See 主意 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不得主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "出主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "好主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打定主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ná zhǔyi",
"word": "拿主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歪主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒了主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没了主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒得主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没得主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒有主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没有主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "餿主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "馊主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鬼主意"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "主意"
},
"expansion": "主意",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主%意",
"2": "しゅ%い",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "主(しゅ)意(い) (shui)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주의(主意)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "主意",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주의(主意) (juui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ ý",
"bor": "1",
"id": "主意",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "主意"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主意",
"2": "しゅ%い",
"3": "주의",
"4": "chủ ý",
"5": "",
"6": "",
"h": "主意",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "主意",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "主%意",
"v": "主意",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅ%い",
"3": "주의",
"4": "chủ ý",
"j": "主%意"
},
"expansion": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 17 10 19 10",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "good idea",
"roman": "hǎo zhǔyì",
"text": "好主意"
},
{
"english": "That sounds like a good idea.",
"ref": "這主意聽起來不錯。 [MSC, trad.]",
"text": "这主意听起来不错。 [MSC, simp.]\nZhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"idea; plan"
],
"id": "en-主意-zh-noun-RZQ~akhB",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"personal judgement; opinion; decision"
],
"id": "en-主意-zh-noun-xC6DCb3Q",
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"decision",
"decision"
]
]
},
{
"glosses": [
"means; method; way"
],
"id": "en-主意-zh-noun-fnyQKSkD",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ rhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zoo³ i⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǔyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu³-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔ-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhúyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuj"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu^ˋ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ʒi¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cô-i̍"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu³³²⁻²¹ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou³³²⁻²¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zoo³ i⁴ [Phonetic:zoo⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwix"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú ì"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ʒi¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu³³²⁻²¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³²⁻²¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zoo⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niàntou",
"word": "念頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niàntou",
"word": "念头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìniàn",
"word": "意念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "想法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "算法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diǎnzi",
"word": "點子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diǎnzi",
"word": "点子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔxīngǔ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "主心骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔjiàn",
"word": "主見"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔjiàn",
"word": "主见"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐjiàn",
"word": "己見"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐjiàn",
"word": "己见"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "secret method",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "撇步"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "步拍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步數"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步数"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "secret method",
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "secret method",
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "主意"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "主意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 15 16 38 12",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 4 62 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 3 25 2 27 23 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 2 31 1 22 18 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a decision; to decide"
],
"id": "en-主意-zh-verb-yzX6aaJ5",
"links": [
[
"make a decision",
"make a decision"
],
[
"decide",
"decide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien) to make a decision; to decide"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to maintain a position; to advocate; to stand for something"
],
"id": "en-主意-zh-verb-GI-ocgnm",
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"stand for",
"stand for"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) to maintain a position; to advocate; to stand for something"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ rhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zoo³ i⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǔyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu³-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔ-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhúyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuj"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu^ˋ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ʒi¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cô-i̍"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu³³²⁻²¹ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou³³²⁻²¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zoo³ i⁴ [Phonetic:zoo⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwix"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú ì"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ʒi¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu³³²⁻²¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³²⁻²¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zoo⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòzhǔ",
"word": "做主"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔchí",
"word": "主持"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngdǎo",
"word": "倡導"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngdǎo",
"word": "倡导"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíchàng",
"word": "提倡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāqǐ",
"word": "發起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāqǐ",
"word": "发起"
}
],
"word": "主意"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 主",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "不得主意"
},
{
"word": "出主意"
},
{
"word": "好主意"
},
{
"word": "打主意"
},
{
"word": "打定主意"
},
{
"roman": "ná zhǔyi",
"word": "拿主意"
},
{
"word": "歪主意"
},
{
"word": "沒主意"
},
{
"word": "没主意"
},
{
"word": "沒了主意"
},
{
"word": "没了主意"
},
{
"word": "沒得主意"
},
{
"word": "没得主意"
},
{
"word": "沒有主意"
},
{
"word": "没有主意"
},
{
"word": "餿主意"
},
{
"word": "馊主意"
},
{
"word": "鬼主意"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "主意"
},
"expansion": "主意",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主%意",
"2": "しゅ%い",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "主(しゅ)意(い) (shui)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주의(主意)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "主意",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주의(主意) (juui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ ý",
"bor": "1",
"id": "主意",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "主意"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主意",
"2": "しゅ%い",
"3": "주의",
"4": "chủ ý",
"5": "",
"6": "",
"h": "主意",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "主意",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "主%意",
"v": "主意",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅ%い",
"3": "주의",
"4": "chủ ý",
"j": "主%意"
},
"expansion": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "good idea",
"roman": "hǎo zhǔyì",
"text": "好主意"
},
{
"english": "That sounds like a good idea.",
"ref": "這主意聽起來不錯。 [MSC, trad.]",
"text": "这主意听起来不错。 [MSC, simp.]\nZhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"idea; plan"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"personal judgement; opinion; decision"
],
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"decision",
"decision"
]
]
},
{
"glosses": [
"means; method; way"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ rhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zoo³ i⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǔyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu³-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔ-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhúyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuj"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu^ˋ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ʒi¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cô-i̍"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu³³²⁻²¹ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou³³²⁻²¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zoo³ i⁴ [Phonetic:zoo⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwix"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú ì"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ʒi¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu³³²⁻²¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³²⁻²¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zoo⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"roman": "niàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "念"
},
{
"roman": "niàntou",
"word": "念頭"
},
{
"roman": "niàntou",
"word": "念头"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "yìniàn",
"word": "意念"
},
{
"word": "想法"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "算法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"word": "點子"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"word": "点子"
},
{
"roman": "zhǔxīngǔ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "主心骨"
},
{
"roman": "zhǔjiàn",
"word": "主見"
},
{
"roman": "zhǔjiàn",
"word": "主见"
},
{
"roman": "jǐjiàn",
"word": "己見"
},
{
"roman": "jǐjiàn",
"word": "己见"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"english": "secret method",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "撇步"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "步拍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步數"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步数"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"english": "secret method",
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"english": "secret method",
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "主意"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 主",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Thinking"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "主意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to make a decision; to decide"
],
"links": [
[
"make a decision",
"make a decision"
],
[
"decide",
"decide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien) to make a decision; to decide"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Puxian Min Chinese"
],
"glosses": [
"to maintain a position; to advocate; to stand for something"
],
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"stand for",
"stand for"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) to maintain a position; to advocate; to stand for something"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ rhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zoo³ i⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǔyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu³-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔ-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhúyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuj"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu^ˋ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ʒi¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cô-i̍"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zou³ i⁴ [Phonetic:zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu³³²⁻²¹ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou³³²⁻²¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zoo³ i⁴ [Phonetic:zoo⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwix"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú ì"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ʒi¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔu³³²⁻²¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zou⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³²⁻²¹ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: zoo⁵ i⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁵³⁻¹¹ i⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòzhǔ",
"word": "做主"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"roman": "zhǔchí",
"word": "主持"
},
{
"roman": "chàngdǎo",
"word": "倡導"
},
{
"roman": "chàngdǎo",
"word": "倡导"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"roman": "tíchàng",
"word": "提倡"
},
{
"roman": "fāqǐ",
"word": "發起"
},
{
"roman": "fāqǐ",
"word": "发起"
}
],
"word": "主意"
}
Download raw JSONL data for 主意 meaning in Chinese (23.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": "started on line 32, detected on line 32"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Youyang, Fengting)'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Nanri)'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Jiangkou)'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BF%B5%E9%A0%AD'], ['edit']){} >",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%B7%B1%E8%A6%8B'], ['edit']){} >",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%96%B9%E6%B3%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8F%90%E5%80%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "主意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.