See 九州 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 九州 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "九州",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "China",
"orig": "zh:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nine",
"orig": "zh:Nine",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "思九州之博大兮，豈惟是其有女？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "思九州之博大兮，岂惟是其有女？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nSī Jiǔzhōu zhī bódà xī, qǐ wéi shì qí yǒu nǚ? [Pinyin]"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "昔後漢荒君，信惑邪偽，妄假睡夢，事胡妖鬼，以亂天常，自古九州之中無此也。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "昔后汉荒君，信惑邪伪，妄假睡梦，事胡妖鬼，以乱天常，自古九州之中无此也。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Wei Shou, Book of Wei, 551 – 554 CE\nXī Hòuhàn huāng jūn, xìn huò xiéwěi, wàng jiǎ shuìmèng, shì hú yāoguǐ, yǐ luàn tiāncháng, zìgǔ Jiǔzhōu zhīzhōng wú cǐ yě. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"the Nine Provinces of ancient China; China"
],
"id": "en-九州-zh-name-W~iaqaN8",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Nine Provinces of ancient China; China"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Japan",
"orig": "zh:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kyushu (the third largest island of Japan)"
],
"id": "en-九州-zh-name-VyjcV6O2",
"links": [
[
"Kyushu",
"Kyushu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jiǔzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² zau¹"
},
{
"zh-pron": "Kiú-chiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jiǔzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jiǒujhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chiu³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jyǒu-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jeoujou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзючжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czjučžou"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² zeo¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kiú-chiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kiú-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiwciw"
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōngyuán",
"word": "中原"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōngguó",
"word": "中國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōngguó",
"word": "中国"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōnghuá",
"word": "中華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōnghuá",
"word": "中华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tángshān",
"word": "唐山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùzhōng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "域中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lofty",
"roman": "tiānxià",
"word": "天下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tiāncháo",
"tags": [
"Internet",
"historical"
],
"word": "天朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhīnà",
"tags": [
"derogatory",
"obsolete",
"offensive",
"usually"
],
"word": "支那"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Táohuāshí",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "桃花石"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"of English China"
],
"tags": [
"transliteration"
],
"word": "猜拿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "神州"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhònghuājiā",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "種花家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhònghuājiā",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "种花家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhīnà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "脂那"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhìnà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "至那"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Huáxià",
"word": "華夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Huáxià",
"word": "华夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhūxià",
"word": "諸夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhūxià",
"word": "诸夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhūhuá",
"word": "諸華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhūhuá",
"word": "诸华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chìxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤縣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chìxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤县"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chìxiàn Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤縣神州"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chìxiàn Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤县神州"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhèndàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "震旦"
}
],
"word": "九州"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:China",
"zh:Islands",
"zh:Japan",
"zh:Nine"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "九州",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "思九州之博大兮，豈惟是其有女？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "思九州之博大兮，岂惟是其有女？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nSī Jiǔzhōu zhī bódà xī, qǐ wéi shì qí yǒu nǚ? [Pinyin]"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "昔後漢荒君，信惑邪偽，妄假睡夢，事胡妖鬼，以亂天常，自古九州之中無此也。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "昔后汉荒君，信惑邪伪，妄假睡梦，事胡妖鬼，以乱天常，自古九州之中无此也。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Wei Shou, Book of Wei, 551 – 554 CE\nXī Hòuhàn huāng jūn, xìn huò xiéwěi, wàng jiǎ shuìmèng, shì hú yāoguǐ, yǐ luàn tiāncháng, zìgǔ Jiǔzhōu zhīzhōng wú cǐ yě. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"the Nine Provinces of ancient China; China"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Nine Provinces of ancient China; China"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Kyushu (the third largest island of Japan)"
],
"links": [
[
"Kyushu",
"Kyushu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jiǔzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² zau¹"
},
{
"zh-pron": "Kiú-chiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jiǔzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jiǒujhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chiu³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jyǒu-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jeoujou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзючжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czjučžou"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² zeo¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kiú-chiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kiú-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiwciw"
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "中"
},
{
"roman": "Zhōngyuán",
"word": "中原"
},
{
"roman": "Zhōngguó",
"word": "中國"
},
{
"roman": "Zhōngguó",
"word": "中国"
},
{
"roman": "Zhōnghuá",
"word": "中華"
},
{
"roman": "Zhōnghuá",
"word": "中华"
},
{
"roman": "Tángshān",
"word": "唐山"
},
{
"roman": "yùzhōng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "域中"
},
{
"english": "lofty",
"roman": "tiānxià",
"word": "天下"
},
{
"roman": "Tiāncháo",
"tags": [
"Internet",
"historical"
],
"word": "天朝"
},
{
"roman": "Zhīnà",
"tags": [
"derogatory",
"obsolete",
"offensive",
"usually"
],
"word": "支那"
},
{
"roman": "Táohuāshí",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "桃花石"
},
{
"raw_tags": [
"of English China"
],
"tags": [
"transliteration"
],
"word": "猜拿"
},
{
"roman": "Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "神州"
},
{
"roman": "Zhònghuājiā",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "種花家"
},
{
"roman": "Zhònghuājiā",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "种花家"
},
{
"roman": "Zhīnà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "脂那"
},
{
"roman": "Zhìnà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "至那"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "華"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "华"
},
{
"roman": "Huáxià",
"word": "華夏"
},
{
"roman": "Huáxià",
"word": "华夏"
},
{
"roman": "Zhūxià",
"word": "諸夏"
},
{
"roman": "Zhūxià",
"word": "诸夏"
},
{
"roman": "Zhūhuá",
"word": "諸華"
},
{
"roman": "Zhūhuá",
"word": "诸华"
},
{
"roman": "Chìxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤縣"
},
{
"roman": "Chìxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤县"
},
{
"roman": "Chìxiàn Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤縣神州"
},
{
"roman": "Chìxiàn Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤县神州"
},
{
"roman": "Zhèndàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "震旦"
}
],
"word": "九州"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"九州"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "九州",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"九州"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "九州",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"九州"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "九州",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"九州"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "九州",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.