See 推薦 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 推薦 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "推薦",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tuījiànxìn",
"word": "推薦信"
},
{
"roman": "tuījiànxìn",
"word": "推荐信"
}
],
"examples": [
{
"english": "to strongly recommend",
"roman": "qiángliè tuījiàn",
"text": "強烈推薦／强烈推荐",
"type": "example"
},
{
"english": "recommended route",
"roman": "xiànlù tuījiàn",
"text": "線路推薦／线路推荐",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you recommend a few good schools?",
"ref": "你可不可以推薦幾個比較好的學校？ [MSC, trad.]",
"text": "你可不可以推荐几个比较好的学校？ [MSC, simp.]\nNǐ kě bù kěyǐ tuījiàn jǐge bǐjiào hǎo de xuéxiào? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recommend; to suggest"
],
"id": "en-推薦-zh-verb-6tGIo1gP",
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"suggest",
"suggest"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jièshào",
"word": "介紹"
},
{
"roman": "jièshào",
"word": "介绍"
},
{
"english": "to recommend somebody for a post with one's personal guarantee",
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保舉"
},
{
"english": "to recommend somebody for a post with one's personal guarantee",
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保举"
},
{
"english": "to recommend someone for a promotion",
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保薦"
},
{
"english": "to recommend someone for a promotion",
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保荐"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建議"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建议"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"word": "引薦"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"word": "引荐"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"word": "引進"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"word": "引进"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"word": "推舉"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"word": "推举"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"word": "推選"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"word": "推选"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"roman": "jǔjiàn",
"word": "舉薦"
},
{
"roman": "jǔjiàn",
"word": "举荐"
},
{
"roman": "jiànjǔ",
"word": "薦舉"
},
{
"roman": "jiànjǔ",
"word": "荐举"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuījiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teoi¹ zin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhûi-chien"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thui-chiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thui-chiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui-chiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cui¹ zing³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tuījiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tueijiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻui¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "twēi-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tueijiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "туйцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tujczjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēui jin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toey¹ dzin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "têu¹ jin³"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯⁵⁵ t͡siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhûi-chien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cui´ jien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cui¹ jian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thui-tsiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tuiciexn"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰui³³ t͡siɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thui-tsiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tuicien"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² t͡siɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui-tsiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuiciexn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshui tsìng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³⁻²³ t͡siŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thui-chiān /"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯⁵⁵ t͡siːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ t͡siɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² t͡siɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³⁻²³ t͡siŋ²¹³/"
}
],
"word": "推薦"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tuījiànxìn",
"word": "推薦信"
},
{
"roman": "tuījiànxìn",
"word": "推荐信"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "推薦",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to strongly recommend",
"roman": "qiángliè tuījiàn",
"text": "強烈推薦／强烈推荐",
"type": "example"
},
{
"english": "recommended route",
"roman": "xiànlù tuījiàn",
"text": "線路推薦／线路推荐",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you recommend a few good schools?",
"ref": "你可不可以推薦幾個比較好的學校？ [MSC, trad.]",
"text": "你可不可以推荐几个比较好的学校？ [MSC, simp.]\nNǐ kě bù kěyǐ tuījiàn jǐge bǐjiào hǎo de xuéxiào? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recommend; to suggest"
],
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"suggest",
"suggest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuījiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teoi¹ zin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhûi-chien"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thui-chiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thui-chiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui-chiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cui¹ zing³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tuījiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tueijiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻui¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "twēi-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tueijiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "туйцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tujczjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēui jin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toey¹ dzin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "têu¹ jin³"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯⁵⁵ t͡siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhûi-chien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cui´ jien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cui¹ jian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thui-tsiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tuiciexn"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰui³³ t͡siɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thui-tsiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tuicien"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² t͡siɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui-tsiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuiciexn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshui tsìng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³⁻²³ t͡siŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thui-chiān /"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯⁵⁵ t͡siːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ t͡siɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² t͡siɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³⁻²³ t͡siŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jièshào",
"word": "介紹"
},
{
"roman": "jièshào",
"word": "介绍"
},
{
"english": "to recommend somebody for a post with one's personal guarantee",
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保舉"
},
{
"english": "to recommend somebody for a post with one's personal guarantee",
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保举"
},
{
"english": "to recommend someone for a promotion",
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保薦"
},
{
"english": "to recommend someone for a promotion",
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保荐"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建議"
},
{
"roman": "jiànyì",
"word": "建议"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"word": "引薦"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"word": "引荐"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"word": "引進"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"word": "引进"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"word": "推舉"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"word": "推举"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"word": "推選"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"word": "推选"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提議"
},
{
"roman": "tíyì",
"word": "提议"
},
{
"roman": "jǔjiàn",
"word": "舉薦"
},
{
"roman": "jǔjiàn",
"word": "举荐"
},
{
"roman": "jiànjǔ",
"word": "薦舉"
},
{
"roman": "jiànjǔ",
"word": "荐举"
}
],
"word": "推薦"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.