See 失去 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 失去 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失去",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shīlián",
"word": "失聯"
},
{
"roman": "shīlián",
"word": "失联"
},
{
"roman": "liánxìrén",
"word": "聯繫人"
},
{
"roman": "liánxìrén",
"word": "联系人"
},
{
"roman": "liánxì fāngshì",
"word": "聯繫方式"
},
{
"roman": "liánxì fāngshì",
"word": "联系方式"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lose consciousness",
"roman": "shīqù yìshí",
"text": "失去意識／失去意识",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose consciousness",
"roman": "shīqù zhījué",
"text": "失去知覺／失去知觉",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose balance",
"roman": "shīqù pínghéng",
"text": "失去平衡",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose support",
"roman": "shīqù yīkào",
"text": "失去依靠",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose control",
"roman": "shīqù kòngzhì",
"text": "失去控制",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose one's virginity",
"roman": "shīqù tóngzhēn",
"text": "失去童貞／失去童贞",
"type": "example"
},
{
"english": "Dad lost his job, so the whole family had to be supported by mum.",
"ref": "爸爸失去了工作，一家人的生活全靠媽媽支撐。 [MSC, trad.]",
"text": "爸爸失去了工作，一家人的生活全靠妈妈支撑。 [MSC, simp.]\nBàba shīqù le gōngzuò, yījiārén de shēnghuó quán kào māma zhīchēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (to be no longer in one's possession)"
],
"id": "en-失去-zh-verb-2Cqxc7gM",
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "diūshī",
"word": "丟失"
},
{
"roman": "diūshī",
"word": "丢失"
},
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丟掉"
},
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丢掉"
},
{
"word": "亡"
},
{
"roman": "shīluò",
"word": "失落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拍交落"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍毋見"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍毋见"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍無"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍无"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍無去"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍无去"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紡見"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "纺见"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落落"
},
{
"roman": "yíshī",
"word": "遺失"
},
{
"roman": "yíshī",
"word": "遗失"
},
{
"roman": "yíluò",
"word": "遺落"
},
{
"roman": "yíluò",
"word": "遗落"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ heoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-hi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit--khù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ ke³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ ke³"
},
{
"zh-pron": "⁷seq-chiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihcyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shychiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šicjuj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ hêu³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khìr"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitqix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit--khù"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik khṳ̀"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek khṳ̀"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷seq-chiu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seh^入 chiu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴seq-qy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/səʔ³³ t͡ɕʰy⁴⁴/"
},
{
"other": "/ sit-khì /"
},
{
"other": "/ sit--khì /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/səʔ³³ t͡ɕʰy⁴⁴/"
}
],
"word": "失去"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shīlián",
"word": "失聯"
},
{
"roman": "shīlián",
"word": "失联"
},
{
"roman": "liánxìrén",
"word": "聯繫人"
},
{
"roman": "liánxìrén",
"word": "联系人"
},
{
"roman": "liánxì fāngshì",
"word": "聯繫方式"
},
{
"roman": "liánxì fāngshì",
"word": "联系方式"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失去",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to lose consciousness",
"roman": "shīqù yìshí",
"text": "失去意識／失去意识",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose consciousness",
"roman": "shīqù zhījué",
"text": "失去知覺／失去知觉",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose balance",
"roman": "shīqù pínghéng",
"text": "失去平衡",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose support",
"roman": "shīqù yīkào",
"text": "失去依靠",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose control",
"roman": "shīqù kòngzhì",
"text": "失去控制",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose one's virginity",
"roman": "shīqù tóngzhēn",
"text": "失去童貞／失去童贞",
"type": "example"
},
{
"english": "Dad lost his job, so the whole family had to be supported by mum.",
"ref": "爸爸失去了工作，一家人的生活全靠媽媽支撐。 [MSC, trad.]",
"text": "爸爸失去了工作，一家人的生活全靠妈妈支撑。 [MSC, simp.]\nBàba shīqù le gōngzuò, yījiārén de shēnghuó quán kào māma zhīchēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (to be no longer in one's possession)"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ heoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-hi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit--khù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ ke³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ ke³"
},
{
"zh-pron": "⁷seq-chiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihcyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shychiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šicjuj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ hêu³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khìr"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitqix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit--khù"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik khṳ̀"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek khṳ̀"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷seq-chiu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seh^入 chiu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴seq-qy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/səʔ³³ t͡ɕʰy⁴⁴/"
},
{
"other": "/ sit-khì /"
},
{
"other": "/ sit--khì /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/səʔ³³ t͡ɕʰy⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diūshī",
"word": "丟失"
},
{
"roman": "diūshī",
"word": "丢失"
},
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丟掉"
},
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丢掉"
},
{
"word": "亡"
},
{
"roman": "shīluò",
"word": "失落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拍交落"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍毋見"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍毋见"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍無"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍无"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍無去"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍无去"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紡見"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "纺见"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落落"
},
{
"roman": "yíshī",
"word": "遺失"
},
{
"roman": "yíshī",
"word": "遗失"
},
{
"roman": "yíluò",
"word": "遺落"
},
{
"roman": "yíluò",
"word": "遗落"
}
],
"word": "失去"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.