See 觀點 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 觀點 meaning in Chinese (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "觀點主義"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "观点主义"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "觀點",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 種/种",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "view of history",
"roman": "lìshǐ guāndiǎn",
"text": "歷史觀點／历史观点",
"type": "example"
},
{
"english": "The viewpoint holds water.",
"roman": "Guāndiǎn chénglì.",
"text": "觀點成立。／观点成立。",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone has the same point of view.",
"ref": "大家的觀點都一致。 [MSC, trad.]",
"text": "大家的观点都一致。 [MSC, simp.]\nDàjiā de guāndiǎn dōu yīzhì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "They all think this point of view is too extreme and should not be adopted.",
"ref": "他們都覺得這個觀點太極端，不可取。 [MSC, trad.]",
"text": "他们都觉得这个观点太极端，不可取。 [MSC, simp.]\nTāmen dōu juéde zhè ge guāndiǎn tài jíduān, bù kěqǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't agree with this student's point of view — at the very least, his point of view is not comprehensive enough.",
"ref": "我不贊同這位同學的觀點，至少他的觀點不夠全面。 [MSC, trad.]",
"text": "我不赞同这位同学的观点，至少他的观点不够全面。 [MSC, simp.]\nWǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"standpoint; point of view; perspective; viewpoint (Classifier: 種／种)"
],
"id": "en-觀點-zh-noun-TJfP6dMw",
"links": [
[
"standpoint",
"standpoint"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"perspective",
"perspective"
],
[
"viewpoint",
"viewpoint"
],
[
"種",
"種#Chinese"
],
[
"种",
"种#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 種/种",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opinion (Classifier: 種／种)"
],
"id": "en-觀點-zh-noun-fJp7LtK2",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"種",
"種#Chinese"
],
[
"种",
"种#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāndiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ dim²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn-tiám"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guon¹ diam³"
},
{
"zh-pron": "koan-tiám"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāndiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guandiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guandean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹdjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn dím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹ dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹ dim²"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ tiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn-tiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon´ diam`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon¹ diam³"
},
{
"ipa": "/kon²⁴ ti̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ tiam³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-tiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-tiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koandiarm"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ tiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ tiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴ ti̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ tiam³¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ tiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zītài",
"word": "姿態"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zītài",
"word": "姿态"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàidù",
"word": "態度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàidù",
"word": "态度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìchǎng",
"word": "立場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìchǎng",
"word": "立场"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànyì",
"word": "建議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànyì",
"word": "建议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "想法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "意見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "意见"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看点"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tai2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìjiǎo",
"word": "視角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìjiǎo",
"word": "视角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàndì",
"word": "見地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàndì",
"word": "见地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànjiě",
"word": "見解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànjiě",
"word": "见解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodù",
"word": "角度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
}
],
"word": "觀點"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "觀點主義"
},
{
"word": "观点主义"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "觀點",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 種/种",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "view of history",
"roman": "lìshǐ guāndiǎn",
"text": "歷史觀點／历史观点",
"type": "example"
},
{
"english": "The viewpoint holds water.",
"roman": "Guāndiǎn chénglì.",
"text": "觀點成立。／观点成立。",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone has the same point of view.",
"ref": "大家的觀點都一致。 [MSC, trad.]",
"text": "大家的观点都一致。 [MSC, simp.]\nDàjiā de guāndiǎn dōu yīzhì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "They all think this point of view is too extreme and should not be adopted.",
"ref": "他們都覺得這個觀點太極端，不可取。 [MSC, trad.]",
"text": "他们都觉得这个观点太极端，不可取。 [MSC, simp.]\nTāmen dōu juéde zhè ge guāndiǎn tài jíduān, bù kěqǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't agree with this student's point of view — at the very least, his point of view is not comprehensive enough.",
"ref": "我不贊同這位同學的觀點，至少他的觀點不夠全面。 [MSC, trad.]",
"text": "我不赞同这位同学的观点，至少他的观点不够全面。 [MSC, simp.]\nWǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"standpoint; point of view; perspective; viewpoint (Classifier: 種／种)"
],
"links": [
[
"standpoint",
"standpoint"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"perspective",
"perspective"
],
[
"viewpoint",
"viewpoint"
],
[
"種",
"種#Chinese"
],
[
"种",
"种#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 種/种"
],
"glosses": [
"opinion (Classifier: 種／种)"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"種",
"種#Chinese"
],
[
"种",
"种#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāndiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ dim²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn-tiám"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guon¹ diam³"
},
{
"zh-pron": "koan-tiám"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāndiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guandiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guandean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹdjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn dím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹ dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹ dim²"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ tiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn-tiám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon´ diam`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon¹ diam³"
},
{
"ipa": "/kon²⁴ ti̯am³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ tiam³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-tiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-tiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koandiarm"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ tiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ tiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴ ti̯am³¹/"
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ tiam³¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ tiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zītài",
"word": "姿態"
},
{
"roman": "zītài",
"word": "姿态"
},
{
"roman": "tàidù",
"word": "態度"
},
{
"roman": "tàidù",
"word": "态度"
},
{
"roman": "lìchǎng",
"word": "立場"
},
{
"roman": "lìchǎng",
"word": "立场"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建議"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建议"
},
{
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"word": "意思"
},
{
"word": "想法"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意見"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意见"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看點"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看点"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"roman": "tai2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "視角"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "视角"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "見地"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "见地"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "見解"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "见解"
},
{
"roman": "jiǎodù",
"word": "角度"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
}
],
"word": "觀點"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.