See obefläckad avlelse in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obefläckad avlelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obefläckad avlelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den obefläckade avlelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den obefläckade avlelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "obefläckad avlelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "obefläckad avlelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "sv:Roman Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
147,
172
]
],
"bold_text_offsets": [
[
149,
173
]
],
"english": "In time, the Church became aware that Mary, \"full of grace\" through God, was redeemed from the moment of her conception. That is what the dogma of the Immaculate Conception confesses.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-11-20, §491:",
"text": "Med tiden blev kyrkan medveten om att Maria, \"överhöljd med nåd\" av Gud hade blivit återlöst redan från sin tillblivelse. Det är detta som dogmen om den obefläckade avlelsen [...] bekänner.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
63,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
77
]
],
"english": "The Virgin Mary came into being through a miracle, through an \"Immaculate Conception\".",
"ref": "2015 September 15, Åke Andrén-Sandberg, Thomas Fridén, “Den ofrånkomliga felbarheten – och hur vi närmar oss ofelbarheten”, in Läkartidningen, archived from the original on 2023-10-03:",
"text": "[J]ungfru Maria [...] blev till genom ett under, genom en »obefläckad avlelse«.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Immaculate Conception (the doctrine that the Virgin Mary was conceived biologically, but free from original sin)"
],
"id": "en-obefläckad_avlelse-sv-noun-JiCZi0SS",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"Immaculate Conception",
"Immaculate Conception"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) Immaculate Conception (the doctrine that the Virgin Mary was conceived biologically, but free from original sin)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "obefläckad avlelse"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obefläckad avlelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obefläckad avlelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den obefläckade avlelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den obefläckade avlelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "obefläckad avlelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "obefläckad avlelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant alt parameters",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Roman Catholicism"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
147,
172
]
],
"bold_text_offsets": [
[
149,
173
]
],
"english": "In time, the Church became aware that Mary, \"full of grace\" through God, was redeemed from the moment of her conception. That is what the dogma of the Immaculate Conception confesses.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-11-20, §491:",
"text": "Med tiden blev kyrkan medveten om att Maria, \"överhöljd med nåd\" av Gud hade blivit återlöst redan från sin tillblivelse. Det är detta som dogmen om den obefläckade avlelsen [...] bekänner.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
63,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
77
]
],
"english": "The Virgin Mary came into being through a miracle, through an \"Immaculate Conception\".",
"ref": "2015 September 15, Åke Andrén-Sandberg, Thomas Fridén, “Den ofrånkomliga felbarheten – och hur vi närmar oss ofelbarheten”, in Läkartidningen, archived from the original on 2023-10-03:",
"text": "[J]ungfru Maria [...] blev till genom ett under, genom en »obefläckad avlelse«.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Immaculate Conception (the doctrine that the Virgin Mary was conceived biologically, but free from original sin)"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"Immaculate Conception",
"Immaculate Conception"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) Immaculate Conception (the doctrine that the Virgin Mary was conceived biologically, but free from original sin)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "obefläckad avlelse"
}
Download raw JSONL data for obefläckad avlelse meaning in Swedish (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.