See 釣 on Wiktionary
Download JSON data for 釣 meaning in All languages combined (19.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"釣 (Kangxi radical 167, 金+3, 11 strokes, cangjie input 金心戈 (CPI), four-corner 8712₀, composition ⿰釒勺)"
],
"id": "en-釣-mul-character-rEG-sVAo",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"釒",
"釒#Translingual"
],
[
"勺",
"勺#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "釣"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Bǎodiào yùndòng",
"word": "保釣運動"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Bǎodiào yùndòng",
"word": "保钓运动"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuídiào",
"word": "垂釣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuídiào",
"word": "垂钓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "太公釣魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "太公钓鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "將蝦釣鱉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "将虾钓鳖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "欺世釣譽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "欺世钓誉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "江中釣月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "江中钓月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gūmíngdiàoyù",
"word": "沽名釣譽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gūmíngdiàoyù",
"word": "沽名钓誉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "海釣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "海钓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "煙波釣叟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烟波钓叟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "煙波釣徒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烟波钓徒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "磯釣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "矶钓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "羊裘垂釣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "羊裘垂钓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣具"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓具"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoyǒu",
"word": "釣友"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoyǒu",
"word": "钓友"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣叟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓叟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣名欺世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓名欺世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣名沽譽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓名沽誉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣客"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓客"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣徒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓徒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàogān",
"word": "釣竿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàogān",
"word": "钓竿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣篷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓篷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàosī",
"word": "釣絲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàosī",
"word": "钓丝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoxiàn",
"word": "釣線"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoxiàn",
"word": "钓线"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣船"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓船"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣蝦場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓虾场"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣譽沽名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓誉沽名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣遊舊地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓游旧地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣金龜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓金龟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàogōu",
"word": "釣鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàogōu",
"word": "钓钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diào'ěr",
"word": "釣餌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diào'ěr",
"word": "钓饵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoyú",
"word": "釣魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoyú",
"word": "钓鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoyúgān",
"word": "釣魚竿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoyúgān",
"word": "钓鱼竿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Diàoyútái",
"word": "釣魚臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Diàoyútái",
"word": "钓鱼台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣鼇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓鳌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣鼇客"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钓鳌客"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "餌名釣祿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "饵名钓禄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "餌釣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "饵钓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鮪釣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲔钓"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *pleːwɢs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pleːwɢs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "金//",
"3": "",
"4": "metal",
"tr": "-"
},
"expansion": "金 (“metal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "勺//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *pljewɢ, *bljewɢ</span>"
},
"expansion": "勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "金",
"2": "勺",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "metal"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pleːwɢs) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pleːwɢs) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "釣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to fish",
"roman": "diàoyú",
"text": "釣魚／钓鱼",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fish; to angle"
],
"id": "en-釣-zh-character--OJg1vpR",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"angle",
"angle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 62 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 48 52",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go after; to tempt; to lure"
],
"id": "en-釣-zh-character-7C9s5h9b",
"links": [
[
"go after",
"go after"
],
[
"tempt",
"tempt"
],
[
"lure",
"lure"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to go after; to tempt; to lure"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 48 52",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishhook"
],
"id": "en-釣-zh-character-Y6hV8x1B",
"links": [
[
"fishhook",
"fishhook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "diao⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iau¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieu⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "diau⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "diau³"
},
{
"zh-pron": "dia̿u"
},
{
"zh-pron": "diéu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dion³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diên³"
},
{
"zh-pron": "⁵tiau"
},
{
"zh-pron": "diau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djao"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diao"
},
{
"ipa": "/tiau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɔː⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "diu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "diu³"
},
{
"ipa": "/tiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iau¹"
},
{
"ipa": "/iau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieu⁴"
},
{
"ipa": "/tiɛu³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diau⁴"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "diau³"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dia̿u"
},
{
"ipa": "/tiau³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diéu"
},
{
"ipa": "/tiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioix"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaux"
},
{
"ipa": "/tio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tio⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tio¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiòⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tièⁿ"
},
{
"ipa": "/tĩõ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tĩẽ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tiau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tiɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "diau⁴"
},
{
"ipa": "/ti̯ɒu̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[t]ˤewk-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pleːwɢs/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tiau²¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɔː⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/iau³³/"
},
{
"ipa": "/tiɛu³⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tiau³³/"
},
{
"ipa": "/tiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tio²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tio⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tio²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tio¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tĩõ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tĩẽ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɔ³⁴/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɒu̯⁴⁵/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*pleːwɢs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "釣鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "釣鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "釣鉤仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "釣魚兒鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "釣仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "釣仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "釣仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "釣鉤 GT"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "釣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "釣"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fishing, angling, catching fish",
"roman": "sakanatsuri",
"ruby": [
[
"魚釣",
"さかなつ"
]
],
"word": "魚釣り"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishing, angling, catching"
],
"id": "en-釣-ja-character-Xei5LrDf",
"links": [
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"angling",
"angling"
],
[
"catching",
"catching"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"change, small cash"
],
"id": "en-釣-ja-character-zEdbc4Eu",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "釣"
}
{
"forms": [
{
"form": "jo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "co",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "조",
"tr": "jo"
},
"expansion": "釣 • (jo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "조",
"mr": "cho",
"rv": "jo",
"y": "co"
},
"expansion": "釣 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-釣-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "釣"
}
{
"forms": [
{
"form": "điếu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-釣-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "釣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "Bǎodiào yùndòng",
"word": "保釣運動"
},
{
"roman": "Bǎodiào yùndòng",
"word": "保钓运动"
},
{
"roman": "chuídiào",
"word": "垂釣"
},
{
"roman": "chuídiào",
"word": "垂钓"
},
{
"word": "太公釣魚"
},
{
"word": "太公钓鱼"
},
{
"word": "將蝦釣鱉"
},
{
"word": "将虾钓鳖"
},
{
"word": "欺世釣譽"
},
{
"word": "欺世钓誉"
},
{
"word": "江中釣月"
},
{
"word": "江中钓月"
},
{
"roman": "gūmíngdiàoyù",
"word": "沽名釣譽"
},
{
"roman": "gūmíngdiàoyù",
"word": "沽名钓誉"
},
{
"word": "海釣"
},
{
"word": "海钓"
},
{
"word": "煙波釣叟"
},
{
"word": "烟波钓叟"
},
{
"word": "煙波釣徒"
},
{
"word": "烟波钓徒"
},
{
"word": "磯釣"
},
{
"word": "矶钓"
},
{
"word": "羊裘垂釣"
},
{
"word": "羊裘垂钓"
},
{
"word": "釣人"
},
{
"word": "钓人"
},
{
"word": "釣具"
},
{
"word": "钓具"
},
{
"roman": "diàoyǒu",
"word": "釣友"
},
{
"roman": "diàoyǒu",
"word": "钓友"
},
{
"word": "釣叟"
},
{
"word": "钓叟"
},
{
"word": "釣名"
},
{
"word": "钓名"
},
{
"word": "釣名欺世"
},
{
"word": "钓名欺世"
},
{
"word": "釣名沽譽"
},
{
"word": "钓名沽誉"
},
{
"word": "釣客"
},
{
"word": "钓客"
},
{
"word": "釣徒"
},
{
"word": "钓徒"
},
{
"roman": "diàogān",
"word": "釣竿"
},
{
"roman": "diàogān",
"word": "钓竿"
},
{
"word": "釣篷"
},
{
"word": "钓篷"
},
{
"roman": "diàosī",
"word": "釣絲"
},
{
"roman": "diàosī",
"word": "钓丝"
},
{
"roman": "diàoxiàn",
"word": "釣線"
},
{
"roman": "diàoxiàn",
"word": "钓线"
},
{
"word": "釣船"
},
{
"word": "钓船"
},
{
"word": "釣蝦場"
},
{
"word": "钓虾场"
},
{
"word": "釣譽沽名"
},
{
"word": "钓誉沽名"
},
{
"word": "釣遊舊地"
},
{
"word": "钓游旧地"
},
{
"word": "釣金龜"
},
{
"word": "钓金龟"
},
{
"roman": "diàogōu",
"word": "釣鉤"
},
{
"roman": "diàogōu",
"word": "钓钩"
},
{
"roman": "diào'ěr",
"word": "釣餌"
},
{
"roman": "diào'ěr",
"word": "钓饵"
},
{
"roman": "diàoyú",
"word": "釣魚"
},
{
"roman": "diàoyú",
"word": "钓鱼"
},
{
"roman": "diàoyúgān",
"word": "釣魚竿"
},
{
"roman": "diàoyúgān",
"word": "钓鱼竿"
},
{
"roman": "Diàoyútái",
"word": "釣魚臺"
},
{
"roman": "Diàoyútái",
"word": "钓鱼台"
},
{
"word": "釣鼇"
},
{
"word": "钓鳌"
},
{
"word": "釣鼇客"
},
{
"word": "钓鳌客"
},
{
"word": "餌名釣祿"
},
{
"word": "饵名钓禄"
},
{
"word": "餌釣"
},
{
"word": "饵钓"
},
{
"word": "鮪釣"
},
{
"word": "鲔钓"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *pleːwɢs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pleːwɢs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "金//",
"3": "",
"4": "metal",
"tr": "-"
},
"expansion": "金 (“metal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "勺//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *pljewɢ, *bljewɢ</span>"
},
"expansion": "勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "金",
"2": "勺",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "metal"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pleːwɢs) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pleːwɢs) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "釣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fish",
"roman": "diàoyú",
"text": "釣魚／钓鱼",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fish; to angle"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"angle",
"angle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go after; to tempt; to lure"
],
"links": [
[
"go after",
"go after"
],
[
"tempt",
"tempt"
],
[
"lure",
"lure"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to go after; to tempt; to lure"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"fishhook"
],
"links": [
[
"fishhook",
"fishhook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "diao⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iau¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieu⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "diau⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "diau³"
},
{
"zh-pron": "dia̿u"
},
{
"zh-pron": "diéu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dion³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diên³"
},
{
"zh-pron": "⁵tiau"
},
{
"zh-pron": "diau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djao"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diao"
},
{
"ipa": "/tiau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɔː⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "diu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "diu³"
},
{
"ipa": "/tiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iau¹"
},
{
"ipa": "/iau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieu⁴"
},
{
"ipa": "/tiɛu³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diau⁴"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "diau³"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dia̿u"
},
{
"ipa": "/tiau³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diéu"
},
{
"ipa": "/tiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioix"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaux"
},
{
"ipa": "/tio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tio⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tio¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiòⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tièⁿ"
},
{
"ipa": "/tĩõ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tĩẽ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tiau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tiɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "diau⁴"
},
{
"ipa": "/ti̯ɒu̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[t]ˤewk-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pleːwɢs/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tiau²¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɔː⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/iau³³/"
},
{
"ipa": "/tiɛu³⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tiau³³/"
},
{
"ipa": "/tiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tio²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tio⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tio²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tio¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/tiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tĩõ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tĩẽ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɔ³⁴/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɒu̯⁴⁵/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*pleːwɢs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "釣鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "釣鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "釣鉤仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "釣魚兒鉤子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "釣仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "釣仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "釣仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "釣鉤 GT"
},
{
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "釣魚鉤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "魚鉤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "釣魚鉤兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "釣魚鉤子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "釣"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "釣"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ちょう",
"Japanese kanji with historical goon reading てう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading てう",
"Japanese kanji with kan'on reading ちょう",
"Japanese kanji with kun reading つ-り",
"Japanese kanji with kun reading つ-る",
"Japanese kanji with kun reading つ-るし",
"Japanese kanji with kun reading つ-るす",
"Japanese kanji with kun reading つり",
"Japanese kanji with kun reading つる-し",
"Japanese kanji with kun reading つる-す",
"Japanese terms spelled with 釣",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "fishing, angling, catching fish",
"roman": "sakanatsuri",
"ruby": [
[
"魚釣",
"さかなつ"
]
],
"word": "魚釣り"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"fishing, angling, catching"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"angling",
"angling"
],
[
"catching",
"catching"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"change, small cash"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "釣"
}
{
"forms": [
{
"form": "jo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "co",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "조",
"tr": "jo"
},
"expansion": "釣 • (jo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "조",
"mr": "cho",
"rv": "jo",
"y": "co"
},
"expansion": "釣 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "釣"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"釣 (Kangxi radical 167, 金+3, 11 strokes, cangjie input 金心戈 (CPI), four-corner 8712₀, composition ⿰釒勺)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"釒",
"釒#Translingual"
],
[
"勺",
"勺#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "釣"
}
{
"forms": [
{
"form": "điếu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "釣"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": "started on line 99, detected on line 109"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": "started on line 92, detected on line 109"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"釣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "釣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.