"痕跡" meaning in Chinese

See 痕跡 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xən³⁵ t͡ɕi⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Mainland-China, Sinological-IPA], /xən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Taiwan, Sinological-IPA], /hɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /houŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒiɑʔ²⁴/ [Min-Dong, Fuzhou, Sinological-IPA], /hun²³⁻³³ ziaʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, IPA], /hun²⁴⁻²² liaʔ⁵/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taipei, Xiamen, IPA], /hun²⁴⁻²² liaʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taipei, Xiamen, IPA], /hun²⁴⁻¹¹ liaʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taipei, Xiamen, IPA], /hun¹³⁻²² t͡siaʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /hun²⁴⁻²² t͡siak̚⁵/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /hun²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwan, variant, Xiamen, IPA], /hun²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwan, variant, Xiamen, IPA, Kaohsiung], /hun²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwan, variant, Xiamen, IPA, Taipei], /huŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA] Forms: 痕蹟 [Traditional-Chinese], 痕迹 [Traditional-Chinese], 痕迹 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 痕跡
  1. trace; mark; evidence; vestige; trail Derived forms: 不著痕跡 (bùzhuóhénjì), 不着痕迹 (bùzhuóhénjì), 訓練痕跡 (xùnliàn hénjì), 训练痕迹 (xùnliàn hénjì) Related terms: 蛛絲馬跡 (zhūsīmǎjì), 蛛丝马迹 (zhūsīmǎjì)
    Sense id: en-痕跡-zh-noun-G-DCq5Xg Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Intermediate Mandarin, Mandarin terms with multiple pronunciations, Pages with 2 entries, Pages with entries Synonyms: 人影 (rényǐng) (english: of a person), 儂影 [Min], 侬影 [Min], 印痕 (yìnhén), 形跡 (xíngjì), 形迹 (xíngjì), 斑痕 (bānhén), 殘跡 (cánjì), 残迹 (cánjì), 烙印 (làoyìn), 蹤影 (zōngyǐng), 踪影 (zōngyǐng), 蹤跡 (zōngjì), 踪迹 (zōngjì), 身影 (shēnyǐng) [figuratively], 點子 (diǎnzi), 点子 (diǎnzi)
{
  "forms": [
    {
      "form": "痕蹟",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "痕迹",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "痕迹",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "痕跡",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Intermediate Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bùzhuóhénjì",
          "word": "不著痕跡"
        },
        {
          "roman": "bùzhuóhénjì",
          "word": "不着痕迹"
        },
        {
          "roman": "xùnliàn hénjì",
          "word": "訓練痕跡"
        },
        {
          "roman": "xùnliàn hénjì",
          "word": "训练痕迹"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trace; mark; evidence; vestige; trail"
      ],
      "id": "en-痕跡-zh-noun-G-DCq5Xg",
      "links": [
        [
          "trace",
          "trace"
        ],
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "evidence",
          "evidence"
        ],
        [
          "vestige",
          "vestige"
        ],
        [
          "trail",
          "trail"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "zhūsīmǎjì",
          "word": "蛛絲馬跡"
        },
        {
          "roman": "zhūsīmǎjì",
          "word": "蛛丝马迹"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "of a person",
          "roman": "rényǐng",
          "word": "人影"
        },
        {
          "tags": [
            "Min"
          ],
          "word": "儂影"
        },
        {
          "tags": [
            "Min"
          ],
          "word": "侬影"
        },
        {
          "roman": "yìnhén",
          "word": "印痕"
        },
        {
          "roman": "xíngjì",
          "word": "形跡"
        },
        {
          "roman": "xíngjì",
          "word": "形迹"
        },
        {
          "roman": "bānhén",
          "word": "斑痕"
        },
        {
          "roman": "cánjì",
          "word": "殘跡"
        },
        {
          "roman": "cánjì",
          "word": "残迹"
        },
        {
          "roman": "làoyìn",
          "word": "烙印"
        },
        {
          "roman": "zōngyǐng",
          "word": "蹤影"
        },
        {
          "roman": "zōngyǐng",
          "word": "踪影"
        },
        {
          "roman": "zōngjì",
          "word": "蹤跡"
        },
        {
          "roman": "zōngjì",
          "word": "踪迹"
        },
        {
          "roman": "shēnyǐng",
          "tags": [
            "figuratively"
          ],
          "word": "身影"
        },
        {
          "roman": "diǎnzi",
          "word": "點子"
        },
        {
          "roman": "diǎnzi",
          "word": "点子"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄣˊ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "han⁴ zik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "hòng-ciáh"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-jiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-liah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chek"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hung⁵ ziah⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hên²-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hén-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hernjih"
    },
    {
      "roman": "xɛnʹczi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэньцзи"
    },
    {
      "ipa": "/xən³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄣˊ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hên²-chi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hén-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hernji"
    },
    {
      "roman": "xɛnʹczi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэньцзи"
    },
    {
      "ipa": "/xən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "han⁴ zik¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hàhn jīk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "han⁴ dzik⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hen⁴ jig¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "hòng-ciáh"
    },
    {
      "ipa": "/houŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒiɑʔ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-jiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-jiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunjiaq"
    },
    {
      "ipa": "/hun²³⁻³³ ziaʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-liah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-liah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunliaq"
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻²² liaʔ⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻²² liaʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻¹¹ liaʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-tsiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunciaq"
    },
    {
      "ipa": "/hun¹³⁻²² t͡siaʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-tsiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunciag"
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻²² t͡siak̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chek"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-tsik"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunzeg"
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hung⁵ ziah⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûng tsiah"
    },
    {
      "ipa": "/huŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "痕跡"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "bùzhuóhénjì",
      "word": "不著痕跡"
    },
    {
      "roman": "bùzhuóhénjì",
      "word": "不着痕迹"
    },
    {
      "roman": "xùnliàn hénjì",
      "word": "訓練痕跡"
    },
    {
      "roman": "xùnliàn hénjì",
      "word": "训练痕迹"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "痕蹟",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "痕迹",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "痕迹",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "痕跡",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zhūsīmǎjì",
      "word": "蛛絲馬跡"
    },
    {
      "roman": "zhūsīmǎjì",
      "word": "蛛丝马迹"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 痕",
        "Chinese terms spelled with 跡",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Eastern Min lemmas",
        "Eastern Min nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Intermediate Mandarin",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew nouns"
      ],
      "glosses": [
        "trace; mark; evidence; vestige; trail"
      ],
      "links": [
        [
          "trace",
          "trace"
        ],
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "evidence",
          "evidence"
        ],
        [
          "vestige",
          "vestige"
        ],
        [
          "trail",
          "trail"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄣˊ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "han⁴ zik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "hòng-ciáh"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-jiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-liah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chek"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hung⁵ ziah⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hên²-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hén-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hernjih"
    },
    {
      "roman": "xɛnʹczi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэньцзи"
    },
    {
      "ipa": "/xən³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄣˊ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hénji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hên²-chi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hén-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hernji"
    },
    {
      "roman": "xɛnʹczi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэньцзи"
    },
    {
      "ipa": "/xən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "han⁴ zik¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hàhn jīk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "han⁴ dzik⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hen⁴ jig¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "hòng-ciáh"
    },
    {
      "ipa": "/houŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒiɑʔ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-jiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-jiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunjiaq"
    },
    {
      "ipa": "/hun²³⁻³³ ziaʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-liah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-liah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunliaq"
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻²² liaʔ⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻²² liaʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻¹¹ liaʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-tsiah"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunciaq"
    },
    {
      "ipa": "/hun¹³⁻²² t͡siaʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-tsiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunciag"
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻²² t͡siak̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûn-chek"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hûn-tsik"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hunzeg"
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hung⁵ ziah⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hûng tsiah"
    },
    {
      "ipa": "/huŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "of a person",
      "roman": "rényǐng",
      "word": "人影"
    },
    {
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "word": "儂影"
    },
    {
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "word": "侬影"
    },
    {
      "roman": "yìnhén",
      "word": "印痕"
    },
    {
      "roman": "xíngjì",
      "word": "形跡"
    },
    {
      "roman": "xíngjì",
      "word": "形迹"
    },
    {
      "roman": "bānhén",
      "word": "斑痕"
    },
    {
      "roman": "cánjì",
      "word": "殘跡"
    },
    {
      "roman": "cánjì",
      "word": "残迹"
    },
    {
      "roman": "làoyìn",
      "word": "烙印"
    },
    {
      "roman": "zōngyǐng",
      "word": "蹤影"
    },
    {
      "roman": "zōngyǐng",
      "word": "踪影"
    },
    {
      "roman": "zōngjì",
      "word": "蹤跡"
    },
    {
      "roman": "zōngjì",
      "word": "踪迹"
    },
    {
      "roman": "shēnyǐng",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "身影"
    },
    {
      "roman": "diǎnzi",
      "word": "點子"
    },
    {
      "roman": "diǎnzi",
      "word": "点子"
    }
  ],
  "word": "痕跡"
}

Download raw JSONL data for 痕跡 meaning in Chinese (7.8kB)

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%97%95%E8%B7%A1'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "痕跡"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "痕跡",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.