See immaculate on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Immaculate Conception"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "immaculate concussion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "immaculate disinflation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "immaculately"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "immaculateness"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "immaculism"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Sister of the Immaculate Heart of Mary"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "unimmaculate"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "From the collection of the Museo del Prado in Madrid, Spain.",
"group": "n",
"number": "n1"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "English",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Roman Catholicism"
},
"expansion": "sense 2.3",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*n̥-",
"4": "*smeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "immaculat"
},
"expansion": "Middle English immaculat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "immaculātus",
"t": "unstained"
},
"expansion": "Latin immaculātus (“unstained”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "inmaculatus",
"t": "unstained; (by extension) free from sin, pure"
},
"expansion": "Late Latin inmaculatus (“unstained; (by extension) free from sin, pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "prefix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "perfect"
},
"expansion": "perfect",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "passive"
},
"expansion": "passive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*smh₂-tló-m",
"t": "wiping (?)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smh₂-tló-m (“wiping (?)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "unwemmed",
"t": "pure, untainted"
},
"expansion": "Middle English unwemmed (“pure, untainted”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "immaculat"
},
"expansion": "Catalan immaculat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "immacolato"
},
"expansion": "Italian immacolato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "immaculé"
},
"expansion": "Middle French immaculé",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "immaculé"
},
"expansion": "French immaculé",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "imaculado"
},
"expansion": "Portuguese imaculado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "inmaculado"
},
"expansion": "Spanish inmaculado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Middle English immaculat, immaculate (“blameless; flawless, spotless; specifically of the Virgin Mary: pure, undefiled”), borrowed from Latin immaculātus (“unstained”) (whence Late Latin inmaculatus (“unstained; (by extension) free from sin, pure”)), from im- (variant of in- (prefix meaning ‘not’)) + maculātus (“stained, spotted; defiled, polluted; (figurative) dishonoured”) (the perfect passive participle of maculō (“to spot, stain; to defile, pollute; (figurative) to dishonour”), from macula (“a blemish, spot, stain; (figurative) blot on one’s character, fault”), ultimately from Proto-Indo-European *smh₂-tló-m (“wiping (?)”), from *smeh₁- (“to rub; to smear”)). The word displaced Middle English unwemmed (“pure, untainted”).\ncognates\n* Catalan immaculat\n* Italian immacolato, immaculato (obsolete)\n* Middle French immaculé (modern French immaculé)\n* Portuguese imaculado\n* Spanish inmaculado",
"forms": [
{
"form": "more immaculate",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most immaculate",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "immaculate (comparative more immaculate, superlative most immaculate)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"im‧ma‧cul‧ate"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "macular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maculate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maculated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maculated fever"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maculation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maculatory"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "macule"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maculism"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "unimmaculate"
},
{
"word": "unclean"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 2 2 22 25 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 4 26 25 16",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 22 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 3 24 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chinese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 20 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 3 25 30 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 23 25 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 21 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 20 27 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 3 25 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 25 28 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 3 24 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 4 21 27 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1595 December 9 (first known performance), [William Shakespeare], The Tragedie of King Richard the Second. […] (First Quarto), London: […] Valentine Simmes for Androw Wise, […], published 1597, →OCLC, [Act V, scene iii], signature I2, recto:",
"text": "O loyall Father, of a treacherous Sonne, / Thou ſheere immaculate and ſiluer Fountaine, / From vvhence this ſtreame, through muddy paſſages, / Hath held his current, and defild himſelfe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "p. 1597, J[ohn] Donne, “Satyre IIII”, in Poems, […] with Elegies on the Authors Death, London: […] M[iles] F[lesher] for Iohn Marriot, […], published 1633, →OCLC, page 344:",
"text": "So in immaculate clothes, and Symetrie / Perfect as circles, vvith ſuch nicetie / As a young Preacher at his firſt time goes / To preach, he enters, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1733, “an Eminent Hand” [pseudonym; Alexander Pope], The Impertinent, or A Visit to the Court. A Satyr. […], London: […] John Wil[f]ord, […], →OCLC, page 15:",
"text": "So firſt to preach a vvhite-glov'd Chaplain goes, / VVith Band of Lily, and vvith Cheek of Roſe, / Svveeter than Sharon, in immaculate trim, / Neatneſs itſelf impertinent in him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856, Harriet Beecher Stowe, “The Gordon Family”, in Dred; a Tale of the Great Dismal Swamp. […], volume I, Boston, Mass.: Phillips, Sampson and Company, →OCLC, page 52:",
"text": "Every rustle of her silvery silk gown, every fold of the snowy kerchief on her neck, every plait of her immaculate cap, spoke a soul long retired from this world and its cares.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Having no blemish or stain; absolutely clean and tidy."
],
"id": "en-immaculate-en-adj-FSaujRuN",
"links": [
[
"Having",
"have#Verb"
],
[
"blemish",
"blemish#Noun"
],
[
"stain",
"stain#Noun"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"clean",
"clean#Adjective"
],
[
"tidy",
"tidy#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "clear"
},
{
"word": "lily-white"
},
{
"word": "spotless"
},
{
"word": "stainless"
},
{
"word": "unsullied"
},
{
"word": "clean"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "vlekkeloos"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "bardhë"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anarat",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "անարատ"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anbic",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "անբիծ"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "surb",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "սուրբ"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "okolko",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "অকল্ক"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "okoloṅko",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "অকলঙ্ক"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezuprečen",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "безупречен"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "čist",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "чист"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neopetnen",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "неопетнен"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "préčist",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "пре́чист"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "immaculat"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "純潔的"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chúnjiéde",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "纯洁的"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "無瑕疵的"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wúxiácīde",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "无瑕疵的"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "一塵不染"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīchénbùrǎn",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "一尘不染"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "整潔"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhěngjié",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "整洁"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "neposkvrněný"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "pletfri"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "brandschoon"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "vlekkeloos"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"figuratively",
"often"
],
"word": "puhtoinen"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "viaton"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "virheetön"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "immaculé"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "acribique"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "recherché"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "soigné"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "inmaculado"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šeubɣalavi",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "შეუბღალავი"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "umc̣iḳvlo",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "უმწიკვლო"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "makellos"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "unbefleckt"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apsegádiastos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "αψεγάδιαστος"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ápsogos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "άψογος"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "áspilos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "άσπιλος"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ámomos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "άμωμος"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ákhrantos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "ἄχραντος"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "panákhrantos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "πᾰνάχραντος"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "makulátlan"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "szeplőtelen"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "szeplőtlen"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "tiszta"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "flekklaus"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "immacolato"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"note": "of the body or clothes",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"dated"
],
"word": "šķīsts"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "tvarkìngas"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "besporočen",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "беспорочен"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "pariśuddha",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "പരിശുദ്ധ"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "neulheamysagh"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "parakore"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "unwemme"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "niepokalany"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "imaculado"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "ilibado"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "impecável"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "cândid"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "imaculat"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "dalb"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"dated"
],
"word": "imis"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "preacurat"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"alt": "чи́стый (čístyj), опрятный (oprjatnyj)",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čístenʹkij",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"informal"
],
"word": "чи́стенький"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "amala",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "अमल"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "pariśuddha",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "परिशुद्ध"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Cyrillic",
"Ekavian"
],
"word": "беспре́ко̄ран"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Cyrillic",
"Ijekavian"
],
"word": "бесприје́ко̄ран"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Ekavian",
"Roman"
],
"word": "besprékōran"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Ijekavian",
"Roman"
],
"word": "besprijékōran"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "bezgrješan"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "inmaculado"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "fläckfri"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "obefläckad"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "inmakulada"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "busilak"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "wí-mon",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"formal"
],
"word": "วิมล"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "dri med",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "དྲི་མེད"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "skyon med",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "སྐྱོན་མེད"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "kusursuz"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "lekesiz"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čystyj",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чистий"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nezapljamovanyj",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "незаплямований"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"alt": "𤽵",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "phau"
},
{
"_dis1": "67 2 4 7 8 11",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "trong trắng"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "unimmaculate"
}
],
"glosses": [
"Containing no mistakes."
],
"id": "en-immaculate-en-adj-aW-6~iSa",
"links": [
[
"Containing",
"contain"
],
[
"mistakes",
"mistake#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative)",
"Containing no mistakes."
],
"synonyms": [
{
"word": "flawless"
},
{
"word": "impeccable"
},
{
"word": "perfect"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "unimmaculate"
}
],
"glosses": [
"Containing no mistakes.",
"Of a book, manuscript, etc.: having no textual errors."
],
"id": "en-immaculate-en-adj-fXGW0eN5",
"links": [
[
"Containing",
"contain"
],
[
"mistakes",
"mistake#Noun"
],
[
"book",
"book#Noun"
],
[
"manuscript",
"manuscript#Noun"
],
[
"textual",
"textual"
],
[
"errors",
"error#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative)",
"Containing no mistakes.",
"(specifically) Of a book, manuscript, etc.: having no textual errors."
],
"synonyms": [
{
"word": "flawless"
},
{
"word": "impeccable"
},
{
"word": "perfect"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"specifically"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 2 90 0 1 1",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of a book, manuscript, etc.: having no textual errors",
"word": "foutloos"
},
{
"_dis1": "6 2 90 0 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of a book, manuscript, etc.: having no textual errors",
"word": "virheetön"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "maculate"
},
{
"word": "unimmaculate"
},
{
"word": "impure"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 2 2 22 25 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 4 26 25 16",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 22 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 3 24 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chinese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 20 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 3 25 30 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 23 25 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 21 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 20 27 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 3 25 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 25 28 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 3 24 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 4 21 27 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1624–1625 (date written), Philip Massinger, The Vnnaturall Combat. A Tragedie. […], London: […] E[dward] G[riffin] for Iohn Waterson, […], published 1639, →OCLC, Act V, scene ii, signature [K4], verso:",
"text": "Take not thy flight ſo ſoone immaculate ſpirit.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1641 (first performance), [John Denham], The Sophy. […], 2nd edition, London: […] J[ohn] M[acock] for H[enry] Herringman, […], published 1667, →OCLC, Act V, page 86:",
"text": "Were but my ſoul as pure / From other guilts as that, Heaven did not hold / One more immaculate.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1653, Henry More, “The Defence of the Threefold Cabbala. The Defence of the Moral Cabbala. Chapter III.”, in A Collection of Several Philosophical Writings of Dr Henry More […], London: […] James Flesher for William Morden, […], published 1662, →OCLC, page 177:",
"text": "And this Life is pure and immaculate Love, and this Love is God, as he is communicable unto man, and is the ſole Life and Eſſence of Vertue truly ſo called; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1743, [Edward Young], “Night the Fifth. The Relapse. […]”, in The Complaint. Or, Night-Thoughts on Life, Death, & Immortality. Night the Fifth, London: […] R[obert] Dodsley […], →OCLC, page 14:",
"text": "The VVorld's infectious; fevv bring back at Eve / Immaculate, the Manners of the Morn.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1788, Edward Gibbon, chapter LXVII, in The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, volume VI, London: […] W[illiam] Strahan; and T[homas] Cadell, […], →OCLC, page 438:",
"text": "Alas! vve have made a nevv faith; vve have exchanged piety for impiety; vve have betrayed the immaculate ſacrifice [of Jesus]; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1851 November 14, Herman Melville, “Knights and Squires”, in Moby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley, →OCLC, page 127:",
"text": "That immaculate manliness we feel within ourselves, so far within us, that it remains intact though all the outer character seem gone; bleeds with keenest anguish at the undraped spectacle of a valor-ruined man.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Free from sin; morally pure; sinless."
],
"id": "en-immaculate-en-adj-4AqeO~R1",
"links": [
[
"Free",
"free#Adjective"
],
[
"sin",
"sin#Noun"
],
[
"morally",
"morally"
],
[
"pure",
"pure#Adjective"
],
[
"sinless",
"sinless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative)",
"(archaic) Free from sin; morally pure; sinless."
],
"synonyms": [
{
"word": "irreproachable"
},
{
"word": "pure"
}
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "en:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 2 2 22 25 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 5 16 31 23",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ate",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 4 26 25 16",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 22 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 3 24 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 19 35 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 4 19 36 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 6 19 34 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 5 19 34 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 4 19 36 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aragonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 4 19 37 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 20 32 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 18 35 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 4 21 30 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 21 33 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chinese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 3 17 41 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 3 24 31 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 20 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 3 25 30 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 5 19 32 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 23 25 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 5 19 32 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 4 17 38 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 21 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 20 27 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 20 32 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hawaiian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 19 34 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 20 33 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 3 25 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 20 32 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 3 20 30 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 18 35 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 18 35 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 25 28 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 4 18 36 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 20 33 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 4 18 30 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 22 33 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 20 33 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 5 22 31 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 4 19 37 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 2 19 41 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 10 16 26 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 4 21 34 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 3 23 30 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romagnol translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 22 31 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 3 24 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 21 27 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 19 34 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 4 19 35 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 4 21 27 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 21 33 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 20 33 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 18 36 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 20 31 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tibetan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 21 33 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 20 33 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 20 33 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Venetian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 4 19 35 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 5 20 37 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled."
],
"id": "en-immaculate-en-adj-en:Roman_Catholicism",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"womb",
"womb#Noun"
],
[
"undefiled",
"undefiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative)",
"(Roman Catholicism) Of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled."
],
"senseid": [
"en:Roman Catholicism"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "onbevlekte"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "munazzah",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "مُنَزَّه"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "purisma"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "garbia"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immaculada"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "無染原罪"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wúrǎnyuánzuì",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "无染原罪"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "neposkvrněné"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "ubesmittede"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "onbevlekte"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "senmakula"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immaculata"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "perisynnitön"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immaculé"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "inmaculada"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "unbefleckte"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ámomos",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "άμωμος"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "panákhrantos",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "πᾰνάχραντος"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "szeplőtelen"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immacolata"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"alt": "むげんざい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mu genzai",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "無原罪"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wonjoe eomneun",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "원죄 없는"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immaculāta"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "ónbevlekde"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "onbefleckt"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immakulata"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "ubesmittede"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "niepokalanym"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "imaculada"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "imaculată"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "precistă"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neporóčnoje",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "непоро́чное"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "brezmadežno"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "inmaculada"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "obefläckade"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "günahsızlığı"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "neporóčne",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "непоро́чне"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "imacołada"
},
{
"_dis1": "6 0 0 6 81 6",
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "unbesmodzge"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "maculate"
},
{
"word": "maculated"
},
{
"word": "spotted"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Botany",
"orig": "en:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Entomology",
"orig": "en:Entomology",
"parents": [
"Arthropodology",
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Zoology",
"orig": "en:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 2 2 22 25 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 4 26 25 16",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 22 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 3 24 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chinese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 20 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 3 25 30 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 23 25 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 21 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 20 27 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 3 25 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 25 28 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 4 22 27 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 3 24 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 4 21 27 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lacking blotches, spots, or other markings."
],
"id": "en-immaculate-en-adj-Nds04m8e",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"entomology",
"entomology"
],
[
"Lacking",
"lack#Verb"
],
[
"blotches",
"blotch#Noun"
],
[
"spots",
"spot#Noun"
],
[
"markings",
"marking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, zoology, especially entomology) Lacking blotches, spots, or other markings."
],
"synonyms": [
{
"word": "self-coloured"
},
{
"word": "spotless"
},
{
"word": "unspotted"
}
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"entomology",
"natural-sciences",
"zoology"
],
"translations": [
{
"_dis1": "12 2 2 16 10 58",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted",
"word": "täplätön"
},
{
"_dis1": "12 2 2 16 10 58",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted",
"word": "yksivärinen"
},
{
"_dis1": "12 2 2 16 10 58",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted",
"word": "einfarbig"
},
{
"_dis1": "12 2 2 16 10 58",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odnotonnyj",
"sense": "lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted",
"word": "однотонный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈmækjʊlət/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-immaculate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-immaculate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-immaculate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-immaculate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-immaculate.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪˈmækjələt/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "perfek"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "foutloos"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "aṙakʻini",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "առաքինի"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kataryal",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "կատարյալ"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "moitteeton"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "makellos"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "perfect"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "hemolele"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "makulátlan"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wanbyeokhada",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "완벽하다"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "besprekoren",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "беспрекорен"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bezošíbočnyj",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "безоши́бочный"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soveršénnyj",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "соверше́нный"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "wí-mon",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"tags": [
"formal"
],
"word": "วิมล"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "skyon med",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "སྐྱོན་མེད"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bezdohannyj",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бездоганний"
},
{
"_dis1": "9 33 33 12 6 6",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "vẹn toàn"
}
],
"wikipedia": [
"Giovanni Battista Tiepolo",
"Museo del Prado"
],
"word": "immaculate"
}
{
"forms": [
{
"form": "immaculāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "immaculāte"
},
"expansion": "immaculāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "immaculātus"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of immaculātus"
],
"id": "en-immaculate-la-verb-mbzuyDXB",
"links": [
[
"immaculātus",
"immaculatus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "immaculate"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *n̥-",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *smeh₁-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -ate",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aragonese translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Chinese translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Limburgish translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Old Armenian translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romagnol translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tibetan translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Venetian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with West Frisian translations"
],
"derived": [
{
"word": "Immaculate Conception"
},
{
"word": "immaculate concussion"
},
{
"word": "immaculate disinflation"
},
{
"word": "immaculately"
},
{
"word": "immaculateness"
},
{
"word": "immaculism"
},
{
"word": "Sister of the Immaculate Heart of Mary"
},
{
"word": "unimmaculate"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "From the collection of the Museo del Prado in Madrid, Spain.",
"group": "n",
"number": "n1"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "English",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Roman Catholicism"
},
"expansion": "sense 2.3",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*n̥-",
"4": "*smeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "immaculat"
},
"expansion": "Middle English immaculat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "immaculātus",
"t": "unstained"
},
"expansion": "Latin immaculātus (“unstained”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "inmaculatus",
"t": "unstained; (by extension) free from sin, pure"
},
"expansion": "Late Latin inmaculatus (“unstained; (by extension) free from sin, pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "prefix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "perfect"
},
"expansion": "perfect",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "passive"
},
"expansion": "passive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*smh₂-tló-m",
"t": "wiping (?)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smh₂-tló-m (“wiping (?)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "unwemmed",
"t": "pure, untainted"
},
"expansion": "Middle English unwemmed (“pure, untainted”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "immaculat"
},
"expansion": "Catalan immaculat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "immacolato"
},
"expansion": "Italian immacolato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "immaculé"
},
"expansion": "Middle French immaculé",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "immaculé"
},
"expansion": "French immaculé",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "imaculado"
},
"expansion": "Portuguese imaculado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "inmaculado"
},
"expansion": "Spanish inmaculado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Middle English immaculat, immaculate (“blameless; flawless, spotless; specifically of the Virgin Mary: pure, undefiled”), borrowed from Latin immaculātus (“unstained”) (whence Late Latin inmaculatus (“unstained; (by extension) free from sin, pure”)), from im- (variant of in- (prefix meaning ‘not’)) + maculātus (“stained, spotted; defiled, polluted; (figurative) dishonoured”) (the perfect passive participle of maculō (“to spot, stain; to defile, pollute; (figurative) to dishonour”), from macula (“a blemish, spot, stain; (figurative) blot on one’s character, fault”), ultimately from Proto-Indo-European *smh₂-tló-m (“wiping (?)”), from *smeh₁- (“to rub; to smear”)). The word displaced Middle English unwemmed (“pure, untainted”).\ncognates\n* Catalan immaculat\n* Italian immacolato, immaculato (obsolete)\n* Middle French immaculé (modern French immaculé)\n* Portuguese imaculado\n* Spanish inmaculado",
"forms": [
{
"form": "more immaculate",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most immaculate",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "immaculate (comparative more immaculate, superlative most immaculate)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"im‧ma‧cul‧ate"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "macular"
},
{
"word": "maculate"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maculated"
},
{
"word": "maculated fever"
},
{
"word": "maculation"
},
{
"word": "maculatory"
},
{
"word": "macule"
},
{
"word": "maculism"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "unimmaculate"
},
{
"word": "unclean"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1595 December 9 (first known performance), [William Shakespeare], The Tragedie of King Richard the Second. […] (First Quarto), London: […] Valentine Simmes for Androw Wise, […], published 1597, →OCLC, [Act V, scene iii], signature I2, recto:",
"text": "O loyall Father, of a treacherous Sonne, / Thou ſheere immaculate and ſiluer Fountaine, / From vvhence this ſtreame, through muddy paſſages, / Hath held his current, and defild himſelfe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "p. 1597, J[ohn] Donne, “Satyre IIII”, in Poems, […] with Elegies on the Authors Death, London: […] M[iles] F[lesher] for Iohn Marriot, […], published 1633, →OCLC, page 344:",
"text": "So in immaculate clothes, and Symetrie / Perfect as circles, vvith ſuch nicetie / As a young Preacher at his firſt time goes / To preach, he enters, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1733, “an Eminent Hand” [pseudonym; Alexander Pope], The Impertinent, or A Visit to the Court. A Satyr. […], London: […] John Wil[f]ord, […], →OCLC, page 15:",
"text": "So firſt to preach a vvhite-glov'd Chaplain goes, / VVith Band of Lily, and vvith Cheek of Roſe, / Svveeter than Sharon, in immaculate trim, / Neatneſs itſelf impertinent in him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856, Harriet Beecher Stowe, “The Gordon Family”, in Dred; a Tale of the Great Dismal Swamp. […], volume I, Boston, Mass.: Phillips, Sampson and Company, →OCLC, page 52:",
"text": "Every rustle of her silvery silk gown, every fold of the snowy kerchief on her neck, every plait of her immaculate cap, spoke a soul long retired from this world and its cares.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Having no blemish or stain; absolutely clean and tidy."
],
"links": [
[
"Having",
"have#Verb"
],
[
"blemish",
"blemish#Noun"
],
[
"stain",
"stain#Noun"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"clean",
"clean#Adjective"
],
[
"tidy",
"tidy#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "clear"
},
{
"word": "lily-white"
},
{
"word": "spotless"
},
{
"word": "stainless"
},
{
"word": "unsullied"
},
{
"word": "clean"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "unimmaculate"
}
],
"glosses": [
"Containing no mistakes."
],
"links": [
[
"Containing",
"contain"
],
[
"mistakes",
"mistake#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative)",
"Containing no mistakes."
],
"synonyms": [
{
"word": "flawless"
},
{
"word": "impeccable"
},
{
"word": "perfect"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "unimmaculate"
}
],
"glosses": [
"Containing no mistakes.",
"Of a book, manuscript, etc.: having no textual errors."
],
"links": [
[
"Containing",
"contain"
],
[
"mistakes",
"mistake#Noun"
],
[
"book",
"book#Noun"
],
[
"manuscript",
"manuscript#Noun"
],
[
"textual",
"textual"
],
[
"errors",
"error#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative)",
"Containing no mistakes.",
"(specifically) Of a book, manuscript, etc.: having no textual errors."
],
"synonyms": [
{
"word": "flawless"
},
{
"word": "impeccable"
},
{
"word": "perfect"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"specifically"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "maculate"
},
{
"word": "unimmaculate"
},
{
"word": "impure"
}
],
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1624–1625 (date written), Philip Massinger, The Vnnaturall Combat. A Tragedie. […], London: […] E[dward] G[riffin] for Iohn Waterson, […], published 1639, →OCLC, Act V, scene ii, signature [K4], verso:",
"text": "Take not thy flight ſo ſoone immaculate ſpirit.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1641 (first performance), [John Denham], The Sophy. […], 2nd edition, London: […] J[ohn] M[acock] for H[enry] Herringman, […], published 1667, →OCLC, Act V, page 86:",
"text": "Were but my ſoul as pure / From other guilts as that, Heaven did not hold / One more immaculate.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1653, Henry More, “The Defence of the Threefold Cabbala. The Defence of the Moral Cabbala. Chapter III.”, in A Collection of Several Philosophical Writings of Dr Henry More […], London: […] James Flesher for William Morden, […], published 1662, →OCLC, page 177:",
"text": "And this Life is pure and immaculate Love, and this Love is God, as he is communicable unto man, and is the ſole Life and Eſſence of Vertue truly ſo called; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1743, [Edward Young], “Night the Fifth. The Relapse. […]”, in The Complaint. Or, Night-Thoughts on Life, Death, & Immortality. Night the Fifth, London: […] R[obert] Dodsley […], →OCLC, page 14:",
"text": "The VVorld's infectious; fevv bring back at Eve / Immaculate, the Manners of the Morn.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1788, Edward Gibbon, chapter LXVII, in The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, volume VI, London: […] W[illiam] Strahan; and T[homas] Cadell, […], →OCLC, page 438:",
"text": "Alas! vve have made a nevv faith; vve have exchanged piety for impiety; vve have betrayed the immaculate ſacrifice [of Jesus]; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1851 November 14, Herman Melville, “Knights and Squires”, in Moby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley, →OCLC, page 127:",
"text": "That immaculate manliness we feel within ourselves, so far within us, that it remains intact though all the outer character seem gone; bleeds with keenest anguish at the undraped spectacle of a valor-ruined man.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Free from sin; morally pure; sinless."
],
"links": [
[
"Free",
"free#Adjective"
],
[
"sin",
"sin#Noun"
],
[
"morally",
"morally"
],
[
"pure",
"pure#Adjective"
],
[
"sinless",
"sinless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative)",
"(archaic) Free from sin; morally pure; sinless."
],
"synonyms": [
{
"word": "irreproachable"
},
{
"word": "pure"
}
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"en:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"Of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled."
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"womb",
"womb#Noun"
],
[
"undefiled",
"undefiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative)",
"(Roman Catholicism) Of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled."
],
"senseid": [
"en:Roman Catholicism"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "maculate"
},
{
"word": "maculated"
},
{
"word": "spotted"
}
],
"categories": [
"en:Botany",
"en:Entomology",
"en:Zoology"
],
"glosses": [
"Lacking blotches, spots, or other markings."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"entomology",
"entomology"
],
[
"Lacking",
"lack#Verb"
],
[
"blotches",
"blotch#Noun"
],
[
"spots",
"spot#Noun"
],
[
"markings",
"marking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, zoology, especially entomology) Lacking blotches, spots, or other markings."
],
"synonyms": [
{
"word": "self-coloured"
},
{
"word": "spotless"
},
{
"word": "unspotted"
}
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"entomology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈmækjʊlət/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-immaculate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-immaculate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-immaculate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-immaculate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-immaculate.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪˈmækjələt/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "vlekkeloos"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "bardhë"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anarat",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "անարատ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anbic",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "անբիծ"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "surb",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "սուրբ"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "okolko",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "অকল্ক"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "okoloṅko",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "অকলঙ্ক"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezuprečen",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "безупречен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "čist",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "чист"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neopetnen",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "неопетнен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "préčist",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "пре́чист"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "immaculat"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "純潔的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chúnjiéde",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "纯洁的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "無瑕疵的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wúxiácīde",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "无瑕疵的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "一塵不染"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīchénbùrǎn",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "一尘不染"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "整潔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhěngjié",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "整洁"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "neposkvrněný"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "pletfri"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "brandschoon"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "vlekkeloos"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"figuratively",
"often"
],
"word": "puhtoinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "viaton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "virheetön"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "immaculé"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "acribique"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "recherché"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "soigné"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "inmaculado"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šeubɣalavi",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "შეუბღალავი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "umc̣iḳvlo",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "უმწიკვლო"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "makellos"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "unbefleckt"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apsegádiastos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "αψεγάδιαστος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ápsogos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "άψογος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "áspilos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "άσπιλος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ámomos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "άμωμος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ákhrantos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "ἄχραντος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "panákhrantos",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "πᾰνάχραντος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "makulátlan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "szeplőtelen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "szeplőtlen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "tiszta"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "flekklaus"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "immacolato"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"note": "of the body or clothes",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"dated"
],
"word": "šķīsts"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "tvarkìngas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "besporočen",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "беспорочен"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "pariśuddha",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "പരിശുദ്ധ"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "neulheamysagh"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "parakore"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "unwemme"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "niepokalany"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "imaculado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "ilibado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "impecável"
},
{
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "cândid"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "imaculat"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "dalb"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"dated"
],
"word": "imis"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "preacurat"
},
{
"alt": "чи́стый (čístyj), опрятный (oprjatnyj)",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čístenʹkij",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"informal"
],
"word": "чи́стенький"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "amala",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "अमल"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "pariśuddha",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "परिशुद्ध"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Cyrillic",
"Ekavian"
],
"word": "беспре́ко̄ран"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Cyrillic",
"Ijekavian"
],
"word": "бесприје́ко̄ран"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Ekavian",
"Roman"
],
"word": "besprékōran"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Ijekavian",
"Roman"
],
"word": "besprijékōran"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "bezgrješan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "inmaculado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "fläckfri"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "obefläckad"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "inmakulada"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "busilak"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "wí-mon",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"formal"
],
"word": "วิมล"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "dri med",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "དྲི་མེད"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "skyon med",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "སྐྱོན་མེད"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "kusursuz"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "lekesiz"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čystyj",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чистий"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nezapljamovanyj",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "незаплямований"
},
{
"alt": "𤽵",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "phau"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled",
"word": "trong trắng"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "perfek"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "foutloos"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "aṙakʻini",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "առաքինի"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kataryal",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "կատարյալ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "moitteeton"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "makellos"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "perfect"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "hemolele"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "makulátlan"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wanbyeokhada",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "완벽하다"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "besprekoren",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "беспрекорен"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bezošíbočnyj",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "безоши́бочный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soveršénnyj",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "соверше́нный"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "wí-mon",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"tags": [
"formal"
],
"word": "วิมล"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "skyon med",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "སྐྱོན་མེད"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bezdohannyj",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бездоганний"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "containing no mistakes — see also flawless",
"word": "vẹn toàn"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of a book, manuscript, etc.: having no textual errors",
"word": "foutloos"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of a book, manuscript, etc.: having no textual errors",
"word": "virheetön"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "onbevlekte"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "munazzah",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "مُنَزَّه"
},
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "purisma"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "garbia"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immaculada"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "無染原罪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wúrǎnyuánzuì",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "无染原罪"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "neposkvrněné"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "ubesmittede"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "onbevlekte"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "senmakula"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immaculata"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "perisynnitön"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immaculé"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "inmaculada"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "unbefleckte"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ámomos",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "άμωμος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "panákhrantos",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "πᾰνάχραντος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "szeplőtelen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immacolata"
},
{
"alt": "むげんざい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mu genzai",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "無原罪"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wonjoe eomneun",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "원죄 없는"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immaculāta"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "ónbevlekde"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "onbefleckt"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "immakulata"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "ubesmittede"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "niepokalanym"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "imaculada"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "imaculată"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "precistă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neporóčnoje",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "непоро́чное"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "brezmadežno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "inmaculada"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "obefläckade"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "günahsızlığı"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "neporóčne",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "непоро́чне"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "imacołada"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled",
"word": "unbesmodzge"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted",
"word": "täplätön"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted",
"word": "yksivärinen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted",
"word": "einfarbig"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odnotonnyj",
"sense": "lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted",
"word": "однотонный"
}
],
"wikipedia": [
"Giovanni Battista Tiepolo",
"Museo del Prado"
],
"word": "immaculate"
}
{
"forms": [
{
"form": "immaculāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "immaculāte"
},
"expansion": "immaculāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "immaculātus"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of immaculātus"
],
"links": [
[
"immaculātus",
"immaculatus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "immaculate"
}
Download raw JSONL data for immaculate meaning in All languages combined (37.9kB)
{
"called_from": "page/2386",
"msg": "inconsistent language codes cmn vs zh in translation item: 't' {1: 'zh', 2: '無瑕疵的', 'tr': 'wúxiácīde'}",
"path": [
"immaculate",
"t"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "immaculate",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2386",
"msg": "inconsistent language codes zh vs cmn in translation item: 't+' {1: 'cmn', 2: '一塵不染'}",
"path": [
"immaculate",
"t+"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "immaculate",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.