See 點子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "点子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "點子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drop; droplet"
],
"id": "en-點子-zh-noun-ga7vusQP",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"droplet",
"droplet"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎodī",
"sense": "drop",
"word": "小滴"
}
]
},
{
"glosses": [
"spot; dot"
],
"id": "en-點子-zh-noun-vOj-wTLg",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"dot",
"dot"
]
]
},
{
"glosses": [
"argument; point (of an argument)"
],
"id": "en-點子-zh-noun-HVKdsfql",
"links": [
[
"argument",
"argument"
],
[
"point",
"point"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 83 0 0 17",
"roman": "lùndiǎn",
"sense": "argument",
"word": "論點"
},
{
"_dis1": "0 0 83 0 0 17",
"roman": "lùndiǎn",
"sense": "argument",
"word": "论点"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "He has so many ideas, each one better than the next.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā de diǎnzi zhēn duō, yīge hǎosì yīge.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的點子真多，一個好似一個。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "He has so many ideas, each one better than the next.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā de diǎnzi zhēn duō, yīge hǎosì yīge.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的点子真多，一个好似一个。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea; strategy"
],
"id": "en-點子-zh-noun-w8U40QHy",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"strategy",
"strategy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Water",
"orig": "zh:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beat; meter; rhythm"
],
"id": "en-點子-zh-noun-BmD0hLS4",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beat; meter; rhythm"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Finance",
"orig": "zh:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 1 5 3 19 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 1 22 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 1 1 21 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"basis point"
],
"id": "en-點子-zh-noun-0~ySO~NB",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"basis point",
"basis point"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) basis point"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 2 1 3 94",
"roman": "jīdiǎn",
"sense": "basis point",
"word": "基點"
},
{
"_dis1": "0 0 2 1 3 94",
"roman": "jīdiǎn",
"sense": "basis point",
"word": "基点"
}
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim² zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² zeh"
},
{
"zh-pron": "tiám-chír"
},
{
"zh-pron": "tiám-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎnzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tien³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dyǎn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dean.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дяньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "djanʹczy"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dím jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim² ji²"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² zeh"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ t͡səʔ¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsír"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafmzuo"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ t͡səʔ¹/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "of a person",
"roman": "rényǐng",
"word": "人影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min"
],
"word": "儂影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min"
],
"word": "侬影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìnhén",
"word": "印痕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngjì",
"word": "形跡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngjì",
"word": "形迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānhén",
"word": "斑痕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cánjì",
"word": "殘跡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cánjì",
"word": "残迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "làoyìn",
"word": "烙印"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hénjì",
"word": "痕跡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hénjì",
"word": "痕迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zōngyǐng",
"word": "蹤影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zōngyǐng",
"word": "踪影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zōngjì",
"word": "蹤跡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zōngjì",
"word": "踪迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnyǐng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "身影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niàntou",
"word": "念頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niàntou",
"word": "念头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìniàn",
"word": "意念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "想法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "算法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "嘹拍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "板嘹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiépāi",
"word": "節拍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiépāi",
"word": "节拍"
}
],
"word": "點子"
}
{
"forms": [
{
"form": "点子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "點子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese cant",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1960–61, 梁羽生, 散花女俠",
"roman": "Nà shàofù yòu wèn dào: “Nà xiǎo yātóu hé diǎnzi shì tóng yī tiáo lù, ruòrán liǎng ge tóngshí yù shàng, zánmen xiān duìfu shéi?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那少婦又問道：「那小丫頭和點子是同一條路，若然兩個同時遇上，咱們先對付誰？」",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1960–61, 梁羽生, 散花女俠",
"roman": "Nà shàofù yòu wèn dào: “Nà xiǎo yātóu hé diǎnzi shì tóng yī tiáo lù, ruòrán liǎng ge tóngshí yù shàng, zánmen xiān duìfu shéi?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那少妇又问道：「那小丫头和点子是同一条路，若然两个同时遇上，咱们先对付谁？」",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1976 revised / 1955–56, 金庸, chapter 5, in 書劍恩仇錄, 明河社, page 187:",
"roman": "Ruì Dà Gē, zhè diǎnzi dàodǐ fàn le shénme shì, huángshàng yào qīnzì yùshěn?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "瑞大哥，這點子到底犯了甚麽事，皇上要親自御審？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1976 revised / 1955–56, 金庸, chapter 5, in 書劍恩仇錄, 明河社, page 187:",
"roman": "Ruì Dà Gē, zhè diǎnzi dàodǐ fàn le shénme shì, huángshàng yào qīnzì yùshěn?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "瑞大哥，这点子到底犯了甚么事，皇上要亲自御审？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
85,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1996, 黃易, chapter 1, in 大唐雙龍傳, volume 1, 萬象圖書, page 15:",
"roman": "Liǎng míng shǒuxià xiànshēn chūlái, qízhōng zhī yī dīshēng zài Jiāo Xié ěrbiān dào: “Diǎnzi zài miào nèi dān le yī yè, bàn bù dōu méi chū miào mén, sìhū zài děng shénme rén ne.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "兩名手下現身出來，其中之一低聲在焦邪耳邊道：「點子在廟內耽了一夜，半步都沒出廟門，似乎在等什麼人呢。」",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
85,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1996, 黃易, chapter 1, in 大唐雙龍傳, volume 1, 萬象圖書, page 15:",
"roman": "Liǎng míng shǒuxià xiànshēn chūlái, qízhōng zhī yī dīshēng zài Jiāo Xié ěrbiān dào: “Diǎnzi zài miào nèi dān le yī yè, bàn bù dōu méi chū miào mén, sìhū zài děng shénme rén ne.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "两名手下现身出来，其中之一低声在焦邪耳边道：「点子在庙内耽了一夜，半步都没出庙门，似乎在等什么人呢。」",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Zhèngjīng míng'ér nǐ dǎfā xiǎozi wèn wèn Wáng dàfū qù, nòng diǎnzi yào chī chī jiù hǎo le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "正經明兒你打發小子問問王大夫去，弄點子藥吃吃就好了。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Zhèngjīng míng'ér nǐ dǎfā xiǎozi wèn wèn Wáng dàfū qù, nòng diǎnzi yào chī chī jiù hǎo le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "正经明儿你打发小子问问王大夫去，弄点子药吃吃就好了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a little; some"
],
"id": "en-點子-zh-adj-7TW9r1TO",
"links": [
[
"cant",
"cant"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"some",
"some"
]
],
"qualifier": "cant",
"raw_glosses": [
"(cant)",
"a little; some"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim² zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² zeh"
},
{
"zh-pron": "tiám-chír"
},
{
"zh-pron": "tiám-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎnzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tien³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dyǎn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dean.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дяньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "djanʹczy"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dím jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim² ji²"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² zeh"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ t͡səʔ¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsír"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafmzuo"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ t͡səʔ¹/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/"
}
],
"word": "點子"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 點",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Water"
],
"forms": [
{
"form": "点子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "點子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drop; droplet"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"droplet",
"droplet"
]
]
},
{
"glosses": [
"spot; dot"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"dot",
"dot"
]
]
},
{
"glosses": [
"argument; point (of an argument)"
],
"links": [
[
"argument",
"argument"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "He has so many ideas, each one better than the next.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā de diǎnzi zhēn duō, yīge hǎosì yīge.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的點子真多，一個好似一個。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "He has so many ideas, each one better than the next.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā de diǎnzi zhēn duō, yīge hǎosì yīge.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的点子真多，一个好似一个。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea; strategy"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"strategy",
"strategy"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Music"
],
"glosses": [
"beat; meter; rhythm"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beat; meter; rhythm"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"zh:Finance"
],
"glosses": [
"basis point"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"basis point",
"basis point"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) basis point"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim² zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² zeh"
},
{
"zh-pron": "tiám-chír"
},
{
"zh-pron": "tiám-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎnzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tien³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dyǎn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dean.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дяньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "djanʹczy"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dím jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim² ji²"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² zeh"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ t͡səʔ¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsír"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafmzuo"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ t͡səʔ¹/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎodī",
"sense": "drop",
"word": "小滴"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "rényǐng",
"word": "人影"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "儂影"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "侬影"
},
{
"roman": "yìnhén",
"word": "印痕"
},
{
"roman": "xíngjì",
"word": "形跡"
},
{
"roman": "xíngjì",
"word": "形迹"
},
{
"roman": "bānhén",
"word": "斑痕"
},
{
"roman": "cánjì",
"word": "殘跡"
},
{
"roman": "cánjì",
"word": "残迹"
},
{
"roman": "làoyìn",
"word": "烙印"
},
{
"roman": "hénjì",
"word": "痕跡"
},
{
"roman": "hénjì",
"word": "痕迹"
},
{
"roman": "zōngyǐng",
"word": "蹤影"
},
{
"roman": "zōngyǐng",
"word": "踪影"
},
{
"roman": "zōngjì",
"word": "蹤跡"
},
{
"roman": "zōngjì",
"word": "踪迹"
},
{
"roman": "shēnyǐng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "身影"
},
{
"roman": "lùndiǎn",
"sense": "argument",
"word": "論點"
},
{
"roman": "lùndiǎn",
"sense": "argument",
"word": "论点"
},
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"roman": "niàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "念"
},
{
"roman": "niàntou",
"word": "念頭"
},
{
"roman": "niàntou",
"word": "念头"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "yìniàn",
"word": "意念"
},
{
"word": "想法"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "算法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "嘹拍"
},
{
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "板嘹"
},
{
"roman": "jiépāi",
"word": "節拍"
},
{
"roman": "jiépāi",
"word": "节拍"
},
{
"roman": "jīdiǎn",
"sense": "basis point",
"word": "基點"
},
{
"roman": "jīdiǎn",
"sense": "basis point",
"word": "基点"
}
],
"word": "點子"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 點",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Water"
],
"forms": [
{
"form": "点子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "點子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese cant",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1960–61, 梁羽生, 散花女俠",
"roman": "Nà shàofù yòu wèn dào: “Nà xiǎo yātóu hé diǎnzi shì tóng yī tiáo lù, ruòrán liǎng ge tóngshí yù shàng, zánmen xiān duìfu shéi?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那少婦又問道：「那小丫頭和點子是同一條路，若然兩個同時遇上，咱們先對付誰？」",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1960–61, 梁羽生, 散花女俠",
"roman": "Nà shàofù yòu wèn dào: “Nà xiǎo yātóu hé diǎnzi shì tóng yī tiáo lù, ruòrán liǎng ge tóngshí yù shàng, zánmen xiān duìfu shéi?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那少妇又问道：「那小丫头和点子是同一条路，若然两个同时遇上，咱们先对付谁？」",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1976 revised / 1955–56, 金庸, chapter 5, in 書劍恩仇錄, 明河社, page 187:",
"roman": "Ruì Dà Gē, zhè diǎnzi dàodǐ fàn le shénme shì, huángshàng yào qīnzì yùshěn?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "瑞大哥，這點子到底犯了甚麽事，皇上要親自御審？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1976 revised / 1955–56, 金庸, chapter 5, in 書劍恩仇錄, 明河社, page 187:",
"roman": "Ruì Dà Gē, zhè diǎnzi dàodǐ fàn le shénme shì, huángshàng yào qīnzì yùshěn?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "瑞大哥，这点子到底犯了甚么事，皇上要亲自御审？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
85,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1996, 黃易, chapter 1, in 大唐雙龍傳, volume 1, 萬象圖書, page 15:",
"roman": "Liǎng míng shǒuxià xiànshēn chūlái, qízhōng zhī yī dīshēng zài Jiāo Xié ěrbiān dào: “Diǎnzi zài miào nèi dān le yī yè, bàn bù dōu méi chū miào mén, sìhū zài děng shénme rén ne.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "兩名手下現身出來，其中之一低聲在焦邪耳邊道：「點子在廟內耽了一夜，半步都沒出廟門，似乎在等什麼人呢。」",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
85,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1996, 黃易, chapter 1, in 大唐雙龍傳, volume 1, 萬象圖書, page 15:",
"roman": "Liǎng míng shǒuxià xiànshēn chūlái, qízhōng zhī yī dīshēng zài Jiāo Xié ěrbiān dào: “Diǎnzi zài miào nèi dān le yī yè, bàn bù dōu méi chū miào mén, sìhū zài děng shénme rén ne.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "两名手下现身出来，其中之一低声在焦邪耳边道：「点子在庙内耽了一夜，半步都没出庙门，似乎在等什么人呢。」",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Zhèngjīng míng'ér nǐ dǎfā xiǎozi wèn wèn Wáng dàfū qù, nòng diǎnzi yào chī chī jiù hǎo le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "正經明兒你打發小子問問王大夫去，弄點子藥吃吃就好了。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Zhèngjīng míng'ér nǐ dǎfā xiǎozi wèn wèn Wáng dàfū qù, nòng diǎnzi yào chī chī jiù hǎo le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "正经明儿你打发小子问问王大夫去，弄点子药吃吃就好了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a little; some"
],
"links": [
[
"cant",
"cant"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"some",
"some"
]
],
"qualifier": "cant",
"raw_glosses": [
"(cant)",
"a little; some"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim² zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² zeh"
},
{
"zh-pron": "tiám-chír"
},
{
"zh-pron": "tiám-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎnzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tien³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dyǎn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dean.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дяньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "djanʹczy"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dím jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim² ji²"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² zeh"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ t͡səʔ¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsír"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafmzuo"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ t͡səʔ¹/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/"
}
],
"word": "點子"
}
Download raw JSONL data for 點子 meaning in Chinese (13.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"點子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"點子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%97%95%E8%B7%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"點子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "點子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BF%B5%E9%A0%AD'], ['edit']){} >",
"path": [
"點子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "點子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%AF%80%E6%8B%8D'], ['edit']){} >",
"path": [
"點子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "點子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.