丟失 in Chinese

IPA: /ti̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tiːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tiu³³ sit̚⁵/ [Hokkien, Quanzhou], /tiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /ti̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/, /tiːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/, /tiu³³ sit̚⁵/, /tiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/ Chinese transliterations: diūshī [Mandarin, Pinyin], ㄉㄧㄡㄕ [Mandarin, bopomofo], diu¹ sat¹ [Cantonese, Jyutping], tiu-sit, diūshī [Hanyu-Pinyin, Mandarin], dioushih [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tiu¹-shih¹ [Mandarin, Wade-Giles], dyōu-shr̄ [Mandarin, Yale], dioushy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], дюши [Mandarin, Palladius], djuši [Mandarin, Palladius], dīu sāt [Cantonese, Yale], diu¹ sat⁷ [Cantonese, Pinyin], diu¹ sed¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tiu-sit [Hokkien, POJ], tiu-sit [Hokkien, Tai-lo], diusid [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 丟失

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "丟失",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He looked here and there for the missing keys.",
          "ref": "他四處尋找丟失的鑰匙。 [MSC, trad.]",
          "text": "他四处寻找丢失的钥匙。 [MSC, simp.]\nTā sìchù xúnzhǎo diūshī de yàoshi. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose; to misplace"
      ],
      "id": "en-丟失-zh-verb-sgQtHtiX",
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "misplace",
          "misplace"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "diūdiào",
          "word": "丟掉"
        },
        {
          "roman": "diūdiào",
          "word": "丢掉"
        },
        {
          "word": "亡"
        },
        {
          "roman": "shīqù",
          "word": "失去"
        },
        {
          "roman": "shīluò",
          "word": "失落"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Taiwanese-Hokkien",
            "Xiamen",
            "Zhangzhou-Hokkien"
          ],
          "word": "拍交落"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍毋見"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍毋见"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍無"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍无"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍無去"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍无去"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "紡見"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "纺见"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "落落"
        },
        {
          "roman": "yíshī",
          "word": "遺失"
        },
        {
          "roman": "yíshī",
          "word": "遗失"
        },
        {
          "roman": "yíluò",
          "word": "遺落"
        },
        {
          "roman": "yíluò",
          "word": "遗落"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "diūshī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄧㄡ ㄕ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ sat¹"
    },
    {
      "zh-pron": "tiu-sit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "diūshī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dioushih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tiu¹-shih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dyōu-shr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dioushy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дюши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "djuši"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dīu sāt"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ sat⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ sed¹"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tiu-sit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tiu-sit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "diusid"
    },
    {
      "ipa": "/tiu³³ sit̚⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tiu³³ sit̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/"
    }
  ],
  "word": "丟失"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "丟失",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Advanced Mandarin",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He looked here and there for the missing keys.",
          "ref": "他四處尋找丟失的鑰匙。 [MSC, trad.]",
          "text": "他四处寻找丢失的钥匙。 [MSC, simp.]\nTā sìchù xúnzhǎo diūshī de yàoshi. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose; to misplace"
      ],
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "misplace",
          "misplace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "diūshī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄧㄡ ㄕ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ sat¹"
    },
    {
      "zh-pron": "tiu-sit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "diūshī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dioushih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tiu¹-shih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dyōu-shr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dioushy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дюши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "djuši"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dīu sāt"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ sat⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ sed¹"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tiu-sit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tiu-sit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "diusid"
    },
    {
      "ipa": "/tiu³³ sit̚⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tiu³³ sit̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "diūdiào",
      "word": "丟掉"
    },
    {
      "roman": "diūdiào",
      "word": "丢掉"
    },
    {
      "word": "亡"
    },
    {
      "roman": "shīqù",
      "word": "失去"
    },
    {
      "roman": "shīluò",
      "word": "失落"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "拍交落"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍毋見"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍毋见"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍無"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍无"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍無去"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍无去"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "紡見"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "纺见"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "落落"
    },
    {
      "roman": "yíshī",
      "word": "遺失"
    },
    {
      "roman": "yíshī",
      "word": "遗失"
    },
    {
      "roman": "yíluò",
      "word": "遺落"
    },
    {
      "roman": "yíluò",
      "word": "遗落"
    }
  ],
  "word": "丟失"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"丟失" meaning in Chinese

Verb