See 長歌 on Wiktionary
Download JSON data for 長歌 meaning in All languages combined (19.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "長歌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sing loudly"
],
"id": "en-長歌-zh-verb-yIF1tKyR",
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"loud",
"loud"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to sing loudly"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chánggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chánggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chángge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang²-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháng-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "charngge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чангэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čangɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kɤ⁵⁵/"
}
],
"word": "長歌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chōkakō",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "長歌行"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "古事記",
"3": "Kojiki"
},
"expansion": "Kojiki",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夜知富許能迦微能美許登波夜斯麻久爾都麻麻岐迦泥弖登富登富斯故志能久邇邇佐加志賣遠阿理登岐加志弖久波志賣遠阿理登伎許志弖佐用婆比爾阿理多多斯用婆比邇阿理加用婆勢多知賀遠母伊麻陀登迦受弖淤須比遠母伊麻陀登加泥婆遠登賣能那須夜伊多斗遠淤曾夫良比和何多多勢禮婆比許豆良比和何多多勢禮婆阿遠夜麻邇奴延波那伎奴佐怒都登理岐芸斯波登與牟爾波都登理迦祁波那久宇禮多久母那久那留登理加許能登理母宇知夜米許世泥 伊斯多布夜阿麻波勢豆加比許登能加多理其登母許遠婆"
},
"expansion": "夜知富許能迦微能美許登波夜斯麻久爾都麻麻岐迦泥弖登富登富斯故志能久邇邇佐加志賣遠阿理登岐加志弖久波志賣遠阿理登伎許志弖佐用婆比爾阿理多多斯用婆比邇阿理加用婆勢多知賀遠母伊麻陀登迦受弖淤須比遠母伊麻陀登加泥婆遠登賣能那須夜伊多斗遠淤曾夫良比和何多多勢禮婆比許豆良比和何多多勢禮婆阿遠夜麻邇奴延波那伎奴佐怒都登理岐芸斯波登與牟爾波都登理迦祁波那久宇禮多久母那久那留登理加許能登理母宇知夜米許世泥 伊斯多布夜阿麻波勢豆加比許登能加多理其登母許遠婆",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "八千矛の神の命は八島国妻まきかねて遠遠し高志の国に賢し女を有りと聞かして麗し女を有りと聞こしてさ婚ひに有り立たし婚ひに有り通はせ大刀が緒もいまだ解かずて襲をもいまだ解かねば乙女の寝すや板戸を押そぶらひ我が立たせれば引こづらひ我が立たせれば青山にぬえは鳴きぬさ野つ鳥雉はとよむ庭つ鳥鶏は鳴く心痛くも鳴くなる鳥かこの鳥も打ち止めこせね いしたふや天馳使ひ事の語り言もこをば"
},
"expansion": "八千矛の神の命は八島国妻まきかねて遠遠し高志の国に賢し女を有りと聞かして麗し女を有りと聞こしてさ婚ひに有り立たし婚ひに有り通はせ大刀が緒もいまだ解かずて襲をもいまだ解かねば乙女の寝すや板戸を押そぶらひ我が立たせれば引こづらひ我が立たせれば青山にぬえは鳴きぬさ野つ鳥雉はとよむ庭つ鳥鶏は鳴く心痛くも鳴くなる鳥かこの鳥も打ち止めこせね いしたふや天馳使ひ事の語り言もこをば",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "古今和歌集",
"3": "Kokin Wakashū"
},
"expansion": "Kokin Wakashū",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "短歌",
"3": "tanka"
},
"expansion": "tanka",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "逢ふことの稀なる色に思ひそめわが身は常に天雲の晴るる時なく富士の嶺の燃えつつとはに思へども逢ふことかたし何しかも人をうら見むわたつ海の沖を深めて思ひてし思ひは今はいたづらになりぬべらなり行く水の絶ゆる時なくかくなわに思ひ乱れて降る雪の消なば消ぬべく思へども閻浮の身なればなほやまず思ひは深しあしひきの山下水の木隠れてたぎつこころを誰にかも相語らはむ色にいでば人知りぬべみすみぞめの夕べになればひとりゐてあはれあはれと嘆きあまりせむすべなみに庭にいでて立ちやすらへば白妙の衣のそでに置く露の消なば消ぬべく思へどもなほ嘆かれぬ春霞よそにもひとに逢はむと思えへば"
},
"expansion": "逢ふことの稀なる色に思ひそめわが身は常に天雲の晴るる時なく富士の嶺の燃えつつとはに思へども逢ふことかたし何しかも人をうら見むわたつ海の沖を深めて思ひてし思ひは今はいたづらになりぬべらなり行く水の絶ゆる時なくかくなわに思ひ乱れて降る雪の消なば消ぬべく思へども閻浮の身なればなほやまず思ひは深しあしひきの山下水の木隠れてたぎつこころを誰にかも相語らはむ色にいでば人知りぬべみすみぞめの夕べになればひとりゐてあはれあはれと嘆きあまりせむすべなみに庭にいでて立ちやすらへば白妙の衣のそでに置く露の消なば消ぬべく思へどもなほ嘆かれぬ春霞よそにもひとに逢はむと思えへば",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "長",
"3": "歌",
"sort": "ちようか",
"t1": "long",
"t2": "poem, song",
"tr1": "chō",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "長 (chō, “long”) + 歌 (ka, “poem, song”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "/tɨau ka/ → /t͡ɕauka/ → /t͡ɕɔːka/ → /t͡ɕoːka/\nCompound of Middle Chinese-derived elements 長 (chō, “long”) + 歌 (ka, “poem, song”).",
"forms": [
{
"form": "長歌",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyauka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちやうか",
"roman": "tyauka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょうか",
"hhira": "ちやうか"
},
"expansion": "長(ちょう)歌(か) • (chōka) ^(←ちやうか (tyauka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "短歌"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 17 26 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 23 19 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 26 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 長",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 24 18 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 23 19 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 20 25 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae"
],
"id": "en-長歌-ja-noun-f4Af89I2",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"long",
"long"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"alternating",
"alternate#Verb"
],
[
"mora",
"mora"
],
[
"ending",
"end#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 17 26 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 23 19 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 26 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 長",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 24 18 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 23 19 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 20 25 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tanka poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a chōka"
],
"id": "en-長歌-ja-noun-JM670~8Q",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"tanka",
"tanka"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"unknown",
"unknown"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"erroneously",
"erroneously"
],
[
"labeled",
"label#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) a tanka poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a chōka"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーか"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːka̠]"
}
],
"word": "長歌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nagautamono",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"歌",
"うた"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "長歌物"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "長",
"3": "歌",
"sort": "なかうた",
"t1": "long",
"t2": "poem, song",
"tr1": "naga",
"tr2": "uta"
},
"expansion": "長 (naga-, “long”) + 歌 (uta, “poem, song”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From 長 (naga-, “long”) + 歌 (uta, “poem, song”).",
"forms": [
{
"form": "長歌",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagauta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ながうた"
},
"expansion": "長(なが)歌(うた) • (nagauta)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nagauta",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"唄",
"うた"
]
],
"word": "長唄"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "短歌"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 17 26 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 23 19 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 26 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 長",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 24 18 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 23 19 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 20 25 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae"
],
"id": "en-長歌-ja-noun-f4Af89I21",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"long",
"long"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"alternating",
"alternate#Verb"
],
[
"mora",
"mora"
],
[
"ending",
"end#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry, archaic) a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 17 26 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 23 19 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 26 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 長",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 24 18 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 23 19 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 20 25 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mijikauta poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a nagauta"
],
"id": "en-長歌-ja-noun-sggnAwyZ",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"mijikauta",
"tanka"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"unknown",
"unknown"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"erroneously",
"erroneously"
],
[
"labeled",
"label#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry, archaic) a mijikauta poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a nagauta"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 26 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 23 19 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 26 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 長",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 24 18 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 23 19 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 14 11 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a long epic or folk song with a shamisen accompaniment developed in Edo during the 元禄 (Genroku) era"
],
"id": "en-長歌-ja-noun-nVcF-g6z",
"links": [
[
"epic",
"epic"
],
[
"folk song",
"folk song"
],
[
"shamisen",
"shamisen"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"Edo",
"Edo"
],
[
"during",
"during"
],
[
"元禄",
"元禄#Japanese"
],
[
"era",
"era"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "上方長歌"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ながうた"
},
{
"ipa": "[na̠ɡa̠ɯ̟ᵝta̠]"
}
],
"word": "長歌"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "長歌",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "長歌",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of trường ca (“epic”)."
],
"id": "en-長歌-vi-noun-P5wIiHDi",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"trường ca",
"trường ca#Vietnamese"
],
[
"epic",
"epic"
]
]
}
],
"word": "長歌"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "長歌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"glosses": [
"to sing loudly"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"loud",
"loud"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to sing loudly"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chánggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chánggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chángge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang²-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháng-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "charngge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чангэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čangɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kɤ⁵⁵/"
}
],
"word": "長歌"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 長",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Music",
"ja:Poetry"
],
"derived": [
{
"roman": "chōkakō",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "長歌行"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "古事記",
"3": "Kojiki"
},
"expansion": "Kojiki",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夜知富許能迦微能美許登波夜斯麻久爾都麻麻岐迦泥弖登富登富斯故志能久邇邇佐加志賣遠阿理登岐加志弖久波志賣遠阿理登伎許志弖佐用婆比爾阿理多多斯用婆比邇阿理加用婆勢多知賀遠母伊麻陀登迦受弖淤須比遠母伊麻陀登加泥婆遠登賣能那須夜伊多斗遠淤曾夫良比和何多多勢禮婆比許豆良比和何多多勢禮婆阿遠夜麻邇奴延波那伎奴佐怒都登理岐芸斯波登與牟爾波都登理迦祁波那久宇禮多久母那久那留登理加許能登理母宇知夜米許世泥 伊斯多布夜阿麻波勢豆加比許登能加多理其登母許遠婆"
},
"expansion": "夜知富許能迦微能美許登波夜斯麻久爾都麻麻岐迦泥弖登富登富斯故志能久邇邇佐加志賣遠阿理登岐加志弖久波志賣遠阿理登伎許志弖佐用婆比爾阿理多多斯用婆比邇阿理加用婆勢多知賀遠母伊麻陀登迦受弖淤須比遠母伊麻陀登加泥婆遠登賣能那須夜伊多斗遠淤曾夫良比和何多多勢禮婆比許豆良比和何多多勢禮婆阿遠夜麻邇奴延波那伎奴佐怒都登理岐芸斯波登與牟爾波都登理迦祁波那久宇禮多久母那久那留登理加許能登理母宇知夜米許世泥 伊斯多布夜阿麻波勢豆加比許登能加多理其登母許遠婆",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "八千矛の神の命は八島国妻まきかねて遠遠し高志の国に賢し女を有りと聞かして麗し女を有りと聞こしてさ婚ひに有り立たし婚ひに有り通はせ大刀が緒もいまだ解かずて襲をもいまだ解かねば乙女の寝すや板戸を押そぶらひ我が立たせれば引こづらひ我が立たせれば青山にぬえは鳴きぬさ野つ鳥雉はとよむ庭つ鳥鶏は鳴く心痛くも鳴くなる鳥かこの鳥も打ち止めこせね いしたふや天馳使ひ事の語り言もこをば"
},
"expansion": "八千矛の神の命は八島国妻まきかねて遠遠し高志の国に賢し女を有りと聞かして麗し女を有りと聞こしてさ婚ひに有り立たし婚ひに有り通はせ大刀が緒もいまだ解かずて襲をもいまだ解かねば乙女の寝すや板戸を押そぶらひ我が立たせれば引こづらひ我が立たせれば青山にぬえは鳴きぬさ野つ鳥雉はとよむ庭つ鳥鶏は鳴く心痛くも鳴くなる鳥かこの鳥も打ち止めこせね いしたふや天馳使ひ事の語り言もこをば",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "古今和歌集",
"3": "Kokin Wakashū"
},
"expansion": "Kokin Wakashū",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "短歌",
"3": "tanka"
},
"expansion": "tanka",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "逢ふことの稀なる色に思ひそめわが身は常に天雲の晴るる時なく富士の嶺の燃えつつとはに思へども逢ふことかたし何しかも人をうら見むわたつ海の沖を深めて思ひてし思ひは今はいたづらになりぬべらなり行く水の絶ゆる時なくかくなわに思ひ乱れて降る雪の消なば消ぬべく思へども閻浮の身なればなほやまず思ひは深しあしひきの山下水の木隠れてたぎつこころを誰にかも相語らはむ色にいでば人知りぬべみすみぞめの夕べになればひとりゐてあはれあはれと嘆きあまりせむすべなみに庭にいでて立ちやすらへば白妙の衣のそでに置く露の消なば消ぬべく思へどもなほ嘆かれぬ春霞よそにもひとに逢はむと思えへば"
},
"expansion": "逢ふことの稀なる色に思ひそめわが身は常に天雲の晴るる時なく富士の嶺の燃えつつとはに思へども逢ふことかたし何しかも人をうら見むわたつ海の沖を深めて思ひてし思ひは今はいたづらになりぬべらなり行く水の絶ゆる時なくかくなわに思ひ乱れて降る雪の消なば消ぬべく思へども閻浮の身なればなほやまず思ひは深しあしひきの山下水の木隠れてたぎつこころを誰にかも相語らはむ色にいでば人知りぬべみすみぞめの夕べになればひとりゐてあはれあはれと嘆きあまりせむすべなみに庭にいでて立ちやすらへば白妙の衣のそでに置く露の消なば消ぬべく思へどもなほ嘆かれぬ春霞よそにもひとに逢はむと思えへば",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "長",
"3": "歌",
"sort": "ちようか",
"t1": "long",
"t2": "poem, song",
"tr1": "chō",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "長 (chō, “long”) + 歌 (ka, “poem, song”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "/tɨau ka/ → /t͡ɕauka/ → /t͡ɕɔːka/ → /t͡ɕoːka/\nCompound of Middle Chinese-derived elements 長 (chō, “long”) + 歌 (ka, “poem, song”).",
"forms": [
{
"form": "長歌",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyauka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちやうか",
"roman": "tyauka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょうか",
"hhira": "ちやうか"
},
"expansion": "長(ちょう)歌(か) • (chōka) ^(←ちやうか (tyauka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "短歌"
}
],
"categories": [
"ja:Poetry"
],
"glosses": [
"a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"long",
"long"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"alternating",
"alternate#Verb"
],
[
"mora",
"mora"
],
[
"ending",
"end#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"ja:Poetry"
],
"glosses": [
"a tanka poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a chōka"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"tanka",
"tanka"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"unknown",
"unknown"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"erroneously",
"erroneously"
],
[
"labeled",
"label#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) a tanka poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a chōka"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーか"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːka̠]"
}
],
"word": "長歌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 長",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Music",
"ja:Poetry"
],
"derived": [
{
"roman": "nagautamono",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"歌",
"うた"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "長歌物"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "長",
"3": "歌",
"sort": "なかうた",
"t1": "long",
"t2": "poem, song",
"tr1": "naga",
"tr2": "uta"
},
"expansion": "長 (naga-, “long”) + 歌 (uta, “poem, song”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From 長 (naga-, “long”) + 歌 (uta, “poem, song”).",
"forms": [
{
"form": "長歌",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagauta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ながうた"
},
"expansion": "長(なが)歌(うた) • (nagauta)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nagauta",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"唄",
"うた"
]
],
"word": "長唄"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "短歌"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Poetry"
],
"glosses": [
"a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"long",
"long"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"alternating",
"alternate#Verb"
],
[
"mora",
"mora"
],
[
"ending",
"end#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry, archaic) a long waka that follows the rule of alternating 5-7 morae and ending in 7-7 morae"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"ja:Poetry"
],
"glosses": [
"a mijikauta poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a nagauta"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"mijikauta",
"tanka"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"unknown",
"unknown"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"erroneously",
"erroneously"
],
[
"labeled",
"label#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry, archaic) a mijikauta poem that is, for unknown circumstances, erroneously labeled a nagauta"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"glosses": [
"a long epic or folk song with a shamisen accompaniment developed in Edo during the 元禄 (Genroku) era"
],
"links": [
[
"epic",
"epic"
],
[
"folk song",
"folk song"
],
[
"shamisen",
"shamisen"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"Edo",
"Edo"
],
[
"during",
"during"
],
[
"元禄",
"元禄#Japanese"
],
[
"era",
"era"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "上方長歌"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ながうた"
},
{
"ipa": "[na̠ɡa̠ɯ̟ᵝta̠]"
}
],
"word": "長歌"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "長歌",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "長歌",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of trường ca (“epic”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"trường ca",
"trường ca#Vietnamese"
],
[
"epic",
"epic"
]
]
}
],
"word": "長歌"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.