See 雅歌 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "俗歌"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雅歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elegant song"
],
"id": "en-雅歌-zh-noun-OKRGuxHW",
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngá-kô"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "nga^ˊ go^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹"
},
{
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ya³-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎ-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeage"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ягэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jagɛ"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáh gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nga⁵ go¹"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngá-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nga^ˋ go^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nga³ go¹"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "nga^ˊ go^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴⁻³³ ko⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹ [Phonetic:nga⁵ gor¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ngâ-go̤"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹ [Phonetic:nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa³³²⁻²¹ kɒ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngafkoy"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴⁻³³ ko⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa³³²⁻²¹ kɒ⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/"
}
],
"word": "雅歌"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雅歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 3 22 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 2 26 2 11 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "zh:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Song of Songs; Song of Solomon"
],
"id": "en-雅歌-zh-name-Y-uDKL5Q",
"links": [
[
"Song of Songs",
"Song of Songs"
],
[
"Song of Solomon",
"Song of Solomon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "歌"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "歌中之歌"
},
{
"roman": "yǎjí",
"tags": [
"rare"
],
"word": "雅集"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngá-kô"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "nga^ˊ go^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹"
},
{
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ya³-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎ-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeage"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ягэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jagɛ"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáh gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nga⁵ go¹"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngá-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nga^ˋ go^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nga³ go¹"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "nga^ˊ go^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴⁻³³ ko⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹ [Phonetic:nga⁵ gor¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ngâ-go̤"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹ [Phonetic:nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa³³²⁻²¹ kɒ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngafkoy"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴⁻³³ ko⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa³³²⁻²¹ kɒ⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/"
}
],
"word": "雅歌"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zokka",
"ruby": [
[
"俗歌",
"ぞっか"
]
],
"word": "俗歌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 雅歌 (ngæ^X + ka, literally “elegant + song”).",
"forms": [
{
"form": "雅歌",
"ruby": [
[
"雅",
"が"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がか"
},
"expansion": "雅(が)歌(か) • (gaka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elegant song"
],
"id": "en-雅歌-ja-noun-OKRGuxHW",
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がか"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:雅歌"
],
"word": "雅歌"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 雅歌 (ngæ^X + ka, literally “elegant + song”).",
"forms": [
{
"form": "雅歌",
"ruby": [
[
"雅",
"が"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "がか"
},
"expansion": "雅(が)歌(か) • (Gaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "ja:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Song of Songs"
],
"id": "en-雅歌-ja-name--IIZfa-L",
"links": [
[
"Song of Songs",
"Song of Songs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がか"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:雅歌"
],
"word": "雅歌"
}
{
"forms": [
{
"form": "aga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "아가"
},
"expansion": "雅歌 • (aga) (hangeul 아가)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "elegant song",
"word": "아가"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 아가 (“elegant song”)"
],
"id": "en-雅歌-ko-noun-BxCgFwyN",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"아가",
"아가#Korean"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"song",
"song"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "雅歌"
}
{
"forms": [
{
"form": "Aga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "아가"
},
"expansion": "雅歌 • (Aga) (hangeul 아가)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Song of Songs",
"word": "아가"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 아가 (“Song of Songs”)"
],
"id": "en-雅歌-ko-name-W7Yx1LfL",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"아가",
"아가#Korean"
],
[
"Song of Songs",
"Song of Songs"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "雅歌"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "俗歌"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 歌",
"Chinese terms spelled with 雅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Books of the Bible"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雅歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elegant song"
],
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngá-kô"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "nga^ˊ go^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹"
},
{
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ya³-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎ-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeage"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ягэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jagɛ"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáh gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nga⁵ go¹"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngá-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nga^ˋ go^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nga³ go¹"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "nga^ˊ go^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴⁻³³ ko⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹ [Phonetic:nga⁵ gor¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ngâ-go̤"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹ [Phonetic:nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa³³²⁻²¹ kɒ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngafkoy"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴⁻³³ ko⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa³³²⁻²¹ kɒ⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/"
}
],
"word": "雅歌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 歌",
"Chinese terms spelled with 雅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Books of the Bible"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雅歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Song of Songs; Song of Solomon"
],
"links": [
[
"Song of Songs",
"Song of Songs"
],
[
"Song of Solomon",
"Song of Solomon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngá-kô"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "nga^ˊ go^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹"
},
{
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ya³-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎ-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeage"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ягэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jagɛ"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáh gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nga⁵ go¹"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngá-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nga^ˋ go^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nga³ go¹"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "nga^ˊ go^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴⁻³³ ko⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹ [Phonetic:nga⁵ gor¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ngâ-go̤"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "nga³ gor¹ [Phonetic:nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa³³²⁻²¹ kɒ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngá-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngafkoy"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴⁻³³ ko⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: nga⁵ gor¹]"
},
{
"ipa": "/ŋa³³²⁻²¹ kɒ⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "歌"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "歌中之歌"
},
{
"roman": "yǎjí",
"tags": [
"rare"
],
"word": "雅集"
}
],
"word": "雅歌"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zokka",
"ruby": [
[
"俗歌",
"ぞっか"
]
],
"word": "俗歌"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Books of the Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 雅歌 (ngæ^X + ka, literally “elegant + song”).",
"forms": [
{
"form": "雅歌",
"ruby": [
[
"雅",
"が"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がか"
},
"expansion": "雅(が)歌(か) • (gaka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elegant song"
],
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がか"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:雅歌"
],
"word": "雅歌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Books of the Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 雅歌 (ngæ^X + ka, literally “elegant + song”).",
"forms": [
{
"form": "雅歌",
"ruby": [
[
"雅",
"が"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "がか"
},
"expansion": "雅(が)歌(か) • (Gaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Song of Songs"
],
"links": [
[
"Song of Songs",
"Song of Songs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がか"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:雅歌"
],
"word": "雅歌"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "aga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "아가"
},
"expansion": "雅歌 • (aga) (hangeul 아가)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "elegant song",
"word": "아가"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 아가 (“elegant song”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"아가",
"아가#Korean"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"song",
"song"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "雅歌"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "Aga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "아가"
},
"expansion": "雅歌 • (Aga) (hangeul 아가)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "Song of Songs",
"word": "아가"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 아가 (“Song of Songs”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"아가",
"아가#Korean"
],
[
"Song of Songs",
"Song of Songs"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "雅歌"
}
Download raw JSONL data for 雅歌 meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"雅歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"雅歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"雅歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "雅歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"雅歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "雅歌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.