See 撇步 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Originally Hokkien.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "撇步",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "If you want to succeed, there is no shortcut; with earnestness and diligence, you will surely win.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2015, “打拼一定贏”performed by 葉諾帆 [NoVa Yeh]:",
"roman": "Beh sêng-kong, bô siáⁿ hó phiat-pō͘, jīn-chin phah-piàⁿ it-tēng iâⁿ.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "要成功，無啥好撇步，認真打拼一定贏。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "If you want to succeed, there is no shortcut; with earnestness and diligence, you will surely win.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2015, “打拼一定贏”performed by 葉諾帆 [NoVa Yeh]:",
"roman": "Beh sêng-kong, bô siáⁿ hó phiat-pō͘, jīn-chin phah-piàⁿ it-tēng iâⁿ.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "要成功，无啥好撇步，认真打拼一定赢。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tip; secret; shortcut; good method"
],
"id": "en-撇步-zh-noun-vJJyn7EZ",
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"shortcut",
"shortcut"
],
[
"good",
"good"
],
[
"method",
"method"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien; Taiwanese Mandarin) tip; secret; shortcut; good method"
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步數"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步数"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"english": "secret method",
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"english": "secret method",
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Taiwanese-Mandarin",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piěbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄝˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"zh-pron": "phiat-pō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "piěbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄝˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "piěbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻieh³-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pyě-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pieebuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пебу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pebu"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiat-pō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiat-pōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiatpo"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ pɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ pɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ pɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ pɔ³³/"
}
],
"word": "撇步"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Originally Hokkien.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "撇步",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 撇",
"Chinese terms spelled with 步",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms derived from Hokkien",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taiwanese Hokkien",
"Taiwanese Mandarin",
"Xiamen Hokkien"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "If you want to succeed, there is no shortcut; with earnestness and diligence, you will surely win.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2015, “打拼一定贏”performed by 葉諾帆 [NoVa Yeh]:",
"roman": "Beh sêng-kong, bô siáⁿ hó phiat-pō͘, jīn-chin phah-piàⁿ it-tēng iâⁿ.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "要成功，無啥好撇步，認真打拼一定贏。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "If you want to succeed, there is no shortcut; with earnestness and diligence, you will surely win.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2015, “打拼一定贏”performed by 葉諾帆 [NoVa Yeh]:",
"roman": "Beh sêng-kong, bô siáⁿ hó phiat-pō͘, jīn-chin phah-piàⁿ it-tēng iâⁿ.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "要成功，无啥好撇步，认真打拼一定赢。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tip; secret; shortcut; good method"
],
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"shortcut",
"shortcut"
],
[
"good",
"good"
],
[
"method",
"method"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien; Taiwanese Mandarin) tip; secret; shortcut; good method"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Taiwanese-Mandarin",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piěbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄝˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"zh-pron": "phiat-pō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "piěbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄝˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "piěbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻieh³-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pyě-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pieebuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пебу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pebu"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiat-pō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiat-pōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiatpo"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ pɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ pɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ pɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ pɔ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步數"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步数"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"english": "secret method",
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"english": "secret method",
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "撇步"
}
Download raw JSONL data for 撇步 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"撇步"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撇步",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%96%B9%E6%B3%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"撇步"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "撇步",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.