See 丟 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 丟 meaning in Chinese (22.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "一丟兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "一丢儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟下" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢下" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟三忘四" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢三忘四" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūsānlàsì", "word": "丟三落四" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūsānlàsì", "word": "丢三落四" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟不掉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢不掉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟丟抹抹" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢丢抹抹" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟丟秀秀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢丢秀秀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūrén", "word": "丟人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūrén", "word": "丢人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūrénxiànyǎn", "word": "丟人現眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūrénxiànyǎn", "word": "丢人现眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟倒頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢倒头" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟包術" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢包术" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūzúbǎojū", "word": "丟卒保車" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūzúbǎojū", "word": "丢卒保车" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟命" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢命" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟在腦後" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢在脑后" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟士" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢士" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūshī", "word": "丟失" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūshī", "word": "丢失" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟官" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢官" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟巧針" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢巧针" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟拐" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢拐" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟抹" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢抹" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūdiào", "word": "丟掉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūdiào", "word": "丢掉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟搭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢搭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟撇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢撇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟架" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢架" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūqì", "word": "丟棄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūqì", "word": "丢弃" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟油撒水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢油撒水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟溜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢溜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟生" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢生" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟盔卸甲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢盔卸甲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟盔撩甲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢盔撩甲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟盔棄甲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢盔弃甲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟眉丟眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢眉丢眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟眉弄眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢眉弄眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟眉弄色" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢眉弄色" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟眼色" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢眼色" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟磚料瓦" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢砖料瓦" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟紙扇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢纸扇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūliǎn", "word": "丟臉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūliǎn", "word": "丢脸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟輪扯砲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢轮扯炮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟連扯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢连扯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūchǒu", "word": "丟醜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūchǒu", "word": "丢丑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟門戶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢门户" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūkāi", "word": "丟開" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diūkāi", "word": "丢开" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟開手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢开手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟靈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢灵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟面" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢面" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diū miànzi", "word": "丟面子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diū miànzi", "word": "丢面子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟風撒腳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢风撒脚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diū fànwǎn", "word": "丟飯碗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diū fànwǎn", "word": "丢饭碗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丟體面" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "丢体面" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "你丟我撿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "你丢我捡" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "吉丟古堆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "吉丢古堆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "咕咕丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "咕咕丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "抹丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "抹丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "抹抹丟丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "抹抹丢丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "搞丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "搞丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "明丟丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "明丢丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "流丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "流丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "潑丟潑養" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "泼丢泼养" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "灰不溜丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "灰不溜丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "矮巴溜丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "矮巴溜丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "破丟不落" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "破丢不落" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "破爛流丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "破烂流丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "花不溜丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "花不溜丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "suānbuliūdiū", "word": "酸不溜丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "suānbuliūdiū", "word": "酸不溜丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "酸巴溜丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "酸巴溜丢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "飯飽丟箸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "饭饱丢箸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "黑不溜丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "黑不溜丢" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "otk", "2": "az-", "tr": "to be aroused" }, "expansion": "Old Turkic: az- (to be aroused)", "name": "desc" } ], "text": "Old Turkic: az- (to be aroused) (calque)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "丟", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to lose; to misplace" ], "id": "en-丟-zh-character-sgQtHtiX", "links": [ [ "lose", "lose" ], [ "misplace", "misplace" ] ] }, { "glosses": [ "to be missing; to be lost" ], "id": "en-丟-zh-character-TWqcohcW", "links": [ [ "missing", "missing" ], [ "lost", "lost" ] ] }, { "glosses": [ "to throw; to cast; to toss; to discard" ], "id": "en-丟-zh-character-FvwZWOH6", "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ], [ "toss", "toss" ], [ "discard", "discard" ] ] }, { "glosses": [ "to put aside; to dismiss" ], "id": "en-丟-zh-character-F675JcQd", "links": [ [ "put aside", "put aside" ], [ "dismiss", "dismiss" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 14 12 20 45", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 10 19 27 38", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 11 10 24 47", "kind": "other", "name": "Chinese links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "這才叫做交相取樂,只是快活之極,婦人惟恐丟得遲,男子惟恐丟得早。要使男子越快活而越不丟;婦人越丟而越快活,這種房術最難,必須有修養的工夫到,再以藥力助之,方才有這種樂處。 [MSC, trad.]", "text": "这才叫做交相取乐,只是快活之极,妇人惟恐丢得迟,男子惟恐丢得早。要使男子越快活而越不丢;妇人越丢而越快活,这种房术最难,必须有修养的工夫到,再以药力助之,方才有这种乐处。 [MSC, simp.]\nFrom: 1657, 李漁 [Li Yu], 《肉蒲團》 [The Carnal Prayer Mat], chapter 7\nZhè cái jiàozuò jiāoxiàng qǔyuè, zhǐshì kuàihuó zhī jí, fùrén wéikǒng diū de chí, nánzǐ wéikǒng diū de zǎo. Yào shǐ nánzǐ yuè kuàihuo ér yuè bù diū; fùrén yuè diū ér yuè kuàihuo, zhè zhǒng fángshù zuì nán, bìxū yǒu xiūyǎng de gōngfu dào, zài yǐ yàolì zhù zhī, fāngcái yǒu zhè zhǒng yuèchù. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to orgasm; to cum" ], "id": "en-丟-zh-character-a~R9ZOcO", "links": [ [ "orgasm", "orgasm" ], [ "cum", "cum" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to orgasm; to cum" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "diū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄧㄡ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "дю" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "di͡u" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "I" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "iau⁵" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "tiû" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "diou¹" }, { "zh-pron": "diú" }, { "zh-pron": "diŭ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tiu" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "zh-pron": "¹tieu" }, { "zh-pron": "diou¹" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "diū" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄧㄡ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "diou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tiu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dyōu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "diou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "дю" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "dju" }, { "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "diu" }, { "ipa": "/tiəu⁵⁵/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tiou²⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "dīu" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "ipa": "/tiːu̯⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "iau⁵" }, { "ipa": "/iau³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "ipa": "/tiu⁴²/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tiû" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "diu´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "ipa": "/ti̯u²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "diou¹" }, { "ipa": "/tiəu¹¹/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "diú" }, { "ipa": "/tiu⁵⁴/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "diŭ" }, { "ipa": "/tieu⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tiu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "diw" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/tiu³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tiu" }, { "ipa": "/tiu³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "¹tieu" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tieu^平" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/tiɤ⁵³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "diou¹" }, { "ipa": "/ti̯əu̯³³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/tiəu⁵⁵/" }, { "ipa": "/tiou²⁴/" }, { "ipa": "/tiːu̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/iau³²/" }, { "ipa": "/tiu⁴²/" }, { "ipa": "/ti̯u²⁴/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiəu¹¹/" }, { "ipa": "/tiu⁵⁴/" }, { "ipa": "/tieu⁵⁵/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiu³³/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiu³³/" }, { "ipa": "/tiɤ⁵³/" }, { "ipa": "/ti̯əu̯³³/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "投" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "扔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "拋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "擲₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "摔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "扔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "溜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "拽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "砍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "扔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "扔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "拽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "撂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "掟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "甩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "掟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "摔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "甩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "掟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "抌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "掉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "掟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "抌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "掉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "拋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "釘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "㧒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "撜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "擲₄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "擲₄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "擳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "擲₄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "擲₄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "擊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "砍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "蠻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "射" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "挌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "抾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "轆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "獻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "挕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "擲₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "練" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "捔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㧒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "挕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "揕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "擲₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㧒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "挕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "揕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "擲₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "挕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "揕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "捔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㧒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "挕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "揕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "掔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "揕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "挕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "揕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "擲₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "捔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "挕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "揕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "擲₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "捔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "撾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "挒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "標" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "捔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "撾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "挒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "標" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "打" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "擲₃" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "摜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "厾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "厾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "真" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "𪜃" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "甩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "拌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "射" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "釘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "亞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "打" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "丟棄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "撇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "撇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "甩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "撂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "撂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "板" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "擗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "𢫕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "擗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "撂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "丟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "溜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "摑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "摑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "撼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "擿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "捔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "擿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "撼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "擿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "摜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "甩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "撂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "丟" } ], "word": "丟" }
{ "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Northern Min lemmas", "Northern Min verbs" ], "derived": [ { "word": "一丟兒" }, { "word": "一丢儿" }, { "word": "丟下" }, { "word": "丢下" }, { "word": "丟三忘四" }, { "word": "丢三忘四" }, { "roman": "diūsānlàsì", "word": "丟三落四" }, { "roman": "diūsānlàsì", "word": "丢三落四" }, { "word": "丟不掉" }, { "word": "丢不掉" }, { "word": "丟丟" }, { "word": "丢丢" }, { "word": "丟丟抹抹" }, { "word": "丢丢抹抹" }, { "word": "丟丟秀秀" }, { "word": "丢丢秀秀" }, { "roman": "diūrén", "word": "丟人" }, { "roman": "diūrén", "word": "丢人" }, { "roman": "diūrénxiànyǎn", "word": "丟人現眼" }, { "roman": "diūrénxiànyǎn", "word": "丢人现眼" }, { "word": "丟倒頭" }, { "word": "丢倒头" }, { "word": "丟包術" }, { "word": "丢包术" }, { "roman": "diūzúbǎojū", "word": "丟卒保車" }, { "roman": "diūzúbǎojū", "word": "丢卒保车" }, { "word": "丟命" }, { "word": "丢命" }, { "word": "丟在腦後" }, { "word": "丢在脑后" }, { "word": "丟士" }, { "word": "丢士" }, { "roman": "diūshī", "word": "丟失" }, { "roman": "diūshī", "word": "丢失" }, { "word": "丟官" }, { "word": "丢官" }, { "word": "丟巧針" }, { "word": "丢巧针" }, { "word": "丟手" }, { "word": "丢手" }, { "word": "丟拐" }, { "word": "丢拐" }, { "word": "丟抹" }, { "word": "丢抹" }, { "roman": "diūdiào", "word": "丟掉" }, { "roman": "diūdiào", "word": "丢掉" }, { "word": "丟搭" }, { "word": "丢搭" }, { "word": "丟撇" }, { "word": "丢撇" }, { "word": "丟架" }, { "word": "丢架" }, { "roman": "diūqì", "word": "丟棄" }, { "roman": "diūqì", "word": "丢弃" }, { "word": "丟油撒水" }, { "word": "丢油撒水" }, { "word": "丟溜" }, { "word": "丢溜" }, { "word": "丟生" }, { "word": "丢生" }, { "word": "丟盔卸甲" }, { "word": "丢盔卸甲" }, { "word": "丟盔撩甲" }, { "word": "丢盔撩甲" }, { "word": "丟盔棄甲" }, { "word": "丢盔弃甲" }, { "word": "丟眉丟眼" }, { "word": "丢眉丢眼" }, { "word": "丟眉弄眼" }, { "word": "丢眉弄眼" }, { "word": "丟眉弄色" }, { "word": "丢眉弄色" }, { "word": "丟眼色" }, { "word": "丢眼色" }, { "word": "丟磚料瓦" }, { "word": "丢砖料瓦" }, { "word": "丟紙扇" }, { "word": "丢纸扇" }, { "roman": "diūliǎn", "word": "丟臉" }, { "roman": "diūliǎn", "word": "丢脸" }, { "word": "丟輪扯砲" }, { "word": "丢轮扯炮" }, { "word": "丟連扯" }, { "word": "丢连扯" }, { "roman": "diūchǒu", "word": "丟醜" }, { "roman": "diūchǒu", "word": "丢丑" }, { "word": "丟門戶" }, { "word": "丢门户" }, { "roman": "diūkāi", "word": "丟開" }, { "roman": "diūkāi", "word": "丢开" }, { "word": "丟開手" }, { "word": "丢开手" }, { "word": "丟靈" }, { "word": "丢灵" }, { "word": "丟面" }, { "word": "丢面" }, { "roman": "diū miànzi", "word": "丟面子" }, { "roman": "diū miànzi", "word": "丢面子" }, { "word": "丟風撒腳" }, { "word": "丢风撒脚" }, { "roman": "diū fànwǎn", "word": "丟飯碗" }, { "roman": "diū fànwǎn", "word": "丢饭碗" }, { "word": "丟體面" }, { "word": "丢体面" }, { "word": "你丟我撿" }, { "word": "你丢我捡" }, { "word": "吉丟古堆" }, { "word": "吉丢古堆" }, { "word": "咕咕丟" }, { "word": "咕咕丢" }, { "word": "抹丟" }, { "word": "抹丢" }, { "word": "抹抹丟丟" }, { "word": "抹抹丢丢" }, { "word": "搞丟" }, { "word": "搞丢" }, { "word": "明丟丟" }, { "word": "明丢丢" }, { "word": "流丟" }, { "word": "流丢" }, { "word": "潑丟潑養" }, { "word": "泼丢泼养" }, { "word": "灰不溜丟" }, { "word": "灰不溜丢" }, { "word": "矮巴溜丟" }, { "word": "矮巴溜丢" }, { "word": "破丟不落" }, { "word": "破丢不落" }, { "word": "破爛流丟" }, { "word": "破烂流丢" }, { "word": "花不溜丟" }, { "word": "花不溜丢" }, { "roman": "suānbuliūdiū", "word": "酸不溜丟" }, { "roman": "suānbuliūdiū", "word": "酸不溜丢" }, { "word": "酸巴溜丟" }, { "word": "酸巴溜丢" }, { "word": "飯飽丟箸" }, { "word": "饭饱丢箸" }, { "word": "黑不溜丟" }, { "word": "黑不溜丢" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "otk", "2": "az-", "tr": "to be aroused" }, "expansion": "Old Turkic: az- (to be aroused)", "name": "desc" } ], "text": "Old Turkic: az- (to be aroused) (calque)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "丟", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to lose; to misplace" ], "links": [ [ "lose", "lose" ], [ "misplace", "misplace" ] ] }, { "glosses": [ "to be missing; to be lost" ], "links": [ [ "missing", "missing" ], [ "lost", "lost" ] ] }, { "glosses": [ "to throw; to cast; to toss; to discard" ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ], [ "toss", "toss" ], [ "discard", "discard" ] ] }, { "glosses": [ "to put aside; to dismiss" ], "links": [ [ "put aside", "put aside" ], [ "dismiss", "dismiss" ] ] }, { "categories": [ "Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Chinese terms with archaic senses", "Mandarin terms with quotations", "Requests for translations of Mandarin usage examples" ], "examples": [ { "ref": "這才叫做交相取樂,只是快活之極,婦人惟恐丟得遲,男子惟恐丟得早。要使男子越快活而越不丟;婦人越丟而越快活,這種房術最難,必須有修養的工夫到,再以藥力助之,方才有這種樂處。 [MSC, trad.]", "text": "这才叫做交相取乐,只是快活之极,妇人惟恐丢得迟,男子惟恐丢得早。要使男子越快活而越不丢;妇人越丢而越快活,这种房术最难,必须有修养的工夫到,再以药力助之,方才有这种乐处。 [MSC, simp.]\nFrom: 1657, 李漁 [Li Yu], 《肉蒲團》 [The Carnal Prayer Mat], chapter 7\nZhè cái jiàozuò jiāoxiàng qǔyuè, zhǐshì kuàihuó zhī jí, fùrén wéikǒng diū de chí, nánzǐ wéikǒng diū de zǎo. Yào shǐ nánzǐ yuè kuàihuo ér yuè bù diū; fùrén yuè diū ér yuè kuàihuo, zhè zhǒng fángshù zuì nán, bìxū yǒu xiūyǎng de gōngfu dào, zài yǐ yàolì zhù zhī, fāngcái yǒu zhè zhǒng yuèchù. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to orgasm; to cum" ], "links": [ [ "orgasm", "orgasm" ], [ "cum", "cum" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to orgasm; to cum" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "diū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄧㄡ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "дю" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "di͡u" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "I" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "iau⁵" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "tiû" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "diou¹" }, { "zh-pron": "diú" }, { "zh-pron": "diŭ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tiu" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "zh-pron": "¹tieu" }, { "zh-pron": "diou¹" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "diū" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄧㄡ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "diou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tiu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dyōu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "diou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "дю" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "dju" }, { "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "diu" }, { "ipa": "/tiəu⁵⁵/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tiou²⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "dīu" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "ipa": "/tiːu̯⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "iau⁵" }, { "ipa": "/iau³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "ipa": "/tiu⁴²/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tiû" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "diu´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "diu¹" }, { "ipa": "/ti̯u²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "diou¹" }, { "ipa": "/tiəu¹¹/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "diú" }, { "ipa": "/tiu⁵⁴/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "diŭ" }, { "ipa": "/tieu⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tiu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "diw" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/tiu³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tiu" }, { "ipa": "/tiu³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "¹tieu" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tieu^平" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/tiɤ⁵³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "diou¹" }, { "ipa": "/ti̯əu̯³³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/tiəu⁵⁵/" }, { "ipa": "/tiou²⁴/" }, { "ipa": "/tiːu̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/iau³²/" }, { "ipa": "/tiu⁴²/" }, { "ipa": "/ti̯u²⁴/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiəu¹¹/" }, { "ipa": "/tiu⁵⁴/" }, { "ipa": "/tieu⁵⁵/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiu³³/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiu⁴⁴/" }, { "ipa": "/tiu³³/" }, { "ipa": "/tiɤ⁵³/" }, { "ipa": "/ti̯əu̯³³/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "投" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "扔" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "拋" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "擲₁" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "摔" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "扔" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "溜" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "拽" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "砍" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "扔" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "扔" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "拽" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "撂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "掟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "甩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "掟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "摔" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "甩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "掟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "抌" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "掉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "掟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "抌" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "掉" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "拋" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "釘" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "㧒" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "撜" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "擲₄" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "擲₄" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "擳" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "擲₄" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "擲₄" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "擲₄" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "擊" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "砍" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "射" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "挌" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "抾" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "轆" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "獻" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揕" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "擲₂" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "練" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "捔" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㧒" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "揕" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "擲₂" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㧒" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "揕" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "擲₂" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "揕" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "捔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㧒" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "揕" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "掔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "揕" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "揕" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "擲₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "捔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "揕" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "擲₂" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "捔" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "撾" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "挒" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "標" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "捔" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "撾" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "挒" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "標" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "打" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "擲₃" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "摜" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "厾" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "厾" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "真" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "𪜃" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "甩" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "拌" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "射" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "釘" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "亞" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "打" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "扔" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "丟棄" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "扔" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "撇" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "扔" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "拽" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "扔" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "撇" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "甩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "甩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "撂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "撂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "甩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "板" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "擗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "掉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "𢫕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "抌" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "掉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "抌" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "擗" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "釘" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "㧒" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "砍" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "撂" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "溜" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "轆" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "獻" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "抾" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "挌" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "摑" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㧒" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "摑" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㧒" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "挕" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㧒" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "捔" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "撼" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "擿" }, { "word": "捔" }, { "word": "擿" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "捔" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "撼" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "擿" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "摜" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "厾" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "厾" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "摜" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "甩" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "𪜃" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "甩" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "拌" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "撂" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "丟" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "亞" } ], "word": "丟" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "丟" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "丟", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.