See 歌 on Wiktionary
Download JSON data for 歌 meaning in All languages combined (48.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"歌 (Kangxi radical 76, 欠+10, 14 strokes, cangjie input 一口弓人 (MRNO) or 難一口弓人 (XMRNO), four-corner 1768₂, composition ⿰哥欠)"
],
"id": "en-歌-mul-character-ikkLufYM",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"哥",
"哥#Translingual"
],
[
"欠",
"欠#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiěgēqiěwǔ",
"word": "且歌且舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔdǎgē",
"word": "主打歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔgē",
"word": "主歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "九歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "五子之歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "但歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伯歌季舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "俚歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "倚歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "érgē",
"word": "兒歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "érgē",
"word": "儿歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǎigē",
"word": "凱歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǎigē",
"word": "凯歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "前歌後舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "前歌后舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùgē",
"word": "副歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "北歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒushuǐgē",
"word": "口水歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kěgēkěqì",
"word": "可歌可泣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hégē",
"word": "和歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āigē",
"word": "哀歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咳歌打戰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咳歌打战"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chànggē",
"word": "唱歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "商歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xǐgējù",
"word": "喜歌劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xǐgējù",
"word": "喜歌剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嘯歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "啸歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嘲歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sìmiànchǔgē",
"word": "四面楚歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guógē",
"word": "國歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guógē",
"word": "国歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guójìgē",
"word": "國際歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guójìgē",
"word": "国际歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "垓下歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大唐之歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大歌劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大歌剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大風歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大风歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "太平歌詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "太平歌词"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "夷歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "好了歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妙舞清歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "子夜歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宴歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìgē",
"word": "對歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìgē",
"word": "对歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "對酒當歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "对酒当歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小歌劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小歌剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "屠牛朝歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shāngē",
"word": "山歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "州歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "巷歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "帳中歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "帐中歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "引吭高歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiángē",
"word": "弦歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弦歌不輟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弦歌不辍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "徒歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niàngē",
"word": "念歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qínggē",
"word": "情歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàogē",
"word": "悼歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bēigē",
"word": "悲歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悲歌慷慨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǎigē",
"word": "愷歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǎigē",
"word": "恺歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "慷慨悲歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liàngē",
"word": "戀歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liàngē",
"word": "恋歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhàngē",
"word": "戰歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhàngē",
"word": "战歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "戹屯歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "扊扅歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "手語歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "手语歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打呆歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打孩歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打頦歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打颏歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抗戰歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抗战歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捉搦歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎngē",
"word": "挽歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "挽歌郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "採茶歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "采茶歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "接輿歌鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "接舆歌凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "搖囝仔歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摇囝仔歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "搖籃歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摇篮歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擊壤歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "击壤歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "放歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "敕勒歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "易水歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngē",
"word": "晨歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zhāogē",
"word": "朝歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朝歌夜絃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朝歌夜弦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朝歌暮樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朝歌暮乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朝歌暮絃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朝歌暮弦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朝歌鼓刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "村歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "校園民歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "校园民歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàogē",
"word": "校歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "桃葉歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "桃叶歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "棹歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "楚歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "榜歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuègē",
"word": "樂歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuègē",
"word": "乐歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "樵歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "櫂歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌五褲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌五裤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēzǎixì",
"word": "歌仔戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēzǎixì",
"word": "歌仔戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gējì",
"word": "歌伎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gējù",
"word": "歌劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gējù",
"word": "歌剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gējùyuàn",
"word": "歌劇院"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gējùyuàn",
"word": "歌剧院"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēgōngsòngdé",
"word": "歌功頌德"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēgōngsòngdé",
"word": "歌功颂德"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌友會"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌友会"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌吟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēchàng",
"word": "歌唱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēhóu",
"word": "歌喉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gētán",
"word": "歌壇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gētán",
"word": "歌坛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēnǚ",
"word": "歌女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gējì",
"word": "歌妓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gējī",
"word": "歌姬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gētīng",
"word": "歌廳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gētīng",
"word": "歌厅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Gēdé",
"word": "歌德"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌扇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēshǒu",
"word": "歌手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēxīng",
"word": "歌星"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēqǔ",
"word": "歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēyuè",
"word": "歌樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēyuè",
"word": "歌乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌樓舞館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌楼舞馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēshēng",
"word": "歌聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēshēng",
"word": "歌声"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌聲繞梁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌声绕梁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gētáiwǔxiè",
"word": "歌臺舞榭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gētáiwǔxiè",
"word": "歌台舞榭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēwǔ",
"word": "歌舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēwǔjì",
"word": "歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌舞作樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌舞作乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēwǔjù",
"word": "歌舞劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēwǔjù",
"word": "歌舞剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌舞團"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌舞团"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌舞場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌舞场"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēwǔshēngpíng",
"word": "歌舞昇平"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēwǔshēngpíng",
"word": "歌舞升平"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌舞片"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌訣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌诀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēyǒng",
"word": "歌詠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēyǒng",
"word": "歌咏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēcí",
"word": "歌詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēcí",
"word": "歌词"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēshī",
"word": "歌詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēshī",
"word": "歌诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌誦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌诵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌調"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌调"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēyáo",
"word": "歌謠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēyáo",
"word": "歌谣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēpǔ",
"word": "歌譜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēpǔ",
"word": "歌谱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēmí",
"word": "歌迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌鐘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌集"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēsòng",
"word": "歌頌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēsòng",
"word": "歌颂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌風臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌风台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌鶯舞燕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌莺舞燕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhènggē",
"word": "正歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "武城弦歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngē",
"word": "民歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "民歌五褲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "民歌五裤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "民謠歌手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "民谣歌手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "民謠歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "民谣歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "民間歌舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "民间歌舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíng gēqǔ",
"word": "流行歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浩歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清歌妙舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燕歌行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燒餅歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烧饼歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牛角之歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mùgē",
"word": "牧歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牽亡歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牵亡歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狂歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "獨弦哀歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "独弦哀歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "玉帛笙歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "琴歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "畢業歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毕业歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白紵歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白纻歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白雪歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "相和歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yānggē",
"word": "秧歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "秧歌劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "秧歌剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tónggē",
"word": "童歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "竹板歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēnggē",
"word": "笙歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "笙歌匝地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "笙歌鼎沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǔgē",
"word": "組歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǔgē",
"word": "组歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiángē",
"word": "絃歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "羅蘭之歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罗兰之歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎogē",
"word": "老歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shènggē",
"word": "聖歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shènggē",
"word": "圣歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "聾者之歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "聋者之歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胡歌野調"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胡歌野调"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "能歌擅舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舞榭歌樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舞榭歌楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǔxiègētái",
"word": "舞榭歌臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǔxiègētái",
"word": "舞榭歌台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舞燕歌鶯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舞燕歌莺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舞衫歌扇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舞鸞歌鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舞鸾歌凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "船歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菱歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànggē",
"word": "藏歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藏矇歌兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藏蒙歌儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藝術歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "艺术歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "虞歌決別"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "虞歌决别"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "行歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "褒歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "襦褲歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "襦裤歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "西陵歌舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīgē",
"word": "詩歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīgē",
"word": "诗歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīcígēfù",
"word": "詩詞歌賦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīcígēfù",
"word": "诗词歌赋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōugē",
"word": "謳歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōugē",
"word": "讴歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànměigē",
"word": "讚美歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànměigē",
"word": "赞美歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yàngē",
"word": "豔歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yàngē",
"word": "艳歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tàgē",
"word": "踏歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蹈歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūngē",
"word": "軍歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūngē",
"word": "军歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "載歌且舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "载歌且舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zàigēzàiwǔ",
"word": "載歌載舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zàigēzàiwǔ",
"word": "载歌载舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎngē",
"word": "輓歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīnggējù",
"word": "輕歌劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīnggējù",
"word": "轻歌剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "輕歌慢舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轻歌慢舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīnggēmànwǔ",
"word": "輕歌曼舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīnggēmànwǔ",
"word": "轻歌曼舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "農歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "农歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "郊廟歌辭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "郊庙歌辞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鄉歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "乡歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "酣歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "酣歌恆舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "酣歌恒舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "醉舞狂歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐngē",
"word": "錦歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐngē",
"word": "锦歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鐃歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "铙歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "長恨歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "长恨歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánggē",
"word": "長歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánggē",
"word": "长歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánggēdàngkū",
"word": "長歌當哭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánggēdàngkū",
"word": "长歌当哭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎgē",
"word": "雅歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "霸王悲歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "靈歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "灵歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sònggē",
"word": "頌歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sònggē",
"word": "颂歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飛歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飞歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "饒舌歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "饶舌歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lígē",
"word": "驪歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lígē",
"word": "骊歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāogē",
"word": "高歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāogēměngjìn",
"word": "高歌猛進"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāogēměngjìn",
"word": "高歌猛进"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鬻歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīnggē",
"word": "鶯歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīnggē",
"word": "莺歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīnggēyànwǔ",
"word": "鶯歌燕舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīnggēyànwǔ",
"word": "莺歌燕舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "麥秀歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "麦秀歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "黑人靈歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "黑人灵歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diǎngē",
"word": "點歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diǎngē",
"word": "点歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鼓盆歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鼓盆而歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龍歌節"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龙歌节"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龍舟歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龙舟歌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*gaːr ~ ga",
"4": "*gaːr ~ *ga",
"5": "to dance; to sing; to leap; to stride"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gaːr ~ *ga (“to dance; to sing; to leap; to stride”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "က",
"3": "",
"4": "to dance"
},
"expansion": "Burmese က (ka., “to dance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *gaːr ~ *ga (“to dance; to sing; to leap; to stride”). Cognate with Burmese က (ka., “to dance”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sing loudly",
"roman": "gāogē",
"text": "高歌"
},
{
"english": "My heart is grieved, and I chant and sing.",
"ref": "心之憂矣，我歌且謠。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "心之忧矣，我歌且谣。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nXīn zhī yōu yǐ, wǒ gē qiě yáo. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "與君歌一曲，請君爲我側耳聽。 [MSC, trad.]",
"text": "与君歌一曲，请君为我侧耳听。 [MSC, simp.]\nFrom: 752, Li Bai, 《將進酒》\nYǔ jūn gē yī qū, qǐng jūn wèi wǒ cè'ěr tīng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Clearly not present, but [I] still sing for you, this absentee, from a distance",
"ref": "明明未在座 都給缺席的這個你遙遠地歌 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "明明未在座 都给缺席的这个你遥远地歌 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2022, 馮允謙 [Jay Fung], lyrics by 黃偉文 [Wyman Wong], 給缺席的人唱首歌 [Song for the Absentees]\nming⁴ ming⁴ mei⁶ zoi⁶ zo⁶, dou¹ kap¹ kyut³ zik⁶ dik¹ ze³ go³ nei⁵ jiu⁴ jyun⁵ dei⁶ go¹ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing; to chant"
],
"id": "en-歌-zh-character-J09YvOES",
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 塊/块",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 支",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 闋/阕",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 58 11",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 45 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 76 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "song",
"roman": "gēqǔ",
"text": "歌曲"
},
{
"english": "folk song",
"roman": "míngē",
"text": "民歌"
},
{
"english": "Cripple: This song is really interesting.",
"ref": "跛：這條歌真有意思。 [Hokkien, trad.]",
"text": "跛：这条歌真有意思。 [Hokkien, simp.]\nFrom: Chiok Sèng-tàn Ke̍k 祝聖誕劇, part 1, in 台語文數位典藏資料庫 [Digital Archive Database for Written Taiwanese]\nPái: Chit tiâu koa chin ū ì-sù. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song; tune (Classifier: 首 m c mn; 支 m c; 闋／阕 m; 隻／只 c w; 條／条 h mn; 塊／块 mn)"
],
"id": "en-歌-zh-character-RaW6F-YP",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"首",
"首#Chinese"
],
[
"支",
"支#Chinese"
],
[
"闋",
"闋#Chinese"
],
[
"阕",
"阕#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I ask that You may allow me to praise You... my whole life would not be enough!",
"ref": "求能讓我歌…一生一世未夠！ [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "求能让我歌…一生一世未够！ [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2015, 陳明恩 [Corinna Chamberlain], lyrics by 西伯, 誰被祢揀選\nkau⁴ nang⁴ joeng⁶ ngo⁵ go¹... jat¹ sang¹ jat¹ sai³ mei⁶ gau³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise"
],
"id": "en-歌-zh-character-n01FtMIS",
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ge¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "гә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ge¹"
},
{
"zh-pron": "gó̤"
},
{
"zh-pron": "gŏ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gua¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛ"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "gēr"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ger"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēr"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "ge'l"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "гэр"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "gɛr"
},
{
"ipa": "/kɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/kᵘɔ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kᵘɔ²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kᵘɔ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ge¹"
},
{
"ipa": "/kɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gó̤"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gŏ̤"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koaf"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koy"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kof"
},
{
"ipa": "/kɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kua"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"ipa": "/kua³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ka"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kaːl/"
},
{
"other": "/ ko /"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kə²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔ²¹⁻²¹⁵/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔ³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴²/"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kua³³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kua³³/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kaːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chàng",
"word": "唱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǔ",
"word": "曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "歌子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēqǔ",
"word": "歌曲"
}
],
"word": "歌"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "elegant song",
"roman": "gaka",
"ruby": [
[
"雅歌",
"がか"
]
],
"word": "雅歌"
},
{
"english": "Song of Songs",
"roman": "Gaka",
"ruby": [
[
"雅歌",
"がか"
]
],
"word": "雅歌"
},
{
"roman": "kakyoku",
"ruby": [
[
"歌曲",
"かきょく"
]
],
"word": "歌曲"
},
{
"roman": "kageki",
"ruby": [
[
"歌劇",
"かげき"
]
],
"word": "歌劇"
},
{
"roman": "kashi",
"ruby": [
[
"歌詞",
"かし"
]
],
"word": "歌詞"
},
{
"roman": "kashu",
"ruby": [
[
"歌手",
"かしゅ"
]
],
"word": "歌手"
},
{
"roman": "kashū",
"ruby": [
[
"歌集",
"かしゅう"
]
],
"word": "歌集"
},
{
"roman": "kashō",
"ruby": [
[
"歌唱",
"かしょう"
]
],
"word": "歌唱"
},
{
"roman": "kabuki",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "歌舞伎: kabuki"
},
{
"roman": "kayō",
"ruby": [
[
"歌謡",
"かよう"
]
],
"word": "歌謡"
},
{
"roman": "utakai",
"ruby": [
[
"歌会",
"うたかい"
]
],
"word": "歌会"
},
{
"roman": "utamakura",
"ruby": [
[
"歌枕",
"うたまくら"
]
],
"word": "歌枕"
},
{
"roman": "shīka",
"ruby": [
[
"詩歌",
"しいか"
]
],
"word": "詩歌"
},
{
"roman": "sanka",
"ruby": [
[
"賛歌",
"さんか"
]
],
"word": "賛歌"
},
{
"roman": "sanka",
"ruby": [
[
"讃歌",
"さんか"
]
],
"word": "讃歌"
},
{
"roman": "sanbika",
"ruby": [
[
"賛美歌",
"さんびか"
]
],
"word": "賛美歌"
}
],
"id": "en-歌-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*ota"
},
"expansion": "Proto-Japonic *ota",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *ota.",
"forms": [
{
"form": "歌",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うた"
},
"expansion": "歌(うた) • (uta)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 9 0 30 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Artistic works",
"orig": "ja:Artistic works",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A Song of Ice and Fire",
"roman": "Kōri to Honō no Uta",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"text": "氷と炎の歌"
}
],
"glosses": [
"a song"
],
"id": "en-歌-ja-noun-AhLwpucC",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a song"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 0 30 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Artistic works",
"orig": "ja:Artistic works",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poetry"
],
"id": "en-歌-ja-noun-gcMg69IJ",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) poetry"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うた"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:歌"
],
"word": "歌"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "歌",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "か"
},
"expansion": "歌(か) • (ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 9 0 30 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Artistic works",
"orig": "ja:Artistic works",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a song; to sing"
],
"id": "en-歌-ja-affix-yYJFGZ4l",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"sing",
"sing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 53 0 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 44 0 14 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 55 0 9 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 68 0 6 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 53 0 8 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Japanese poetry; waka"
],
"id": "en-歌-ja-affix-Ec9YIZL2",
"links": [
[
"waka",
"waka"
]
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"forms": [
{
"form": "노래 가",
"roman": "norae ga",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "노래",
"2": "가"
},
"expansion": "歌 (eumhun 노래 가 (norae ga))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to sing, song",
"word": "가"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "歌唱",
"roman": "gachang",
"word": "가창"
},
{
"alt": "歌手",
"roman": "gasu",
"word": "가수"
},
{
"alt": "歌詞",
"roman": "gasa",
"word": "가사"
},
{
"alt": "歌聲",
"roman": "gaseong",
"word": "가성"
},
{
"alt": "歌謠",
"roman": "gayo",
"word": "가요"
},
{
"alt": "歌樂",
"roman": "gaak",
"word": "가악"
},
{
"alt": "歌天",
"roman": "gacheon",
"word": "가천"
},
{
"alt": "歌吹",
"roman": "gachwi",
"word": "가취"
},
{
"alt": "歌唄",
"roman": "gapae",
"word": "가패"
},
{
"alt": "歌姬",
"roman": "gahui",
"word": "가희"
},
{
"alt": "歌人",
"english": "gain",
"word": "가인"
},
{
"alt": "歌婢",
"roman": "gabi",
"word": "가비"
},
{
"alt": "歌壇",
"roman": "gadan",
"word": "가단"
},
{
"alt": "歌劇",
"roman": "gageuk",
"word": "가극"
},
{
"alt": "歌客",
"roman": "gagaek",
"word": "가객"
},
{
"alt": "歌格",
"roman": "gagyeok",
"word": "가격"
},
{
"alt": "歌磬",
"roman": "gagyeong",
"word": "가경"
},
{
"alt": "歌曲",
"roman": "gagok",
"word": "가곡"
},
{
"alt": "歌癖",
"roman": "gabyeok",
"word": "가벽"
},
{
"alt": "歌意",
"roman": "gaui",
"word": "가의"
},
{
"alt": "歌才",
"roman": "gajae",
"word": "가재"
},
{
"alt": "歌管",
"roman": "gagwan",
"word": "가관"
},
{
"alt": "歌舞",
"roman": "gamu",
"word": "가무"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 가 (“to sing, song”)."
],
"id": "en-歌-ko-character-v0Pa5tx3",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"가",
"가#Korean"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"song",
"song"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami kanji with kun reading ふた゚ー",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 51 0 49 0",
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Kunigami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Kunigami terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Kunigami terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"* Kun: ふた゚ー (futā, 歌)",
"Kun: ふた゚ー (futā, 歌)"
],
"id": "en-歌-xug-character-VkG957Jb",
"links": [
[
"ふた゚ー",
"ふた゚ー#Kunigami"
],
[
"歌",
"歌#Kunigami"
]
],
"raw_glosses": [
"Kun: ふた゚ー (futā, 歌)"
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *Uta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "jpx-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Japonic *Uta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.",
"forms": [
{
"form": "futā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふた゚ー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ふた゚ー"
},
"expansion": "歌(ふた゚ー) (futā)",
"name": "xug-head"
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "topical",
"langcode": "xug",
"name": "Music",
"orig": "xug:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-歌-xug-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸutaː/"
}
],
"word": "歌"
}
{
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan kanji with kun reading うた",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-歌-ryu-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "うた",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *Uta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Japonic *Uta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.",
"forms": [
{
"form": "uta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うた",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "うた"
},
"expansion": "歌(うた) (uta)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Music",
"orig": "ryu:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-歌-ryu-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuta/"
}
],
"word": "歌"
}
{
"forms": [
{
"form": "ca",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cà",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cao",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of ca (“to sing”)."
],
"id": "en-歌-vi-character-IQpn5X5B",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"ca",
"ca#Vietnamese"
],
[
"sing",
"sing"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yaeyama kanji with kun reading うた",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yaeyama terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 51 0 49 0",
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Yaeyama entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Yaeyama terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Yaeyama terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"* Kun: うた (uta, 歌, Jōyō)",
"Kun: うた (uta, 歌, Jōyō)"
],
"id": "en-歌-rys-character-sIkJBcTW",
"links": [
[
"うた",
"うた#Yaeyama"
],
[
"歌",
"歌#Yaeyama"
]
],
"raw_glosses": [
"Kun: うた (uta, 歌, Jōyō)"
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *Uta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "jpx-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Japonic *Uta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.",
"forms": [
{
"form": "uta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うた",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "うた"
},
"expansion": "歌(うた) (uta)",
"name": "rys-head"
}
],
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "topical",
"langcode": "rys",
"name": "Music",
"orig": "rys:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-歌-rys-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuta/"
}
],
"word": "歌"
}
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-歌-yoi-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *Uta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Japonic *Uta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.",
"forms": [
{
"form": "uta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うた",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "うた"
},
"expansion": "歌(うた) (uta)",
"name": "yoi-head"
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "yoi",
"name": "Music",
"orig": "yoi:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-歌-yoi-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uta/"
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"yoi:Music",
"zh:Music"
],
"derived": [
{
"roman": "qiěgēqiěwǔ",
"word": "且歌且舞"
},
{
"roman": "zhǔdǎgē",
"word": "主打歌"
},
{
"roman": "zhǔgē",
"word": "主歌"
},
{
"word": "九歌"
},
{
"word": "五子之歌"
},
{
"word": "但歌"
},
{
"word": "伯歌季舞"
},
{
"word": "俚歌"
},
{
"word": "倚歌"
},
{
"roman": "érgē",
"word": "兒歌"
},
{
"roman": "érgē",
"word": "儿歌"
},
{
"roman": "kǎigē",
"word": "凱歌"
},
{
"roman": "kǎigē",
"word": "凯歌"
},
{
"word": "前歌後舞"
},
{
"word": "前歌后舞"
},
{
"roman": "fùgē",
"word": "副歌"
},
{
"word": "北歌"
},
{
"roman": "kǒushuǐgē",
"word": "口水歌"
},
{
"roman": "kěgēkěqì",
"word": "可歌可泣"
},
{
"roman": "hégē",
"word": "和歌"
},
{
"roman": "āigē",
"word": "哀歌"
},
{
"word": "咳歌打戰"
},
{
"word": "咳歌打战"
},
{
"roman": "chànggē",
"word": "唱歌"
},
{
"word": "商歌"
},
{
"roman": "xǐgējù",
"word": "喜歌劇"
},
{
"roman": "xǐgējù",
"word": "喜歌剧"
},
{
"word": "嘯歌"
},
{
"word": "啸歌"
},
{
"word": "嘲歌"
},
{
"roman": "sìmiànchǔgē",
"word": "四面楚歌"
},
{
"roman": "guógē",
"word": "國歌"
},
{
"roman": "guógē",
"word": "国歌"
},
{
"roman": "Guójìgē",
"word": "國際歌"
},
{
"roman": "Guójìgē",
"word": "国际歌"
},
{
"word": "垓下歌"
},
{
"word": "大唐之歌"
},
{
"word": "大歌劇"
},
{
"word": "大歌剧"
},
{
"word": "大風歌"
},
{
"word": "大风歌"
},
{
"word": "太平歌詞"
},
{
"word": "太平歌词"
},
{
"word": "夷歌"
},
{
"word": "好了歌"
},
{
"word": "妙舞清歌"
},
{
"word": "子夜歌"
},
{
"word": "宴歌"
},
{
"roman": "duìgē",
"word": "對歌"
},
{
"roman": "duìgē",
"word": "对歌"
},
{
"word": "對酒當歌"
},
{
"word": "对酒当歌"
},
{
"word": "小歌劇"
},
{
"word": "小歌剧"
},
{
"word": "屠牛朝歌"
},
{
"roman": "shāngē",
"word": "山歌"
},
{
"word": "州歌"
},
{
"word": "巷歌"
},
{
"word": "帳中歌"
},
{
"word": "帐中歌"
},
{
"word": "引吭高歌"
},
{
"roman": "xiángē",
"word": "弦歌"
},
{
"word": "弦歌不輟"
},
{
"word": "弦歌不辍"
},
{
"word": "徒歌"
},
{
"roman": "niàngē",
"word": "念歌"
},
{
"roman": "qínggē",
"word": "情歌"
},
{
"roman": "dàogē",
"word": "悼歌"
},
{
"roman": "bēigē",
"word": "悲歌"
},
{
"word": "悲歌慷慨"
},
{
"roman": "kǎigē",
"word": "愷歌"
},
{
"roman": "kǎigē",
"word": "恺歌"
},
{
"word": "慷慨悲歌"
},
{
"roman": "liàngē",
"word": "戀歌"
},
{
"roman": "liàngē",
"word": "恋歌"
},
{
"roman": "zhàngē",
"word": "戰歌"
},
{
"roman": "zhàngē",
"word": "战歌"
},
{
"word": "戹屯歌"
},
{
"word": "扊扅歌"
},
{
"word": "手語歌"
},
{
"word": "手语歌"
},
{
"word": "打呆歌"
},
{
"word": "打孩歌"
},
{
"word": "打歌"
},
{
"word": "打頦歌"
},
{
"word": "打颏歌"
},
{
"word": "抗戰歌曲"
},
{
"word": "抗战歌曲"
},
{
"word": "捉搦歌"
},
{
"roman": "wǎngē",
"word": "挽歌"
},
{
"word": "挽歌郎"
},
{
"word": "採茶歌"
},
{
"word": "采茶歌"
},
{
"word": "接輿歌鳳"
},
{
"word": "接舆歌凤"
},
{
"word": "搖囝仔歌"
},
{
"word": "摇囝仔歌"
},
{
"word": "搖籃歌"
},
{
"word": "摇篮歌"
},
{
"word": "擊壤歌"
},
{
"word": "击壤歌"
},
{
"word": "放歌"
},
{
"word": "敕勒歌"
},
{
"word": "易水歌"
},
{
"roman": "chéngē",
"word": "晨歌"
},
{
"roman": "Zhāogē",
"word": "朝歌"
},
{
"word": "朝歌夜絃"
},
{
"word": "朝歌夜弦"
},
{
"word": "朝歌暮樂"
},
{
"word": "朝歌暮乐"
},
{
"word": "朝歌暮絃"
},
{
"word": "朝歌暮弦"
},
{
"word": "朝歌鼓刀"
},
{
"word": "村歌"
},
{
"word": "校園民歌"
},
{
"word": "校园民歌"
},
{
"roman": "xiàogē",
"word": "校歌"
},
{
"word": "桃葉歌"
},
{
"word": "桃叶歌"
},
{
"word": "棹歌"
},
{
"word": "楚歌"
},
{
"word": "榜歌"
},
{
"roman": "yuègē",
"word": "樂歌"
},
{
"roman": "yuègē",
"word": "乐歌"
},
{
"word": "樵歌"
},
{
"word": "櫂歌"
},
{
"word": "歌五褲"
},
{
"word": "歌五裤"
},
{
"roman": "gēzǎixì",
"word": "歌仔戲"
},
{
"roman": "gēzǎixì",
"word": "歌仔戏"
},
{
"roman": "gējì",
"word": "歌伎"
},
{
"roman": "gējù",
"word": "歌劇"
},
{
"roman": "gējù",
"word": "歌剧"
},
{
"roman": "gējùyuàn",
"word": "歌劇院"
},
{
"roman": "gējùyuàn",
"word": "歌剧院"
},
{
"roman": "gēgōngsòngdé",
"word": "歌功頌德"
},
{
"roman": "gēgōngsòngdé",
"word": "歌功颂德"
},
{
"word": "歌友會"
},
{
"word": "歌友会"
},
{
"word": "歌吹"
},
{
"word": "歌吟"
},
{
"roman": "gēchàng",
"word": "歌唱"
},
{
"roman": "gēhóu",
"word": "歌喉"
},
{
"roman": "gētán",
"word": "歌壇"
},
{
"roman": "gētán",
"word": "歌坛"
},
{
"roman": "gēnǚ",
"word": "歌女"
},
{
"roman": "gējì",
"word": "歌妓"
},
{
"roman": "gējī",
"word": "歌姬"
},
{
"roman": "gētīng",
"word": "歌廳"
},
{
"roman": "gētīng",
"word": "歌厅"
},
{
"roman": "Gēdé",
"word": "歌德"
},
{
"word": "歌扇"
},
{
"roman": "gēshǒu",
"word": "歌手"
},
{
"roman": "gēxīng",
"word": "歌星"
},
{
"roman": "gēqǔ",
"word": "歌曲"
},
{
"word": "歌板"
},
{
"roman": "gēyuè",
"word": "歌樂"
},
{
"roman": "gēyuè",
"word": "歌乐"
},
{
"word": "歌樓舞館"
},
{
"word": "歌楼舞馆"
},
{
"word": "歌筵"
},
{
"roman": "gēshēng",
"word": "歌聲"
},
{
"roman": "gēshēng",
"word": "歌声"
},
{
"word": "歌聲繞梁"
},
{
"word": "歌声绕梁"
},
{
"roman": "gētáiwǔxiè",
"word": "歌臺舞榭"
},
{
"roman": "gētáiwǔxiè",
"word": "歌台舞榭"
},
{
"roman": "gēwǔ",
"word": "歌舞"
},
{
"roman": "gēwǔjì",
"word": "歌舞伎"
},
{
"word": "歌舞作樂"
},
{
"word": "歌舞作乐"
},
{
"roman": "gēwǔjù",
"word": "歌舞劇"
},
{
"roman": "gēwǔjù",
"word": "歌舞剧"
},
{
"word": "歌舞團"
},
{
"word": "歌舞团"
},
{
"word": "歌舞場"
},
{
"word": "歌舞场"
},
{
"roman": "gēwǔshēngpíng",
"word": "歌舞昇平"
},
{
"roman": "gēwǔshēngpíng",
"word": "歌舞升平"
},
{
"word": "歌舞片"
},
{
"word": "歌行"
},
{
"word": "歌訣"
},
{
"word": "歌诀"
},
{
"roman": "gēyǒng",
"word": "歌詠"
},
{
"roman": "gēyǒng",
"word": "歌咏"
},
{
"roman": "gēcí",
"word": "歌詞"
},
{
"roman": "gēcí",
"word": "歌词"
},
{
"roman": "gēshī",
"word": "歌詩"
},
{
"roman": "gēshī",
"word": "歌诗"
},
{
"word": "歌誦"
},
{
"word": "歌诵"
},
{
"word": "歌調"
},
{
"word": "歌调"
},
{
"roman": "gēyáo",
"word": "歌謠"
},
{
"roman": "gēyáo",
"word": "歌谣"
},
{
"roman": "gēpǔ",
"word": "歌譜"
},
{
"roman": "gēpǔ",
"word": "歌谱"
},
{
"roman": "gēmí",
"word": "歌迷"
},
{
"word": "歌郎"
},
{
"word": "歌鐘"
},
{
"word": "歌钟"
},
{
"word": "歌集"
},
{
"word": "歌音"
},
{
"roman": "gēsòng",
"word": "歌頌"
},
{
"roman": "gēsòng",
"word": "歌颂"
},
{
"word": "歌頭"
},
{
"word": "歌头"
},
{
"word": "歌風臺"
},
{
"word": "歌风台"
},
{
"word": "歌鶯舞燕"
},
{
"word": "歌莺舞燕"
},
{
"roman": "zhènggē",
"word": "正歌"
},
{
"word": "武城弦歌"
},
{
"roman": "míngē",
"word": "民歌"
},
{
"word": "民歌五褲"
},
{
"word": "民歌五裤"
},
{
"word": "民謠歌手"
},
{
"word": "民谣歌手"
},
{
"word": "民謠歌曲"
},
{
"word": "民谣歌曲"
},
{
"word": "民間歌舞"
},
{
"word": "民间歌舞"
},
{
"roman": "liúxíng gēqǔ",
"word": "流行歌曲"
},
{
"word": "浩歌"
},
{
"word": "清歌"
},
{
"word": "清歌妙舞"
},
{
"word": "漁歌"
},
{
"word": "渔歌"
},
{
"word": "燕歌行"
},
{
"word": "燒餅歌"
},
{
"word": "烧饼歌"
},
{
"word": "牛角之歌"
},
{
"roman": "mùgē",
"word": "牧歌"
},
{
"word": "牽亡歌"
},
{
"word": "牵亡歌"
},
{
"word": "狂歌"
},
{
"word": "獨弦哀歌"
},
{
"word": "独弦哀歌"
},
{
"word": "玉帛笙歌"
},
{
"word": "琴歌"
},
{
"word": "畢業歌"
},
{
"word": "毕业歌"
},
{
"word": "白紵歌"
},
{
"word": "白纻歌"
},
{
"word": "白雪歌"
},
{
"word": "相和歌"
},
{
"roman": "yānggē",
"word": "秧歌"
},
{
"word": "秧歌劇"
},
{
"word": "秧歌剧"
},
{
"roman": "tónggē",
"word": "童歌"
},
{
"word": "竹板歌"
},
{
"roman": "shēnggē",
"word": "笙歌"
},
{
"word": "笙歌匝地"
},
{
"word": "笙歌鼎沸"
},
{
"roman": "zǔgē",
"word": "組歌"
},
{
"roman": "zǔgē",
"word": "组歌"
},
{
"roman": "xiángē",
"word": "絃歌"
},
{
"word": "羅蘭之歌"
},
{
"word": "罗兰之歌"
},
{
"roman": "lǎogē",
"word": "老歌"
},
{
"roman": "shènggē",
"word": "聖歌"
},
{
"roman": "shènggē",
"word": "圣歌"
},
{
"word": "聾者之歌"
},
{
"word": "聋者之歌"
},
{
"word": "胡歌野調"
},
{
"word": "胡歌野调"
},
{
"word": "能歌擅舞"
},
{
"word": "舞榭歌樓"
},
{
"word": "舞榭歌楼"
},
{
"roman": "wǔxiègētái",
"word": "舞榭歌臺"
},
{
"roman": "wǔxiègētái",
"word": "舞榭歌台"
},
{
"word": "舞燕歌鶯"
},
{
"word": "舞燕歌莺"
},
{
"word": "舞衫歌扇"
},
{
"word": "舞鸞歌鳳"
},
{
"word": "舞鸾歌凤"
},
{
"word": "船歌"
},
{
"word": "菱歌"
},
{
"roman": "zànggē",
"word": "藏歌"
},
{
"word": "藏矇歌兒"
},
{
"word": "藏蒙歌儿"
},
{
"word": "藝術歌曲"
},
{
"word": "艺术歌曲"
},
{
"word": "虞歌決別"
},
{
"word": "虞歌决别"
},
{
"word": "行歌"
},
{
"word": "褒歌"
},
{
"word": "襦褲歌"
},
{
"word": "襦裤歌"
},
{
"word": "西陵歌舞"
},
{
"roman": "shīgē",
"word": "詩歌"
},
{
"roman": "shīgē",
"word": "诗歌"
},
{
"roman": "shīcígēfù",
"word": "詩詞歌賦"
},
{
"roman": "shīcígēfù",
"word": "诗词歌赋"
},
{
"roman": "ōugē",
"word": "謳歌"
},
{
"roman": "ōugē",
"word": "讴歌"
},
{
"roman": "zànměigē",
"word": "讚美歌"
},
{
"roman": "zànměigē",
"word": "赞美歌"
},
{
"roman": "yàngē",
"word": "豔歌"
},
{
"roman": "yàngē",
"word": "艳歌"
},
{
"roman": "tàgē",
"word": "踏歌"
},
{
"word": "蹈歌"
},
{
"roman": "jūngē",
"word": "軍歌"
},
{
"roman": "jūngē",
"word": "军歌"
},
{
"word": "載歌且舞"
},
{
"word": "载歌且舞"
},
{
"roman": "zàigēzàiwǔ",
"word": "載歌載舞"
},
{
"roman": "zàigēzàiwǔ",
"word": "载歌载舞"
},
{
"roman": "wǎngē",
"word": "輓歌"
},
{
"roman": "qīnggējù",
"word": "輕歌劇"
},
{
"roman": "qīnggējù",
"word": "轻歌剧"
},
{
"word": "輕歌慢舞"
},
{
"word": "轻歌慢舞"
},
{
"roman": "qīnggēmànwǔ",
"word": "輕歌曼舞"
},
{
"roman": "qīnggēmànwǔ",
"word": "轻歌曼舞"
},
{
"word": "農歌"
},
{
"word": "农歌"
},
{
"word": "郊廟歌辭"
},
{
"word": "郊庙歌辞"
},
{
"word": "鄉歌"
},
{
"word": "乡歌"
},
{
"word": "酣歌"
},
{
"word": "酣歌恆舞"
},
{
"word": "酣歌恒舞"
},
{
"word": "醉舞狂歌"
},
{
"roman": "jǐngē",
"word": "錦歌"
},
{
"roman": "jǐngē",
"word": "锦歌"
},
{
"word": "鐃歌"
},
{
"word": "铙歌"
},
{
"word": "長恨歌"
},
{
"word": "长恨歌"
},
{
"roman": "chánggē",
"word": "長歌"
},
{
"roman": "chánggē",
"word": "长歌"
},
{
"roman": "chánggēdàngkū",
"word": "長歌當哭"
},
{
"roman": "chánggēdàngkū",
"word": "长歌当哭"
},
{
"roman": "yǎgē",
"word": "雅歌"
},
{
"word": "霸王悲歌"
},
{
"word": "靈歌"
},
{
"word": "灵歌"
},
{
"roman": "sònggē",
"word": "頌歌"
},
{
"roman": "sònggē",
"word": "颂歌"
},
{
"word": "飛歌"
},
{
"word": "飞歌"
},
{
"word": "饒舌歌曲"
},
{
"word": "饶舌歌曲"
},
{
"roman": "lígē",
"word": "驪歌"
},
{
"roman": "lígē",
"word": "骊歌"
},
{
"roman": "gāogē",
"word": "高歌"
},
{
"roman": "gāogēměngjìn",
"word": "高歌猛進"
},
{
"roman": "gāogēměngjìn",
"word": "高歌猛进"
},
{
"word": "鬻歌"
},
{
"roman": "yīnggē",
"word": "鶯歌"
},
{
"roman": "yīnggē",
"word": "莺歌"
},
{
"roman": "yīnggēyànwǔ",
"word": "鶯歌燕舞"
},
{
"roman": "yīnggēyànwǔ",
"word": "莺歌燕舞"
},
{
"word": "麥秀歌"
},
{
"word": "麦秀歌"
},
{
"word": "黑人靈歌"
},
{
"word": "黑人灵歌"
},
{
"roman": "diǎngē",
"word": "點歌"
},
{
"roman": "diǎngē",
"word": "点歌"
},
{
"word": "鼓盆歌"
},
{
"word": "鼓盆而歌"
},
{
"word": "龍歌節"
},
{
"word": "龙歌节"
},
{
"word": "龍舟歌"
},
{
"word": "龙舟歌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*gaːr ~ ga",
"4": "*gaːr ~ *ga",
"5": "to dance; to sing; to leap; to stride"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gaːr ~ *ga (“to dance; to sing; to leap; to stride”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "က",
"3": "",
"4": "to dance"
},
"expansion": "Burmese က (ka., “to dance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *gaːr ~ *ga (“to dance; to sing; to leap; to stride”). Cognate with Burmese က (ka., “to dance”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to sing loudly",
"roman": "gāogē",
"text": "高歌"
},
{
"english": "My heart is grieved, and I chant and sing.",
"ref": "心之憂矣，我歌且謠。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "心之忧矣，我歌且谣。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nXīn zhī yōu yǐ, wǒ gē qiě yáo. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "與君歌一曲，請君爲我側耳聽。 [MSC, trad.]",
"text": "与君歌一曲，请君为我侧耳听。 [MSC, simp.]\nFrom: 752, Li Bai, 《將進酒》\nYǔ jūn gē yī qū, qǐng jūn wèi wǒ cè'ěr tīng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Clearly not present, but [I] still sing for you, this absentee, from a distance",
"ref": "明明未在座 都給缺席的這個你遙遠地歌 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "明明未在座 都给缺席的这个你遥远地歌 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2022, 馮允謙 [Jay Fung], lyrics by 黃偉文 [Wyman Wong], 給缺席的人唱首歌 [Song for the Absentees]\nming⁴ ming⁴ mei⁶ zoi⁶ zo⁶, dou¹ kap¹ kyut³ zik⁶ dik¹ ze³ go³ nei⁵ jiu⁴ jyun⁵ dei⁶ go¹ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing; to chant"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 塊/块",
"Chinese nouns classified by 支",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese nouns classified by 闋/阕",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Chinese nouns classified by 首",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "song",
"roman": "gēqǔ",
"text": "歌曲"
},
{
"english": "folk song",
"roman": "míngē",
"text": "民歌"
},
{
"english": "Cripple: This song is really interesting.",
"ref": "跛：這條歌真有意思。 [Hokkien, trad.]",
"text": "跛：这条歌真有意思。 [Hokkien, simp.]\nFrom: Chiok Sèng-tàn Ke̍k 祝聖誕劇, part 1, in 台語文數位典藏資料庫 [Digital Archive Database for Written Taiwanese]\nPái: Chit tiâu koa chin ū ì-sù. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song; tune (Classifier: 首 m c mn; 支 m c; 闋／阕 m; 隻／只 c w; 條／条 h mn; 塊／块 mn)"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"首",
"首#Chinese"
],
[
"支",
"支#Chinese"
],
[
"闋",
"闋#Chinese"
],
[
"阕",
"阕#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"english": "I ask that You may allow me to praise You... my whole life would not be enough!",
"ref": "求能讓我歌…一生一世未夠！ [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "求能让我歌…一生一世未够！ [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2015, 陳明恩 [Corinna Chamberlain], lyrics by 西伯, 誰被祢揀選\nkau⁴ nang⁴ joeng⁶ ngo⁵ go¹... jat¹ sang¹ jat¹ sai³ mei⁶ gau³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ge¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "гә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ge¹"
},
{
"zh-pron": "gó̤"
},
{
"zh-pron": "gŏ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gua¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛ"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "gēr"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ger"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēr"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "ge'l"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "гэр"
},
{
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "gɛr"
},
{
"ipa": "/kɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/kᵘɔ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kᵘɔ²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kᵘɔ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ge¹"
},
{
"ipa": "/kɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gó̤"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gŏ̤"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koaf"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koy"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kof"
},
{
"ipa": "/kɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kua"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"ipa": "/kua³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ka"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kaːl/"
},
{
"other": "/ ko /"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kə²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔ²¹⁻²¹⁵/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔ³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴²/"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kua³³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kua³³/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kaːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chàng",
"word": "唱"
},
{
"roman": "qǔ",
"word": "曲"
},
{
"roman": "gēzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "歌子"
},
{
"roman": "gēqǔ",
"word": "歌曲"
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading か",
"Japanese kanji with historical kun reading うた-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading か",
"Japanese kanji with kun reading うた",
"Japanese kanji with kun reading うた-う",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 歌",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Artistic works",
"yoi:Music"
],
"derived": [
{
"english": "elegant song",
"roman": "gaka",
"ruby": [
[
"雅歌",
"がか"
]
],
"word": "雅歌"
},
{
"english": "Song of Songs",
"roman": "Gaka",
"ruby": [
[
"雅歌",
"がか"
]
],
"word": "雅歌"
},
{
"roman": "kakyoku",
"ruby": [
[
"歌曲",
"かきょく"
]
],
"word": "歌曲"
},
{
"roman": "kageki",
"ruby": [
[
"歌劇",
"かげき"
]
],
"word": "歌劇"
},
{
"roman": "kashi",
"ruby": [
[
"歌詞",
"かし"
]
],
"word": "歌詞"
},
{
"roman": "kashu",
"ruby": [
[
"歌手",
"かしゅ"
]
],
"word": "歌手"
},
{
"roman": "kashū",
"ruby": [
[
"歌集",
"かしゅう"
]
],
"word": "歌集"
},
{
"roman": "kashō",
"ruby": [
[
"歌唱",
"かしょう"
]
],
"word": "歌唱"
},
{
"roman": "kabuki",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "歌舞伎: kabuki"
},
{
"roman": "kayō",
"ruby": [
[
"歌謡",
"かよう"
]
],
"word": "歌謡"
},
{
"roman": "utakai",
"ruby": [
[
"歌会",
"うたかい"
]
],
"word": "歌会"
},
{
"roman": "utamakura",
"ruby": [
[
"歌枕",
"うたまくら"
]
],
"word": "歌枕"
},
{
"roman": "shīka",
"ruby": [
[
"詩歌",
"しいか"
]
],
"word": "詩歌"
},
{
"roman": "sanka",
"ruby": [
[
"賛歌",
"さんか"
]
],
"word": "賛歌"
},
{
"roman": "sanka",
"ruby": [
[
"讃歌",
"さんか"
]
],
"word": "讃歌"
},
{
"roman": "sanbika",
"ruby": [
[
"賛美歌",
"さんびか"
]
],
"word": "賛美歌"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 歌",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Artistic works",
"yoi:Music"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*ota"
},
"expansion": "Proto-Japonic *ota",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *ota.",
"forms": [
{
"form": "歌",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うた"
},
"expansion": "歌(うた) • (uta)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Music"
],
"examples": [
{
"english": "A Song of Ice and Fire",
"roman": "Kōri to Honō no Uta",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"text": "氷と炎の歌"
}
],
"glosses": [
"a song"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a song"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"ja:Poetry"
],
"glosses": [
"poetry"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) poetry"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うた"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:歌"
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 歌",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Artistic works",
"yoi:Music"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "歌",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "か"
},
"expansion": "歌(か) • (ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"a song; to sing"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"sing",
"sing"
]
]
},
{
"glosses": [
"Japanese poetry; waka"
],
"links": [
[
"waka",
"waka"
]
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"yoi:Music"
],
"derived": [
{
"alt": "歌唱",
"roman": "gachang",
"word": "가창"
},
{
"alt": "歌手",
"roman": "gasu",
"word": "가수"
},
{
"alt": "歌詞",
"roman": "gasa",
"word": "가사"
},
{
"alt": "歌聲",
"roman": "gaseong",
"word": "가성"
},
{
"alt": "歌謠",
"roman": "gayo",
"word": "가요"
},
{
"alt": "歌樂",
"roman": "gaak",
"word": "가악"
},
{
"alt": "歌天",
"roman": "gacheon",
"word": "가천"
},
{
"alt": "歌吹",
"roman": "gachwi",
"word": "가취"
},
{
"alt": "歌唄",
"roman": "gapae",
"word": "가패"
},
{
"alt": "歌姬",
"roman": "gahui",
"word": "가희"
},
{
"alt": "歌人",
"english": "gain",
"word": "가인"
},
{
"alt": "歌婢",
"roman": "gabi",
"word": "가비"
},
{
"alt": "歌壇",
"roman": "gadan",
"word": "가단"
},
{
"alt": "歌劇",
"roman": "gageuk",
"word": "가극"
},
{
"alt": "歌客",
"roman": "gagaek",
"word": "가객"
},
{
"alt": "歌格",
"roman": "gagyeok",
"word": "가격"
},
{
"alt": "歌磬",
"roman": "gagyeong",
"word": "가경"
},
{
"alt": "歌曲",
"roman": "gagok",
"word": "가곡"
},
{
"alt": "歌癖",
"roman": "gabyeok",
"word": "가벽"
},
{
"alt": "歌意",
"roman": "gaui",
"word": "가의"
},
{
"alt": "歌才",
"roman": "gajae",
"word": "가재"
},
{
"alt": "歌管",
"roman": "gagwan",
"word": "가관"
},
{
"alt": "歌舞",
"roman": "gamu",
"word": "가무"
}
],
"forms": [
{
"form": "노래 가",
"roman": "norae ga",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "노래",
"2": "가"
},
"expansion": "歌 (eumhun 노래 가 (norae ga))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to sing, song",
"word": "가"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 가 (“to sing, song”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"가",
"가#Korean"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"song",
"song"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Kunigami Han characters",
"Kunigami entries with incorrect language header",
"Kunigami lemmas",
"Kunigami nouns",
"Kunigami single-kanji terms",
"Kunigami terms derived from Proto-Japonic",
"Kunigami terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Kunigami terms inherited from Proto-Japonic",
"Kunigami terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Kunigami terms spelled with second grade kanji",
"Kunigami terms spelled with 歌",
"Kunigami terms with IPA pronunciation",
"Kunigami terms with redundant sortkeys",
"Kunigami terms written with one Han script character",
"xug:Music",
"yoi:Music"
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Kunigami kanji with kun reading ふた゚ー",
"Kunigami terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"* Kun: ふた゚ー (futā, 歌)",
"Kun: ふた゚ー (futā, 歌)"
],
"links": [
[
"ふた゚ー",
"ふた゚ー#Kunigami"
],
[
"歌",
"歌#Kunigami"
]
],
"raw_glosses": [
"Kun: ふた゚ー (futā, 歌)"
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Kunigami entries with incorrect language header",
"Kunigami lemmas",
"Kunigami nouns",
"Kunigami single-kanji terms",
"Kunigami terms derived from Proto-Japonic",
"Kunigami terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Kunigami terms inherited from Proto-Japonic",
"Kunigami terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Kunigami terms spelled with second grade kanji",
"Kunigami terms spelled with 歌",
"Kunigami terms with IPA pronunciation",
"Kunigami terms with redundant sortkeys",
"Kunigami terms written with one Han script character",
"xug:Music",
"yoi:Music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *Uta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "jpx-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Japonic *Uta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.",
"forms": [
{
"form": "futā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふた゚ー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ふた゚ー"
},
"expansion": "歌(ふた゚ー) (futā)",
"name": "xug-head"
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸutaː/"
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Okinawan Han characters",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan kanji with kun reading うた",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 歌",
"Okinawan terms spelled with 歌 read as うた",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Music",
"yoi:Music"
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 歌",
"Okinawan terms spelled with 歌 read as うた",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Music",
"yoi:Music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "うた",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *Uta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Japonic *Uta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.",
"forms": [
{
"form": "uta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うた",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "うた"
},
"expansion": "歌(うた) (uta)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuta/"
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"yoi:Music"
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"歌 (Kangxi radical 76, 欠+10, 14 strokes, cangjie input 一口弓人 (MRNO) or 難一口弓人 (XMRNO), four-corner 1768₂, composition ⿰哥欠)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"哥",
"哥#Translingual"
],
[
"欠",
"欠#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"yoi:Music"
],
"forms": [
{
"form": "ca",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cà",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cao",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of ca (“to sing”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"ca",
"ca#Vietnamese"
],
[
"sing",
"sing"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Yaeyama Han characters",
"Yaeyama entries with incorrect language header",
"Yaeyama lemmas",
"Yaeyama nouns",
"Yaeyama single-kanji terms",
"Yaeyama terms derived from Proto-Japonic",
"Yaeyama terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Yaeyama terms inherited from Proto-Japonic",
"Yaeyama terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Yaeyama terms spelled with second grade kanji",
"Yaeyama terms spelled with 歌",
"Yaeyama terms with IPA pronunciation",
"Yaeyama terms with redundant sortkeys",
"Yaeyama terms written with one Han script character",
"rys:Music",
"yoi:Music"
],
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Yaeyama kanji with kun reading うた",
"Yaeyama terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"* Kun: うた (uta, 歌, Jōyō)",
"Kun: うた (uta, 歌, Jōyō)"
],
"links": [
[
"うた",
"うた#Yaeyama"
],
[
"歌",
"歌#Yaeyama"
]
],
"raw_glosses": [
"Kun: うた (uta, 歌, Jōyō)"
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Yaeyama entries with incorrect language header",
"Yaeyama lemmas",
"Yaeyama nouns",
"Yaeyama single-kanji terms",
"Yaeyama terms derived from Proto-Japonic",
"Yaeyama terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Yaeyama terms inherited from Proto-Japonic",
"Yaeyama terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Yaeyama terms spelled with second grade kanji",
"Yaeyama terms spelled with 歌",
"Yaeyama terms with IPA pronunciation",
"Yaeyama terms with redundant sortkeys",
"Yaeyama terms written with one Han script character",
"rys:Music",
"yoi:Music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *Uta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "jpx-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Japonic *Uta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.",
"forms": [
{
"form": "uta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うた",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "うた"
},
"expansion": "歌(うた) (uta)",
"name": "rys-head"
}
],
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuta/"
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Yonaguni Han characters",
"Yonaguni entries with incorrect language header",
"Yonaguni lemmas",
"Yonaguni nouns",
"Yonaguni single-kanji terms",
"Yonaguni terms derived from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Yonaguni terms inherited from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Yonaguni terms spelled with second grade kanji",
"Yonaguni terms spelled with 歌",
"Yonaguni terms with IPA pronunciation",
"Yonaguni terms with redundant sortkeys",
"Yonaguni terms written with one Han script character",
"yoi:Music"
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歌"
}
{
"categories": [
"Yonaguni entries with incorrect language header",
"Yonaguni lemmas",
"Yonaguni nouns",
"Yonaguni single-kanji terms",
"Yonaguni terms derived from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Yonaguni terms inherited from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Yonaguni terms spelled with second grade kanji",
"Yonaguni terms spelled with 歌",
"Yonaguni terms with IPA pronunciation",
"Yonaguni terms with redundant sortkeys",
"Yonaguni terms written with one Han script character",
"yoi:Music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *Uta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*Uta"
},
"expansion": "Proto-Japonic *Uta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.",
"forms": [
{
"form": "uta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うた",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "うた"
},
"expansion": "歌(うた) (uta)",
"name": "yoi-head"
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uta/"
}
],
"word": "歌"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": "started on line 47, detected on line 47"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": "started on line 122, detected on line 132"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": "started on line 115, detected on line 132"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": "started on line 68, detected on line 132"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "歌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.