See 主意 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 主意 meaning in Chinese (20.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不得主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "出主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "好主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打定主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ná zhǔyi",
"word": "拿主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歪主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒了主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没了主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒得主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没得主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒有主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没有主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "餿主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "馊主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鬼主意"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "主意"
},
"expansion": "主意",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主%意",
"2": "しゅ%い",
"gloss": ""
},
"expansion": "主(しゅ)意(い) (shui)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주의(主意)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주의(主意) (juui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "主意",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "主意",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ ý",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "主意"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主意",
"2": "しゅ%い",
"3": "주의",
"4": "chủ ý",
"5": "",
"6": "",
"h": "主意",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "主意",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "主%意",
"v": "主意",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅ%い",
"3": "주의",
"4": "chủ ý",
"j": "主%意"
},
"expansion": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 15 11 41",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 12 5 29",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "good idea",
"roman": "hǎo zhǔyì",
"text": "好主意",
"type": "example"
},
{
"english": "That sounds like a good idea.",
"ref": "這主意聽起來不錯。 [MSC, trad.]",
"text": "这主意听起来不错。 [MSC, simp.]\nZhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea; plan"
],
"id": "en-主意-zh-noun-RZQ~akhB",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 15 11 41",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"personal judgement; opinion; decision"
],
"id": "en-主意-zh-noun-xC6DCb3Q",
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"decision",
"decision"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 15 11 41",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"means; method; way"
],
"id": "en-主意-zh-noun-fnyQKSkD",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǔyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu³-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔ-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhúyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuj"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwix"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú ì"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niàntou",
"word": "念頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niàntou",
"word": "念头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìniàn",
"word": "意念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "想法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diǎnzi",
"word": "點子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diǎnzi",
"word": "点子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔxīngǔ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "主心骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔjiàn",
"word": "主見"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔjiàn",
"word": "主见"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐjiàn",
"word": "己見"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐjiàn",
"word": "己见"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "主意"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "主意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 15 11 41",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 10 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a decision; to decide"
],
"id": "en-主意-zh-verb-yzX6aaJ5",
"links": [
[
"make a decision",
"make a decision"
],
[
"decide",
"decide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien) to make a decision; to decide"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòzhǔ",
"word": "做主"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǔyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu³-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔ-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhúyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuj"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwix"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú ì"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"word": "主意"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "不得主意"
},
{
"word": "出主意"
},
{
"word": "好主意"
},
{
"word": "打主意"
},
{
"word": "打定主意"
},
{
"roman": "ná zhǔyi",
"word": "拿主意"
},
{
"word": "歪主意"
},
{
"word": "沒主意"
},
{
"word": "没主意"
},
{
"word": "沒了主意"
},
{
"word": "没了主意"
},
{
"word": "沒得主意"
},
{
"word": "没得主意"
},
{
"word": "沒有主意"
},
{
"word": "没有主意"
},
{
"word": "餿主意"
},
{
"word": "馊主意"
},
{
"word": "鬼主意"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "主意"
},
"expansion": "主意",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主%意",
"2": "しゅ%い",
"gloss": ""
},
"expansion": "主(しゅ)意(い) (shui)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주의(主意)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주의(主意) (juui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "主意",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "主意",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ ý",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "主意"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主意",
"2": "しゅ%い",
"3": "주의",
"4": "chủ ý",
"5": "",
"6": "",
"h": "主意",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "主意",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "主%意",
"v": "主意",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅ%い",
"3": "주의",
"4": "chủ ý",
"j": "主%意"
},
"expansion": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (主意):\n* → Japanese: 主(しゅ)意(い) (shui)\n* → Korean: 주의(主意) (juui)\n* → Vietnamese: chủ ý (主意)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "good idea",
"roman": "hǎo zhǔyì",
"text": "好主意",
"type": "example"
},
{
"english": "That sounds like a good idea.",
"ref": "這主意聽起來不錯。 [MSC, trad.]",
"text": "这主意听起来不错。 [MSC, simp.]\nZhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea; plan"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"personal judgement; opinion; decision"
],
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"decision",
"decision"
]
]
},
{
"glosses": [
"means; method; way"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǔyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu³-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔ-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhúyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuj"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwix"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú ì"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"roman": "niàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "念"
},
{
"roman": "niàntou",
"word": "念頭"
},
{
"roman": "niàntou",
"word": "念头"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "yìniàn",
"word": "意念"
},
{
"word": "想法"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"word": "點子"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"word": "点子"
},
{
"roman": "zhǔxīngǔ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "主心骨"
},
{
"roman": "zhǔjiàn",
"word": "主見"
},
{
"roman": "zhǔjiàn",
"word": "主见"
},
{
"roman": "jǐjiàn",
"word": "己見"
},
{
"roman": "jǐjiàn",
"word": "己见"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "主意"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Thinking"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "主意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to make a decision; to decide"
],
"links": [
[
"make a decision",
"make a decision"
],
[
"decide",
"decide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien) to make a decision; to decide"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǔyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu³-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔ-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhúyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwu.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžui"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂu³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuj"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chú-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwix"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú ì"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòzhǔ",
"word": "做主"
}
],
"word": "主意"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": "started on line 30, detected on line 30"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"主意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.