See obefläckad in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o-",
"3": "befläckad"
},
"expansion": "o- + befläckad",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From o- + befläckad",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-pastpart",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obefläckad",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckade",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckade",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckade",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckade",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "obefläckad (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "obefläckad (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obefläckad avlelse"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "We believe in the Immaculate Conception.",
"text": "Vi tror på den obefläckade avlelsen.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"english": "Marriage should always be held in honor, and the marriage bed kept undefiled.",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Hebreerbrevet 13:4”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 05 Jul 2025:",
"text": "Äktenskapet skall alltid hållas i ära och den äkta sängen bevaras obefläckad.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"english": "Francis consecrated the whole world to the Immaculate Heart of Mary in October of last year.",
"ref": "2014 May 31, Anders Arborelius, “Jungfru Marias obefläckade hjärta”, in KatolikNu (pdf), archived from the original on 27 Jun 2024, page 3:",
"text": "Franciskus vigde hela världen till Marie obefläckade hjärta i oktober förra året.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unsullied, undefiled, immaculate"
],
"id": "en-obefläckad-sv-adj-k6csI9Qw",
"links": [
[
"unsullied",
"unsullied"
],
[
"undefiled",
"undefiled"
],
[
"immaculate",
"immaculate"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "obefläckad"
}
{
"derived": [
{
"word": "obefläckad avlelse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o-",
"3": "befläckad"
},
"expansion": "o- + befläckad",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From o- + befläckad",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-pastpart",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obefläckad",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckade",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckade",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckade",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "obefläckade",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "obefläckad (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "obefläckad (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms prefixed with o-",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "We believe in the Immaculate Conception.",
"text": "Vi tror på den obefläckade avlelsen.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"english": "Marriage should always be held in honor, and the marriage bed kept undefiled.",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Hebreerbrevet 13:4”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 05 Jul 2025:",
"text": "Äktenskapet skall alltid hållas i ära och den äkta sängen bevaras obefläckad.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"english": "Francis consecrated the whole world to the Immaculate Heart of Mary in October of last year.",
"ref": "2014 May 31, Anders Arborelius, “Jungfru Marias obefläckade hjärta”, in KatolikNu (pdf), archived from the original on 27 Jun 2024, page 3:",
"text": "Franciskus vigde hela världen till Marie obefläckade hjärta i oktober förra året.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unsullied, undefiled, immaculate"
],
"links": [
[
"unsullied",
"unsullied"
],
[
"undefiled",
"undefiled"
],
[
"immaculate",
"immaculate"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "obefläckad"
}
Download raw JSONL data for obefläckad meaning in Swedish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.