See bardhë in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bardhë meaning in Albanian (14.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zbardh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zbardhëllemë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zbërdhul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zbërdhulët"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "барз",
"3": "ба́рзав",
"4": "бардз",
"5": "ба́рдзав",
"6": "бардзи́в",
"bor": "on",
"t5": "neither white nor colourful, greyish and partially white"
},
"expansion": "→ Bulgarian: барз (barz), ба́рзав (bárzav), бардз (bardz), ба́рдзав (bárdzav), бардзи́в (bardzív, “neither white nor colourful, greyish and partially white”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: барз (barz), ба́рзав (bárzav), бардз (bardz), ба́рдзав (bárdzav), бардзи́в (bardzív, “neither white nor colourful, greyish and partially white”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁrz",
"bor": "on",
"t": "a goat with white stripes"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bȁrz (“a goat with white stripes”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bàrzan"
},
"expansion": "bàrzan",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁrzav"
},
"expansion": "bȁrzav",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁrzast",
"t": "neither white nor colourful, greyish and partially white"
},
"expansion": "bȁrzast (“neither white nor colourful, greyish and partially white”)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bȁrz (“a goat with white stripes”), adjectives bàrzan, bȁrzav, bȁrzast (“neither white nor colourful, greyish and partially white”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "barza",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: barza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: barza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bardza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *bardza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerHǵ-",
"t": "to shine, whiten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "brėkšti",
"t": "to dawn"
},
"expansion": "Lithuanian brėkšti (“to dawn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*brězgъ",
"t": "dawn, daybreak"
},
"expansion": "Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*berhtaz",
"t": "bright, shining"
},
"expansion": "Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برازیدن",
"t": "to beautify",
"tr": "barâzidan"
},
"expansion": "Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्राजते",
"t": "he shines"
},
"expansion": "Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xil",
"2": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βάρδυλις"
},
"expansion": "Βάρδυλις (Bárdulis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "barzidihi"
},
"expansion": "Messapic barzidihi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *bardza, from Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”), whence also Lithuanian brėkšti (“to dawn”), Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”), Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”), Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”), Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”). Possibly closely related to Illyrian Βάρδυλις (Bárdulis) and Messapic barzidihi, see the entries for more.",
"forms": [
{
"form": "i bardhë",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "të {{{1}}}",
"head": "i bardhë"
},
"expansion": "i bardhë",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Bardh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Bardhyl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Colors",
"orig": "sq:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: zi (“black”)"
},
{
"english": "white horse",
"text": "kalë i bardhë",
"type": "example"
},
{
"english": "white wine",
"text": "verë e bardhë",
"type": "example"
},
{
"english": "white poplar",
"text": "plepi i bardhë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-bardhë-sq-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "blank cheque",
"text": "çek i bardhë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blank, unwritten"
],
"id": "en-bardhë-sq-adj-N3WIohVS",
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"unwritten",
"unwritten"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ditë të bardha",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lucky, fortunate"
],
"id": "en-bardhë-sq-adj-2GvcVgGb",
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"fortunate",
"fortunate"
]
]
},
{
"glosses": [
"pure, clean, immaculate"
],
"id": "en-bardhë-sq-adj-v92dQ~67",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"immaculate",
"immaculate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾðə/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[baːɹð]",
"tags": [
"Gheg"
]
},
{
"ipa": "[baːɹθ]",
"tags": [
"Gheg"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "bardhë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bardza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *bardza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerHǵ-",
"t": "to shine, whiten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "brėkšti",
"t": "to dawn"
},
"expansion": "Lithuanian brėkšti (“to dawn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*brězgъ",
"t": "dawn, daybreak"
},
"expansion": "Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*berhtaz",
"t": "bright, shining"
},
"expansion": "Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برازیدن",
"t": "to beautify",
"tr": "barâzidan"
},
"expansion": "Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्राजते",
"t": "he shines"
},
"expansion": "Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xil",
"2": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βάρδυλις"
},
"expansion": "Βάρδυλις (Bárdulis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "barzidihi"
},
"expansion": "Messapic barzidihi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *bardza, from Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”), whence also Lithuanian brėkšti (“to dawn”), Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”), Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”), Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”), Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”). Possibly closely related to Illyrian Βάρδυλις (Bárdulis) and Messapic barzidihi, see the entries for more.",
"forms": [
{
"form": "bardha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bardha",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bardhat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bardhë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bardha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhavet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhavet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bardhë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bardha",
"3": "bardha",
"4": "bardhat"
},
"expansion": "bardhë f (plural bardha, definite bardha, definite plural bardhat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bardhë",
"10": "bardhave",
"11": "bardhës",
"12": "bardhavet",
"13": "bardhash",
"2": "bardha",
"3": "bardha",
"4": "bardhat",
"5": "bardhë",
"6": "bardha",
"7": "bardhën",
"8": "bardhat",
"9": "bardhe"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white animal"
],
"id": "en-bardhë-sq-noun-KuLqrhaq",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fair-skinned girl"
],
"id": "en-bardhë-sq-noun-wSECqOGc",
"links": [
[
"fair-skinned",
"fair-skinned"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾðə/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[baːɹð]",
"tags": [
"Gheg"
]
},
{
"ipa": "[baːɹθ]",
"tags": [
"Gheg"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "bardhë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bardza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *bardza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerHǵ-",
"t": "to shine, whiten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "brėkšti",
"t": "to dawn"
},
"expansion": "Lithuanian brėkšti (“to dawn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*brězgъ",
"t": "dawn, daybreak"
},
"expansion": "Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*berhtaz",
"t": "bright, shining"
},
"expansion": "Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برازیدن",
"t": "to beautify",
"tr": "barâzidan"
},
"expansion": "Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्राजते",
"t": "he shines"
},
"expansion": "Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xil",
"2": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βάρδυλις"
},
"expansion": "Βάρδυλις (Bárdulis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "barzidihi"
},
"expansion": "Messapic barzidihi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *bardza, from Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”), whence also Lithuanian brėkšti (“to dawn”), Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”), Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”), Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”), Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”). Possibly closely related to Illyrian Βάρδυλις (Bárdulis) and Messapic barzidihi, see the entries for more.",
"forms": [
{
"form": "bardha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bardha",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bardhat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bardhë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bardha",
"3": "bardha",
"4": "bardhat"
},
"expansion": "bardhë f (plural bardha, definite bardha, definite plural bardhat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white (colour)"
],
"id": "en-bardhë-sq-noun-RbZrqyR6",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In full: e bardha e syrit"
}
],
"glosses": [
"white (of the eye). sclera"
],
"id": "en-bardhë-sq-noun-Tw1dgooH",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"sclera",
"sclera"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 1 0 11 0 8 38 2 18",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "In full: e bardha e vezës"
}
],
"glosses": [
"egg white, albumen"
],
"id": "en-bardhë-sq-noun-z4eC1oK2",
"links": [
[
"egg white",
"egg white"
],
[
"albumen",
"albumen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"good deed"
],
"id": "en-bardhë-sq-noun-UO8OwvTO",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Characters from folklore",
"orig": "sq:Characters from folklore",
"parents": [
"Fictional characters",
"Folklore",
"Fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Society",
"Art",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Characters from folklore resembling girls living in forests, often mischievous when angry."
],
"id": "en-bardhë-sq-noun-Z3sCJxQj",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Characters from folklore resembling girls living in forests, often mischievous when angry."
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾðə/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[baːɹð]",
"tags": [
"Gheg"
]
},
{
"ipa": "[baːɹθ]",
"tags": [
"Gheg"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "bardhë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adjectives",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "zbardh"
},
{
"word": "zbardhëllemë"
},
{
"word": "zbërdhul"
},
{
"word": "zbërdhulët"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "барз",
"3": "ба́рзав",
"4": "бардз",
"5": "ба́рдзав",
"6": "бардзи́в",
"bor": "on",
"t5": "neither white nor colourful, greyish and partially white"
},
"expansion": "→ Bulgarian: барз (barz), ба́рзав (bárzav), бардз (bardz), ба́рдзав (bárdzav), бардзи́в (bardzív, “neither white nor colourful, greyish and partially white”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: барз (barz), ба́рзав (bárzav), бардз (bardz), ба́рдзав (bárdzav), бардзи́в (bardzív, “neither white nor colourful, greyish and partially white”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁrz",
"bor": "on",
"t": "a goat with white stripes"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bȁrz (“a goat with white stripes”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bàrzan"
},
"expansion": "bàrzan",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁrzav"
},
"expansion": "bȁrzav",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁrzast",
"t": "neither white nor colourful, greyish and partially white"
},
"expansion": "bȁrzast (“neither white nor colourful, greyish and partially white”)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bȁrz (“a goat with white stripes”), adjectives bàrzan, bȁrzav, bȁrzast (“neither white nor colourful, greyish and partially white”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "barza",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: barza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: barza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bardza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *bardza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerHǵ-",
"t": "to shine, whiten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "brėkšti",
"t": "to dawn"
},
"expansion": "Lithuanian brėkšti (“to dawn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*brězgъ",
"t": "dawn, daybreak"
},
"expansion": "Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*berhtaz",
"t": "bright, shining"
},
"expansion": "Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برازیدن",
"t": "to beautify",
"tr": "barâzidan"
},
"expansion": "Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्राजते",
"t": "he shines"
},
"expansion": "Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xil",
"2": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βάρδυλις"
},
"expansion": "Βάρδυλις (Bárdulis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "barzidihi"
},
"expansion": "Messapic barzidihi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *bardza, from Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”), whence also Lithuanian brėkšti (“to dawn”), Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”), Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”), Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”), Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”). Possibly closely related to Illyrian Βάρδυλις (Bárdulis) and Messapic barzidihi, see the entries for more.",
"forms": [
{
"form": "i bardhë",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "të {{{1}}}",
"head": "i bardhë"
},
"expansion": "i bardhë",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Bardh"
},
{
"word": "Bardhyl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations",
"sq:Colors"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: zi (“black”)"
},
{
"english": "white horse",
"text": "kalë i bardhë",
"type": "example"
},
{
"english": "white wine",
"text": "verë e bardhë",
"type": "example"
},
{
"english": "white poplar",
"text": "plepi i bardhë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "blank cheque",
"text": "çek i bardhë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blank, unwritten"
],
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"unwritten",
"unwritten"
]
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations",
"Requests for translations of Albanian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ditë të bardha",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lucky, fortunate"
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"fortunate",
"fortunate"
]
]
},
{
"glosses": [
"pure, clean, immaculate"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"immaculate",
"immaculate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾðə/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[baːɹð]",
"tags": [
"Gheg"
]
},
{
"ipa": "[baːɹθ]",
"tags": [
"Gheg"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "bardhë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adjectives",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bardza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *bardza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerHǵ-",
"t": "to shine, whiten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "brėkšti",
"t": "to dawn"
},
"expansion": "Lithuanian brėkšti (“to dawn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*brězgъ",
"t": "dawn, daybreak"
},
"expansion": "Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*berhtaz",
"t": "bright, shining"
},
"expansion": "Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برازیدن",
"t": "to beautify",
"tr": "barâzidan"
},
"expansion": "Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्राजते",
"t": "he shines"
},
"expansion": "Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xil",
"2": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βάρδυλις"
},
"expansion": "Βάρδυλις (Bárdulis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "barzidihi"
},
"expansion": "Messapic barzidihi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *bardza, from Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”), whence also Lithuanian brėkšti (“to dawn”), Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”), Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”), Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”), Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”). Possibly closely related to Illyrian Βάρδυλις (Bárdulis) and Messapic barzidihi, see the entries for more.",
"forms": [
{
"form": "bardha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bardha",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bardhat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bardhë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bardha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhavet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bardhës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bardhavet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bardhë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bardha",
"3": "bardha",
"4": "bardhat"
},
"expansion": "bardhë f (plural bardha, definite bardha, definite plural bardhat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bardhë",
"10": "bardhave",
"11": "bardhës",
"12": "bardhavet",
"13": "bardhash",
"2": "bardha",
"3": "bardha",
"4": "bardhat",
"5": "bardhë",
"6": "bardha",
"7": "bardhën",
"8": "bardhat",
"9": "bardhe"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white animal"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fair-skinned girl"
],
"links": [
[
"fair-skinned",
"fair-skinned"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾðə/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[baːɹð]",
"tags": [
"Gheg"
]
},
{
"ipa": "[baːɹθ]",
"tags": [
"Gheg"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "bardhë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adjectives",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*bardza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *bardza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerHǵ-",
"t": "to shine, whiten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "brėkšti",
"t": "to dawn"
},
"expansion": "Lithuanian brėkšti (“to dawn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*brězgъ",
"t": "dawn, daybreak"
},
"expansion": "Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*berhtaz",
"t": "bright, shining"
},
"expansion": "Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برازیدن",
"t": "to beautify",
"tr": "barâzidan"
},
"expansion": "Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्राजते",
"t": "he shines"
},
"expansion": "Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xil",
"2": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βάρδυλις"
},
"expansion": "Βάρδυλις (Bárdulis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "barzidihi"
},
"expansion": "Messapic barzidihi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *bardza, from Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to shine, whiten”), whence also Lithuanian brėkšti (“to dawn”), Proto-Slavic *brězgъ (“dawn, daybreak”), Proto-Germanic *berhtaz (“bright, shining”), Persian برازیدن (barâzidan, “to beautify”), Sanskrit भ्राजते (bhrājate, “he shines”). Possibly closely related to Illyrian Βάρδυλις (Bárdulis) and Messapic barzidihi, see the entries for more.",
"forms": [
{
"form": "bardha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bardha",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bardhat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bardhë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bardha",
"3": "bardha",
"4": "bardhat"
},
"expansion": "bardhë f (plural bardha, definite bardha, definite plural bardhat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white (colour)"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In full: e bardha e syrit"
}
],
"glosses": [
"white (of the eye). sclera"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"sclera",
"sclera"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In full: e bardha e vezës"
}
],
"glosses": [
"egg white, albumen"
],
"links": [
[
"egg white",
"egg white"
],
[
"albumen",
"albumen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"good deed"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"sq:Characters from folklore"
],
"glosses": [
"Characters from folklore resembling girls living in forests, often mischievous when angry."
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Characters from folklore resembling girls living in forests, often mischievous when angry."
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾðə/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[baːɹð]",
"tags": [
"Gheg"
]
},
{
"ipa": "[baːɹθ]",
"tags": [
"Gheg"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "bardhë"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.