See 撇 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 撇 meaning in Chinese (23.9kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "14 9 19 10 6 4 18 0 7 12 0 0",
"roman": "diǎn",
"sense": "basic character strokes",
"word": "點"
},
{
"_dis1": "14 9 19 10 6 4 18 0 7 12 0 0",
"roman": "diǎn",
"sense": "basic character strokes",
"word": "点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "橫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "横"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shù",
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shù",
"word": "竖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "提"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nà",
"word": "捺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "折"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōu",
"word": "鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōu",
"word": "钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wān",
"word": "彎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wān",
"word": "弯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "斜"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "丟撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "丢撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乾撇下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "干撇下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "假撇清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兩撇鬍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "两撇胡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "坡撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuǒpiězi",
"word": "左撇子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "平撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打水撇兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打水撇儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拋撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "抛撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "披撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拿三撇四"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇假"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撇叉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇呆打墮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇呆打堕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇呵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piězuǐ",
"word": "撇嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇嵌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇弔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇吊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇強"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇强"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇抗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇撒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇杖兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇杖儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇架子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撇桑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piēqì",
"word": "撇棄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piēqì",
"word": "撇弃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇欠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piěbù",
"word": "撇步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇油兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇油儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇演"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇漾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇火石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇脱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇蘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇兰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piěhào",
"word": "撇號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piěhào",
"word": "撇号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撇跤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇閃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇闪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piēkāi",
"word": "撇開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piēkāi",
"word": "撇开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piēchú",
"word": "撇除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piědiǎn",
"word": "撇點"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piědiǎn",
"word": "撇点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇齒拉嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇齿拉嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擣虛撇抗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捣虚撇抗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "有撇斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "有撇断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無半撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "无半撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番仔鬍鬚——無半撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番仔胡须——无半撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蘭葉撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兰叶撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "phiau-phiat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飄撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "phiau-phiat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飘撇"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to discard; to abandon; to throw away"
],
"id": "en-撇-zh-character-tPXkSCHK",
"links": [
[
"discard",
"discard"
],
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"throw away",
"throw away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "撇油 [Cantonese] ― pit³ jau⁴ [Jyutping] ― to skim oil"
}
],
"glosses": [
"to skim; to clear (a liquid) from the substance (oil, foam, etc.) floating on it"
],
"id": "en-撇-zh-character-GZVWEut1",
"links": [
[
"skim",
"skim"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"foam",
"foam"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calligraphy",
"orig": "zh:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 8 32 4 1 7 8 0 6 3 6 0 12 7 3 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calligraphy",
"orig": "zh:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stroke that falls downwards towards the left (㇒)"
],
"id": "en-撇-zh-character-85scSKcO",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"㇒",
"㇒#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese calligraphy) stroke that falls downwards towards the left (㇒)"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "撇雨 [Cantonese] ― pit³ jyu⁵ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to move in a slanted direction"
],
"id": "en-撇-zh-character-2-sy-vk1",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"slanted",
"slanted"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of rain) to move in a slanted direction"
],
"raw_tags": [
"of rain"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to leave (without concern)"
],
"id": "en-撇-zh-character-Wcj1MdLd",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to leave (without concern)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to flog the buttocks; to spank; to smack lightly with palm"
],
"id": "en-撇-zh-character-77lCRFw4",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"flog",
"flog"
],
[
"the",
"the"
],
[
"buttock",
"buttock"
],
[
"spank",
"spank"
],
[
"smack",
"smack"
],
[
"lightly",
"lightly"
],
[
"with",
"with"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to flog the buttocks; to spank; to smack lightly with palm"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "無半撇／无半撇 [Hokkien] ― bô-pòaⁿ-phiat [Pe̍h-ōe-jī] ― incompetent; incapable"
}
],
"glosses": [
"skill; ability"
],
"id": "en-撇-zh-character-1uzOK2dM",
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) skill; ability"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to drift with the wind"
],
"id": "en-撇-zh-character-qT9C2nwe",
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to drift with the wind"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"charming; fashionable; good-looking; smart"
],
"id": "en-撇-zh-character-hVzLYCT-",
"links": [
[
"charming",
"charming"
],
[
"fashionable",
"fashionable"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
],
[
"smart",
"smart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) charming; fashionable; good-looking; smart"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to write a left falling stroke"
],
"id": "en-撇-zh-character-0MSqF9nV",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"left",
"left"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to write a left falling stroke"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to write unseriously"
],
"id": "en-撇-zh-character-n1~9PPb7",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"unserious",
"unserious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to write unseriously"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to turn one's head away"
],
"id": "en-撇-zh-character-biYIaHQk",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"head",
"head"
],
[
"away",
"away"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to turn one's head away"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pie³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pit³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "piet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phiet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "piêd⁵"
},
{
"zh-pron": "piék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷phiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pe"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piee"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pid³"
},
{
"ipa": "/pʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "piet⁶"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "piék"
},
{
"ipa": "/pʰiɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiad"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiat"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoad"
},
{
"ipa": "/pʰuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiab"
},
{
"ipa": "/pʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuah"
},
{
"ipa": "/pʰuaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷phiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴phiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰeːd/"
},
{
"other": "/ phia̍t /"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaʔ²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*pʰeːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "離開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "離去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "離開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "離開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "扯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "扯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "閃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𨅝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撇s"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "扯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "走 GT"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "撇"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 10 3 4 2 8 12 0 8 0 9 1 19 15 6 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "食撇 [Meixian Hakka] ― sed⁶ pêd⁵ [Hakka Transliteration Scheme] ― to eat up",
"type": "example"
},
{
"english": "I have looked for you three, four times but could not find you.",
"ref": "𠊎尋撇你三四擺都尋唔到。 [Meixian Hakka, trad.]",
"text": "𠊎寻撇你三四摆都寻唔到。 [Meixian Hakka, simp.]\nFrom: 2015, 温昌衍 and 王秋珺 (editors), 《客家方言》, page 132\nngai² qim² pêd⁵ n² sam¹ xi⁴ bai³ du¹ qim² m² dau³. [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion)."
],
"id": "en-撇-zh-character-riuAQi9I",
"links": [
[
"perfective aspect",
"perfective aspect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion)."
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The computer went wrong.",
"ref": "電腦壞撇了。 [Meixian Hakka, trad.]",
"text": "电脑坏撇了。 [Meixian Hakka, simp.]\ntiên⁴ nau³ fai⁴ pêd⁵ ê². [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Normally followed by 了 to mark a state change."
],
"id": "en-撇-zh-character-lrY8hgJq",
"links": [
[
"了",
"了#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) Normally followed by 了 to mark a state change."
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pêd⁵"
},
{
"ipa": "/pʰɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɛt̚¹/"
}
],
"word": "撇"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撇丿"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lightly scoop from the surface of something (oil, etc.)"
],
"id": "en-撇-zh-character-rkYr3jr4",
"links": [
[
"lightly",
"lightly"
],
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to lightly scoop from the surface of something (oil, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cut meat with a knife"
],
"id": "en-撇-zh-character-B02ZFj2U",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to cut meat with a knife"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "phih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiq"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ⁵/"
}
],
"word": "撇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Calligraphy"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "diǎn",
"sense": "basic character strokes",
"word": "點"
},
{
"roman": "diǎn",
"sense": "basic character strokes",
"word": "点"
},
{
"word": "橫"
},
{
"word": "横"
},
{
"roman": "shù",
"word": "豎"
},
{
"roman": "shù",
"word": "竖"
},
{
"word": "提"
},
{
"roman": "nà",
"word": "捺"
},
{
"word": "折"
},
{
"roman": "gōu",
"word": "鉤"
},
{
"roman": "gōu",
"word": "钩"
},
{
"roman": "wān",
"word": "彎"
},
{
"roman": "wān",
"word": "弯"
},
{
"word": "斜"
}
],
"derived": [
{
"word": "一撇"
},
{
"word": "丟撇"
},
{
"word": "丢撇"
},
{
"word": "乾撇下"
},
{
"word": "干撇下"
},
{
"word": "假撇清"
},
{
"word": "兩撇鬍"
},
{
"word": "两撇胡"
},
{
"word": "坡撇"
},
{
"roman": "zuǒpiězi",
"word": "左撇子"
},
{
"word": "平撇"
},
{
"word": "打撇"
},
{
"word": "打水撇兒"
},
{
"word": "打水撇儿"
},
{
"word": "拋撇"
},
{
"word": "抛撇"
},
{
"word": "披撇"
},
{
"word": "拿三撇四"
},
{
"word": "撇下"
},
{
"word": "撇假"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撇叉"
},
{
"word": "撇呆打墮"
},
{
"word": "撇呆打堕"
},
{
"word": "撇呵"
},
{
"roman": "piězuǐ",
"word": "撇嘴"
},
{
"word": "撇地"
},
{
"word": "撇嵌"
},
{
"word": "撇弔"
},
{
"word": "撇吊"
},
{
"word": "撇強"
},
{
"word": "撇强"
},
{
"word": "撇打"
},
{
"word": "撇抗"
},
{
"word": "撇撒"
},
{
"word": "撇杖兒"
},
{
"word": "撇杖儿"
},
{
"word": "撇架子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撇桑"
},
{
"roman": "piēqì",
"word": "撇棄"
},
{
"roman": "piēqì",
"word": "撇弃"
},
{
"word": "撇欠"
},
{
"roman": "piěbù",
"word": "撇步"
},
{
"word": "撇油"
},
{
"word": "撇油兒"
},
{
"word": "撇油儿"
},
{
"word": "撇清"
},
{
"word": "撇演"
},
{
"word": "撇漾"
},
{
"word": "撇火石"
},
{
"word": "撇然"
},
{
"word": "撇罷"
},
{
"word": "撇罢"
},
{
"word": "撇脫"
},
{
"word": "撇脱"
},
{
"word": "撇蘭"
},
{
"word": "撇兰"
},
{
"roman": "piěhào",
"word": "撇號"
},
{
"roman": "piěhào",
"word": "撇号"
},
{
"word": "撇賴"
},
{
"word": "撇赖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撇跤"
},
{
"word": "撇閃"
},
{
"word": "撇闪"
},
{
"roman": "piēkāi",
"word": "撇開"
},
{
"roman": "piēkāi",
"word": "撇开"
},
{
"roman": "piēchú",
"word": "撇除"
},
{
"word": "撇風"
},
{
"word": "撇风"
},
{
"roman": "piědiǎn",
"word": "撇點"
},
{
"roman": "piědiǎn",
"word": "撇点"
},
{
"word": "撇齒拉嘴"
},
{
"word": "撇齿拉嘴"
},
{
"word": "擣虛撇抗"
},
{
"word": "捣虚撇抗"
},
{
"word": "有撇斷"
},
{
"word": "有撇断"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無半撇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "无半撇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番仔鬍鬚——無半撇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番仔胡须——无半撇"
},
{
"word": "蘭葉撇"
},
{
"word": "兰叶撇"
},
{
"roman": "phiau-phiat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飄撇"
},
{
"roman": "phiau-phiat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飘撇"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to discard; to abandon; to throw away"
],
"links": [
[
"discard",
"discard"
],
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"throw away",
"throw away"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "撇油 [Cantonese] ― pit³ jau⁴ [Jyutping] ― to skim oil"
}
],
"glosses": [
"to skim; to clear (a liquid) from the substance (oil, foam, etc.) floating on it"
],
"links": [
[
"skim",
"skim"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"foam",
"foam"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Calligraphy"
],
"glosses": [
"stroke that falls downwards towards the left (㇒)"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"㇒",
"㇒#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese calligraphy) stroke that falls downwards towards the left (㇒)"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "撇雨 [Cantonese] ― pit³ jyu⁵ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to move in a slanted direction"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"slanted",
"slanted"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of rain) to move in a slanted direction"
],
"raw_tags": [
"of rain"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to leave (without concern)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to leave (without concern)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to flog the buttocks; to spank; to smack lightly with palm"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"flog",
"flog"
],
[
"the",
"the"
],
[
"buttock",
"buttock"
],
[
"spank",
"spank"
],
[
"smack",
"smack"
],
[
"lightly",
"lightly"
],
[
"with",
"with"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to flog the buttocks; to spank; to smack lightly with palm"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "無半撇／无半撇 [Hokkien] ― bô-pòaⁿ-phiat [Pe̍h-ōe-jī] ― incompetent; incapable"
}
],
"glosses": [
"skill; ability"
],
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) skill; ability"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to drift with the wind"
],
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to drift with the wind"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"charming; fashionable; good-looking; smart"
],
"links": [
[
"charming",
"charming"
],
[
"fashionable",
"fashionable"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
],
[
"smart",
"smart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) charming; fashionable; good-looking; smart"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to write a left falling stroke"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"left",
"left"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to write a left falling stroke"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to write unseriously"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"unserious",
"unserious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to write unseriously"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to turn one's head away"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"head",
"head"
],
[
"away",
"away"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to turn one's head away"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pie³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pit³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "piet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phiet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "piêd⁵"
},
{
"zh-pron": "piék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷phiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pe"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piee"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pid³"
},
{
"ipa": "/pʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "piet⁶"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "piék"
},
{
"ipa": "/pʰiɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiad"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiat"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoad"
},
{
"ipa": "/pʰuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiab"
},
{
"ipa": "/pʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuah"
},
{
"ipa": "/pʰuaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷phiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴phiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰeːd/"
},
{
"other": "/ phia̍t /"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaʔ²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*pʰeːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "離開"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "離去"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "離開"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "離開"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "閃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𨅝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撇s"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "走 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "行"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"word": "走"
},
{
"word": "行"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "撇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Calligraphy"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with quotations",
"Hakka terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "食撇 [Meixian Hakka] ― sed⁶ pêd⁵ [Hakka Transliteration Scheme] ― to eat up",
"type": "example"
},
{
"english": "I have looked for you three, four times but could not find you.",
"ref": "𠊎尋撇你三四擺都尋唔到。 [Meixian Hakka, trad.]",
"text": "𠊎寻撇你三四摆都寻唔到。 [Meixian Hakka, simp.]\nFrom: 2015, 温昌衍 and 王秋珺 (editors), 《客家方言》, page 132\nngai² qim² pêd⁵ n² sam¹ xi⁴ bai³ du¹ qim² m² dau³. [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion)."
],
"links": [
[
"perfective aspect",
"perfective aspect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion)."
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The computer went wrong.",
"ref": "電腦壞撇了。 [Meixian Hakka, trad.]",
"text": "电脑坏撇了。 [Meixian Hakka, simp.]\ntiên⁴ nau³ fai⁴ pêd⁵ ê². [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Normally followed by 了 to mark a state change."
],
"links": [
[
"了",
"了#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) Normally followed by 了 to mark a state change."
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pêd⁵"
},
{
"ipa": "/pʰɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɛt̚¹/"
}
],
"word": "撇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Calligraphy"
],
"derived": [
{
"word": "撇丿"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to lightly scoop from the surface of something (oil, etc.)"
],
"links": [
[
"lightly",
"lightly"
],
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to lightly scoop from the surface of something (oil, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to cut meat with a knife"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to cut meat with a knife"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "phih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiq"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰiʔ⁵/"
}
],
"word": "撇"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": "started on line 95, detected on line 105"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": "started on line 41, detected on line 105"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"撇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.