "布衣黔首"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "布衣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cotton clothes"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I was originally a commoner who farmed in Nanyang himself.",
"ref": "臣本布衣，躬耕於南陽。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "臣本布衣，躬耕于南阳。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 227, 諸葛亮 (Zhūgě Liàng) (Zhuge Liang), 《出師表》\nChén běn bùyī, gōng gēng yú Nányáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ordinary people; commoners"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"people",
"people"
],
[
"commoner",
"commoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) ordinary people; commoners"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou³ ji¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "buhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "буи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bui"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bou yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou³ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou³ yi¹"
},
{
"ipa": "/pou̯³³ jiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pou̯³³ jiː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībānrén",
"word": "一般人"
},
{
"roman": "shìrén",
"word": "世人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世間人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世间人"
},
{
"roman": "rénshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人士"
},
{
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"roman": "rénqún",
"word": "人群"
},
{
"roman": "rénméng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人萌"
},
{
"roman": "súrén",
"word": "俗人"
},
{
"roman": "súzǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俗子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"roman": "zhàomín",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "兆民"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公眾"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公众"
},
{
"roman": "fánrén",
"word": "凡人"
},
{
"roman": "fánfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凡夫"
},
{
"roman": "pǐfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹夫"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四眾人"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四众人"
},
{
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"word": "大眾"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"word": "大众"
},
{
"roman": "zǐmín",
"tags": [
"historical"
],
"word": "子民"
},
{
"roman": "jiārén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "家人"
},
{
"roman": "chángrén",
"word": "常人"
},
{
"roman": "píngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平人"
},
{
"roman": "píngchángrén",
"word": "平常人"
},
{
"roman": "píngmín",
"word": "平民"
},
{
"roman": "shùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶人"
},
{
"roman": "shùmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶民"
},
{
"roman": "sīrén",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯人"
},
{
"roman": "pǔtōngrén",
"word": "普通人"
},
{
"roman": "mínrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "民人"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"word": "民眾"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"word": "民众"
},
{
"roman": "zhēngmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "烝民"
},
{
"roman": "báiyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣"
},
{
"roman": "báiyīrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣人"
},
{
"roman": "báishēn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身"
},
{
"roman": "báishēnrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身人"
},
{
"word": "百姓"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "眾人"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "众人"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "萬姓"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "万姓"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群眾"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群众"
},
{
"roman": "lǎobǎixìng",
"word": "老百姓"
},
{
"roman": "liángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良人"
},
{
"english": "the worthless ordinary people",
"roman": "cǎomín",
"word": "草民"
},
{
"roman": "cǎojiān",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "草菅"
},
{
"roman": "cǎoyě",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "草野"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "yěrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "野人"
},
{
"roman": "líshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎庶"
},
{
"roman": "límín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎民"
},
{
"roman": "líshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黎首"
},
{
"roman": "qiánshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔首"
}
],
"word": "布衣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.