See 建議 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "建议",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "建議",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "recommended retail price",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiànyì língshòujià",
"text": "建議零售價",
"type": "example"
},
{
"english": "recommended retail price",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiànyì língshòujià",
"text": "建议零售价",
"type": "example"
},
{
"english": "suggested speed",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiànyì sùdù",
"text": "建議速度",
"type": "example"
},
{
"english": "suggested speed",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiànyì sùdù",
"text": "建议速度",
"type": "example"
},
{
"english": "He was advised to diversify his investments.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有人建議他要分散投資方向。",
"type": "example"
},
{
"english": "He was advised to diversify his investments.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有人建议他要分散投资方向。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suggest; to recommend; to propose; to advise"
],
"id": "en-建議-zh-verb-hPPepX4F",
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
],
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"propose",
"propose"
],
[
"advise",
"advise"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jièshào",
"word": "介紹"
},
{
"roman": "jièshào",
"word": "介绍"
},
{
"english": "to recommend somebody for a post with one's personal guarantee",
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保舉"
},
{
"english": "to recommend somebody for a post with one's personal guarantee",
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保举"
},
{
"english": "to recommend someone for a promotion",
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保薦"
},
{
"english": "to recommend someone for a promotion",
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保荐"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"word": "引薦"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"word": "引荐"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"word": "引進"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"word": "引进"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"word": "推舉"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"word": "推举"
},
{
"roman": "tuījiàn",
"word": "推薦"
},
{
"roman": "tuījiàn",
"word": "推荐"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"word": "推選"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"word": "推选"
},
{
"roman": "jǔjiàn",
"word": "舉薦"
},
{
"roman": "jǔjiàn",
"word": "举荐"
},
{
"roman": "jiànjǔ",
"word": "薦舉"
},
{
"roman": "jiànjǔ",
"word": "荐举"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"zh-pron": "¹ci-gni; ⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyàn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiannyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjanʹi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gin yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gin³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiern'gi"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiĕng ngí"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ci-gni; ⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^平 nyi; ci^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ji-nyi; ²ji-nyi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjonH ngjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]a[n]-s ŋ(r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kans ŋrals/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kans ŋrals/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
}
],
"word": "建議"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "建議"
},
"expansion": "建議",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "建%議",
"2": "けん%ぎ",
"gloss": ""
},
"expansion": "建(けん)議(ぎ) (kengi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "건의(建議)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 건의(建議) (geonui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiến nghị",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "建議"
},
"expansion": "→ Vietnamese: kiến nghị (建議)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "建議",
"2": "けん%ぎ",
"3": "건의",
"4": "kiến nghị",
"5": "",
"6": "",
"h": "建議",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "建議",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "建%議",
"v": "建議",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (建議):\n* → Japanese: 建(けん)議(ぎ) (kengi)\n* → Korean: 건의(建議) (geonui)\n* → Vietnamese: kiến nghị (建議)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "けん%ぎ",
"3": "건의",
"4": "kiến nghị",
"j": "建%議"
},
"expansion": "Sino-Xenic (建議):\n* → Japanese: 建(けん)議(ぎ) (kengi)\n* → Korean: 건의(建議) (geonui)\n* → Vietnamese: kiến nghị (建議)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (建議):\n* → Japanese: 建(けん)議(ぎ) (kengi)\n* → Korean: 건의(建議) (geonui)\n* → Vietnamese: kiến nghị (建議)"
}
],
"forms": [
{
"form": "建议",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "建議",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 項/项",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請及時就醫，聽取醫生建議。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请及时就医，听取医生建议。",
"type": "example"
},
{
"english": "I think Xiuying's suggestion is particularly good.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ juéde Xiù yīng zhège jiànyì tèbié de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我覺得秀英這個建議特別地好。",
"type": "example"
},
{
"english": "I think Xiuying's suggestion is particularly good.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ juéde Xiù yīng zhège jiànyì tèbié de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我觉得秀英这个建议特别地好。",
"type": "example"
},
{
"english": "This proposal will consume a lot of manpower and financial resources.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個建議會耗去大量的人力和財力。",
"type": "example"
},
{
"english": "This proposal will consume a lot of manpower and financial resources.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个建议会耗去大量的人力和财力。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suggestion; recommendation; proposal; advice (Classifier: 條／条; 項／项)"
],
"id": "en-建議-zh-noun-q0ho6jBY",
"links": [
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"recommendation",
"recommendation"
],
[
"proposal",
"proposal"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"項",
"項#Chinese"
],
[
"项",
"项#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"word": "意思"
},
{
"word": "想法"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意見"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意见"
},
{
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看點"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看点"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"roman": "tai2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "視角"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "视角"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "見地"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "见地"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "見解"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "见解"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"word": "觀點"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"word": "观点"
},
{
"roman": "jiǎodù",
"word": "角度"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"zh-pron": "¹ci-gni; ⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyàn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiannyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjanʹi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gin yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gin³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiern'gi"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiĕng ngí"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ci-gni; ⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^平 nyi; ci^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ji-nyi; ²ji-nyi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjonH ngjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]a[n]-s ŋ(r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kans ŋrals/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kans ŋrals/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
}
],
"word": "建議"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 建",
"Chinese terms spelled with 議",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "建议",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "建議",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "recommended retail price",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiànyì língshòujià",
"text": "建議零售價",
"type": "example"
},
{
"english": "recommended retail price",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiànyì língshòujià",
"text": "建议零售价",
"type": "example"
},
{
"english": "suggested speed",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiànyì sùdù",
"text": "建議速度",
"type": "example"
},
{
"english": "suggested speed",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiànyì sùdù",
"text": "建议速度",
"type": "example"
},
{
"english": "He was advised to diversify his investments.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有人建議他要分散投資方向。",
"type": "example"
},
{
"english": "He was advised to diversify his investments.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有人建议他要分散投资方向。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suggest; to recommend; to propose; to advise"
],
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
],
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"propose",
"propose"
],
[
"advise",
"advise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"zh-pron": "¹ci-gni; ⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyàn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiannyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjanʹi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gin yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gin³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiern'gi"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiĕng ngí"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ci-gni; ⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^平 nyi; ci^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ji-nyi; ²ji-nyi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjonH ngjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]a[n]-s ŋ(r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kans ŋrals/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kans ŋrals/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jièshào",
"word": "介紹"
},
{
"roman": "jièshào",
"word": "介绍"
},
{
"english": "to recommend somebody for a post with one's personal guarantee",
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保舉"
},
{
"english": "to recommend somebody for a post with one's personal guarantee",
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保举"
},
{
"english": "to recommend someone for a promotion",
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保薦"
},
{
"english": "to recommend someone for a promotion",
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保荐"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"word": "引薦"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"word": "引荐"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"word": "引進"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"word": "引进"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"word": "推舉"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"word": "推举"
},
{
"roman": "tuījiàn",
"word": "推薦"
},
{
"roman": "tuījiàn",
"word": "推荐"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"word": "推選"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"word": "推选"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"roman": "jǔjiàn",
"word": "舉薦"
},
{
"roman": "jǔjiàn",
"word": "举荐"
},
{
"roman": "jiànjǔ",
"word": "薦舉"
},
{
"roman": "jiànjǔ",
"word": "荐举"
}
],
"word": "建議"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 建",
"Chinese terms spelled with 議",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "建議"
},
"expansion": "建議",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "建%議",
"2": "けん%ぎ",
"gloss": ""
},
"expansion": "建(けん)議(ぎ) (kengi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "건의(建議)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 건의(建議) (geonui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kiến nghị",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "建議"
},
"expansion": "→ Vietnamese: kiến nghị (建議)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "建議",
"2": "けん%ぎ",
"3": "건의",
"4": "kiến nghị",
"5": "",
"6": "",
"h": "建議",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "建議",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "建%議",
"v": "建議",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (建議):\n* → Japanese: 建(けん)議(ぎ) (kengi)\n* → Korean: 건의(建議) (geonui)\n* → Vietnamese: kiến nghị (建議)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "けん%ぎ",
"3": "건의",
"4": "kiến nghị",
"j": "建%議"
},
"expansion": "Sino-Xenic (建議):\n* → Japanese: 建(けん)議(ぎ) (kengi)\n* → Korean: 건의(建議) (geonui)\n* → Vietnamese: kiến nghị (建議)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (建議):\n* → Japanese: 建(けん)議(ぎ) (kengi)\n* → Korean: 건의(建議) (geonui)\n* → Vietnamese: kiến nghị (建議)"
}
],
"forms": [
{
"form": "建议",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "建議",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese nouns classified by 項/项",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請及時就醫，聽取醫生建議。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请及时就医，听取医生建议。",
"type": "example"
},
{
"english": "I think Xiuying's suggestion is particularly good.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ juéde Xiù yīng zhège jiànyì tèbié de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我覺得秀英這個建議特別地好。",
"type": "example"
},
{
"english": "I think Xiuying's suggestion is particularly good.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ juéde Xiù yīng zhège jiànyì tèbié de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我觉得秀英这个建议特别地好。",
"type": "example"
},
{
"english": "This proposal will consume a lot of manpower and financial resources.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個建議會耗去大量的人力和財力。",
"type": "example"
},
{
"english": "This proposal will consume a lot of manpower and financial resources.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个建议会耗去大量的人力和财力。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suggestion; recommendation; proposal; advice (Classifier: 條／条; 項／项)"
],
"links": [
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"recommendation",
"recommendation"
],
[
"proposal",
"proposal"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"項",
"項#Chinese"
],
[
"项",
"项#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"zh-pron": "¹ci-gni; ⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyàn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiannyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjanʹi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gin yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gin³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiern'gi"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiĕng ngí"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ci-gni; ⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^平 nyi; ci^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ji-nyi; ²ji-nyi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjonH ngjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]a[n]-s ŋ(r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kans ŋrals/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kans ŋrals/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"word": "意思"
},
{
"word": "想法"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意見"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意见"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看點"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看点"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"roman": "tai2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "視角"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "视角"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "見地"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "见地"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "見解"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "见解"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"word": "觀點"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"word": "观点"
},
{
"roman": "jiǎodù",
"word": "角度"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
}
],
"word": "建議"
}
Download raw JSONL data for 建議 meaning in Chinese (16.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "建議",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8E%A8%E8%96%A6'], ['edit']){} >",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%9C%8B%E6%B3%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"建議"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "建議",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.