See 想法 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 想法 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "想法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 32 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 14 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 21",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I think this idea of yours is too rash.",
"ref": "我覺得你這個想法冒進了。 [MSC, trad.]",
"text": "我觉得你这个想法冒进了。 [MSC, simp.]\nWǒ juéde nǐ zhège xiǎngfǎ màojìn le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I think this idea is not wrong in theory, but it will be very difficult to put into practice.",
"ref": "我覺得這個想法理論上沒有錯，不過實踐操作起來難度會很大。 [MSC, trad.]",
"text": "我觉得这个想法理论上没有错，不过实践操作起来难度会很大。 [MSC, simp.]\nWǒ juéde zhège xiǎngfǎ lǐlùnshàng méiyǒu cuò, bùguò shíjiàn cāozuò qǐlái nándù huì hěn dà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea; thought; intention"
],
"id": "en-想法-zh-noun-Jvz0-QTN",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"intention",
"intention"
]
]
},
{
"glosses": [
"opinion; view"
],
"id": "en-想法-zh-noun-fJwj5dXw",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"view",
"view"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng² faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sióng-fap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion⁶ huag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngfǎ [Phonetic:xiángfǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanfa"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngfå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheang.fa"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴ fä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séung faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng² faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng² fad³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sióng-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong` fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong³ fab⁵"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ³¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-huat"
},
{
"ipa": "/siũ²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxhoad"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōnn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioixhoad"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siŏⁿ huak"
},
{
"ipa": "/sĩõ³⁵⁻¹¹ huak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siūⁿ-hoat /"
},
{
"other": "[Phonetic: xiángfǎ]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴ fä⁴/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ³¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/siũ²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sĩõ³⁵⁻¹¹ huak̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "主意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "念"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niàntou",
"word": "念頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niàntou",
"word": "念头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìniàn",
"word": "意念"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎnzi",
"word": "點子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎnzi",
"word": "点子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànyì",
"word": "建議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànyì",
"word": "建议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "意見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "意见"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看点"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tai2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìjiǎo",
"word": "視角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìjiǎo",
"word": "视角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàndì",
"word": "見地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàndì",
"word": "见地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànjiě",
"word": "見解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànjiě",
"word": "见解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāndiǎn",
"word": "觀點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāndiǎn",
"word": "观点"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodù",
"word": "角度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
}
],
"word": "想法"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "想法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to think of a way (to do something)"
],
"id": "en-想法-zh-verb-rZDF2dru",
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"way",
"way"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作計"
},
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作计"
},
{
"word": "出主意"
},
{
"roman": "xiǎngfāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "想方"
},
{
"roman": "xiǎng bànfǎ",
"word": "想辦法"
},
{
"roman": "xiǎng bànfǎ",
"word": "想办法"
},
{
"word": "打主意"
},
{
"roman": "ná zhǔyi",
"word": "拿主意"
},
{
"roman": "shèfǎ",
"word": "設法"
},
{
"roman": "shèfǎ",
"word": "设法"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng² faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sióng-fap"
},
{
"zh-pron": "siǔⁿ-hoat"
},
{
"zh-pron": "siūⁿ-hoat"
},
{
"zh-pron": "siōⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngfǎ [Phonetic:xiángfǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanfa"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séung faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng² faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng² fad³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sióng-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong` fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong³ fab⁵"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ³¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-huat"
},
{
"ipa": "/siũ²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxhoad"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōnn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioixhoad"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ siūⁿ-hoat /"
},
{
"other": "[Phonetic: xiángfǎ]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ³¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/siũ²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ huat̚³²/"
}
],
"word": "想法"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Thinking"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "想法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think this idea of yours is too rash.",
"ref": "我覺得你這個想法冒進了。 [MSC, trad.]",
"text": "我觉得你这个想法冒进了。 [MSC, simp.]\nWǒ juéde nǐ zhège xiǎngfǎ màojìn le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I think this idea is not wrong in theory, but it will be very difficult to put into practice.",
"ref": "我覺得這個想法理論上沒有錯，不過實踐操作起來難度會很大。 [MSC, trad.]",
"text": "我觉得这个想法理论上没有错，不过实践操作起来难度会很大。 [MSC, simp.]\nWǒ juéde zhège xiǎngfǎ lǐlùnshàng méiyǒu cuò, bùguò shíjiàn cāozuò qǐlái nándù huì hěn dà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea; thought; intention"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"intention",
"intention"
]
]
},
{
"glosses": [
"opinion; view"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"view",
"view"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng² faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sióng-fap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion⁶ huag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngfǎ [Phonetic:xiángfǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanfa"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngfå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheang.fa"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴ fä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séung faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng² faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng² fad³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sióng-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong` fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong³ fab⁵"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ³¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-huat"
},
{
"ipa": "/siũ²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxhoad"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōnn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioixhoad"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siŏⁿ huak"
},
{
"ipa": "/sĩõ³⁵⁻¹¹ huak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siūⁿ-hoat /"
},
{
"other": "[Phonetic: xiángfǎ]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴ fä⁴/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ³¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/siũ²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sĩõ³⁵⁻¹¹ huak̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"roman": "niàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "念"
},
{
"roman": "niàntou",
"word": "念頭"
},
{
"roman": "niàntou",
"word": "念头"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "yìniàn",
"word": "意念"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"word": "點子"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"word": "点子"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建議"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建议"
},
{
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"word": "意思"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意見"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意见"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看點"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看点"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"roman": "tai2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "視角"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "视角"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "見地"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "见地"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "見解"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "见解"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"word": "觀點"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"word": "观点"
},
{
"roman": "jiǎodù",
"word": "角度"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
}
],
"word": "想法"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Thinking"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "想法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to think of a way (to do something)"
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng² faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sióng-fap"
},
{
"zh-pron": "siǔⁿ-hoat"
},
{
"zh-pron": "siūⁿ-hoat"
},
{
"zh-pron": "siōⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngfǎ [Phonetic:xiángfǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanfa"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séung faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng² faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng² fad³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sióng-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong` fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong³ fab⁵"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ³¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-huat"
},
{
"ipa": "/siũ²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxhoad"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōⁿ-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōnn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioixhoad"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ siūⁿ-hoat /"
},
{
"other": "[Phonetic: xiángfǎ]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ³¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/siũ²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ huat̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作計"
},
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作计"
},
{
"word": "出主意"
},
{
"roman": "xiǎngfāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "想方"
},
{
"roman": "xiǎng bànfǎ",
"word": "想辦法"
},
{
"roman": "xiǎng bànfǎ",
"word": "想办法"
},
{
"word": "打主意"
},
{
"roman": "ná zhǔyi",
"word": "拿主意"
},
{
"roman": "shèfǎ",
"word": "設法"
},
{
"roman": "shèfǎ",
"word": "设法"
}
],
"word": "想法"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.