See 意見 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngzhòng yìjiàn",
"word": "公眾意見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngzhòng yìjiàn",
"word": "公众意见"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiànshū",
"word": "意見書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiànshū",
"word": "意见书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意見溝通"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意见沟通"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiànxiāng",
"word": "意見箱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiànxiāng",
"word": "意见箱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意見自由"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意见自由"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意見領袖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意见领袖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧意見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "闹意见"
}
],
"forms": [
{
"form": "意见",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "意見",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 點/点",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "constructive opinion; constructive suggestion",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiànshèxìng yìjiàn",
"text": "建設性意見",
"type": "example"
},
{
"english": "constructive opinion; constructive suggestion",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiànshèxìng yìjiàn",
"text": "建设性意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a suggestion",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tíchū yìjiàn",
"text": "提出意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a suggestion",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tíchū yìjiàn",
"text": "提出意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to support someone's opinion",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"text": "支持意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to support someone's opinion",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"text": "支持意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to reserve an opinion (i.e. to have reservations)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎoliú yìjiàn",
"text": "保留意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to reserve an opinion (i.e. to have reservations)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bǎoliú yìjiàn",
"text": "保留意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to exchange views",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiāohuàn yìjiàn",
"text": "交換意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to exchange views",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiāohuàn yìjiàn",
"text": "交换意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold conflicting views",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yìjiàn xiāngzuǒ",
"text": "意見相左",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold conflicting views",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yìjiàn xiāngzuǒ",
"text": "意见相左",
"type": "example"
},
{
"english": "We just follow this advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen jiù ànzhào zhège yìjiàn zuò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們就按照這個意見做。",
"type": "example"
},
{
"english": "We just follow this advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen jiù ànzhào zhège yìjiàn zuò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们就按照这个意见做。",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion; idea; proposal; suggestion; view; advice (Classifier: 點／点 m; 條／条 m)"
],
"id": "en-意見-zh-noun-AWztdoeD",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"proposal",
"proposal"
],
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"view",
"view"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"點",
"點#Chinese"
],
[
"点",
"点#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 57 8 11 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 71 5 8 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have an objection",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǒu yìjiàn",
"text": "有意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to have an objection",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǒu yìjiàn",
"text": "有意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a bone to pick with someone",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "duì mǒurén yǒu yìjiàn",
"text": "對某人有意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a bone to pick with someone",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "duì mǒurén yǒu yìjiàn",
"text": "对某人有意见",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"objection; different opinion; bone to pick"
],
"id": "en-意見-zh-noun-HTfsOTtz",
"links": [
[
"objection",
"objection"
],
[
"different",
"different"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"bone to pick",
"bone to pick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йиҗян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiži͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yi¹ gen¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-kian"
},
{
"zh-pron": "é-giéng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-kiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i³ giêng³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i³ giang³"
},
{
"zh-pron": "⁵i-ci₅"
},
{
"zh-pron": "³i₅-cie₅"
},
{
"zh-pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìjiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yìjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ˙ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìjiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i⁴-chien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yì-jyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yih.jiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ицзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iczjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /i⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡ɕiæ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yi gin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi³ gin³"
},
{
"ipa": "/jiː³³ kiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yi¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/ji³³ ken³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i gien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴ gian⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ki̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi-kian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i gian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴ gian⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ki̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "é-giéng"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'kiexn"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ì kièng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ì kiàng"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵i-ci₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "i^去 ci^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²i-ji₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/i³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³i₅-cie₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "i^去 cie^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/i⁵² t͡ɕɪ¹¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/i⁴⁴ t͡ɕie²¹/"
},
{
"other": "/ ³i₅-cie₅ /"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡ɕiæ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jiː³³ kiːn³³/"
},
{
"ipa": "/ji³³ ken³³/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ki̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ki̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/i³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵² t͡ɕɪ¹¹/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴ t͡ɕie²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànyì",
"word": "建議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànyì",
"word": "建议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "想法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看点"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tai2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìjiǎo",
"word": "視角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìjiǎo",
"word": "视角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàndì",
"word": "見地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàndì",
"word": "见地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànjiě",
"word": "見解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànjiě",
"word": "见解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāndiǎn",
"word": "觀點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāndiǎn",
"word": "观点"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodù",
"word": "角度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùpíng",
"word": "不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "異見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "异见"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìyì",
"word": "異議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìyì",
"word": "异议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èryán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貳言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èryán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贰言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "駁議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驳议"
}
],
"word": "意見"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms spelled with 見",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gōngzhòng yìjiàn",
"word": "公眾意見"
},
{
"roman": "gōngzhòng yìjiàn",
"word": "公众意见"
},
{
"roman": "yìjiànshū",
"word": "意見書"
},
{
"roman": "yìjiànshū",
"word": "意见书"
},
{
"word": "意見溝通"
},
{
"word": "意见沟通"
},
{
"roman": "yìjiànxiāng",
"word": "意見箱"
},
{
"roman": "yìjiànxiāng",
"word": "意见箱"
},
{
"word": "意見自由"
},
{
"word": "意见自由"
},
{
"word": "意見領袖"
},
{
"word": "意见领袖"
},
{
"word": "鬧意見"
},
{
"word": "闹意见"
}
],
"forms": [
{
"form": "意见",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "意見",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese nouns classified by 點/点",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "constructive opinion; constructive suggestion",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiànshèxìng yìjiàn",
"text": "建設性意見",
"type": "example"
},
{
"english": "constructive opinion; constructive suggestion",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiànshèxìng yìjiàn",
"text": "建设性意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a suggestion",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tíchū yìjiàn",
"text": "提出意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a suggestion",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tíchū yìjiàn",
"text": "提出意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to support someone's opinion",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"text": "支持意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to support someone's opinion",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"text": "支持意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to reserve an opinion (i.e. to have reservations)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎoliú yìjiàn",
"text": "保留意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to reserve an opinion (i.e. to have reservations)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bǎoliú yìjiàn",
"text": "保留意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to exchange views",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiāohuàn yìjiàn",
"text": "交換意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to exchange views",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiāohuàn yìjiàn",
"text": "交换意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold conflicting views",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yìjiàn xiāngzuǒ",
"text": "意見相左",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold conflicting views",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yìjiàn xiāngzuǒ",
"text": "意见相左",
"type": "example"
},
{
"english": "We just follow this advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen jiù ànzhào zhège yìjiàn zuò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們就按照這個意見做。",
"type": "example"
},
{
"english": "We just follow this advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen jiù ànzhào zhège yìjiàn zuò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们就按照这个意见做。",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion; idea; proposal; suggestion; view; advice (Classifier: 點／点 m; 條／条 m)"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"proposal",
"proposal"
],
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"view",
"view"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"點",
"點#Chinese"
],
[
"点",
"点#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have an objection",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǒu yìjiàn",
"text": "有意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to have an objection",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǒu yìjiàn",
"text": "有意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a bone to pick with someone",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "duì mǒurén yǒu yìjiàn",
"text": "對某人有意見",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a bone to pick with someone",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "duì mǒurén yǒu yìjiàn",
"text": "对某人有意见",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"objection; different opinion; bone to pick"
],
"links": [
[
"objection",
"objection"
],
[
"different",
"different"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"bone to pick",
"bone to pick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йиҗян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiži͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yi¹ gen¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-kian"
},
{
"zh-pron": "é-giéng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-kiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i³ giêng³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i³ giang³"
},
{
"zh-pron": "⁵i-ci₅"
},
{
"zh-pron": "³i₅-cie₅"
},
{
"zh-pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìjiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yìjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ˙ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìjiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i⁴-chien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yì-jyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yih.jiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ицзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iczjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /i⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡ɕiæ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yi gin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi³ gin³"
},
{
"ipa": "/jiː³³ kiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yi¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/ji³³ ken³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i gien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴ gian⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ki̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi-kian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i gian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴ gian⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ki̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "é-giéng"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'kiexn"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ì kièng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ì kiàng"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵i-ci₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "i^去 ci^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²i-ji₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/i³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³i₅-cie₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "i^去 cie^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/i⁵² t͡ɕɪ¹¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/i⁴⁴ t͡ɕie²¹/"
},
{
"other": "/ ³i₅-cie₅ /"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡ɕiæ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jiː³³ kiːn³³/"
},
{
"ipa": "/ji³³ ken³³/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ki̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ki̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/i³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵² t͡ɕɪ¹¹/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴ t͡ɕie²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"word": "主张"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡議"
},
{
"roman": "chàngyì",
"word": "倡议"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建議"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建议"
},
{
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"word": "意思"
},
{
"word": "想法"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看點"
},
{
"roman": "kàndiǎn",
"word": "看点"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"roman": "tai2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "視角"
},
{
"roman": "shìjiǎo",
"word": "视角"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "見地"
},
{
"roman": "jiàndì",
"word": "见地"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "見解"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"word": "见解"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"word": "觀點"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"word": "观点"
},
{
"roman": "jiǎodù",
"word": "角度"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"roman": "nam2 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "议"
},
{
"roman": "bùpíng",
"word": "不平"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "異見"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "异见"
},
{
"roman": "yìyì",
"word": "異議"
},
{
"roman": "yìyì",
"word": "异议"
},
{
"roman": "èryán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貳言"
},
{
"roman": "èryán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贰言"
},
{
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "駁議"
},
{
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驳议"
}
],
"word": "意見"
}
Download raw JSONL data for 意見 meaning in Chinese (12.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": "started on line 29, detected on line 29"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": "started on line 75, detected on line 89"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Jiaxing)'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%9C%8B%E6%B3%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%95%B0%E8%AD%B0'], ['edit']){} >",
"path": [
"意見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "意見",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.