See Aga on Wiktionary
Download JSON data for Aga meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Agas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aga (plural Agas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "an AGA cooker",
"word": "AGA"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2023 September 23, Tim Hayward, “Not so easy does it”, in FT Weekend, Life & Arts, page 19",
"text": "Le Creuset pots were expensive, including at David's shop, and you had to strengthen the floor to install a bloody Aga.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of AGA (an AGA cooker)."
],
"id": "en-Aga-en-noun-J7Ywv6ym",
"links": [
[
"AGA",
"AGA#English"
],
[
"AGA cooker",
"AGA cooker#English"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Aga"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aga",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 4 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 13 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 4 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 15 15",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in Russia",
"orig": "en:Rivers in Russia",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A river in Zabaykalsky Krai, Russia."
],
"id": "en-Aga-en-name-IZEK9kUu",
"links": [
[
"Zabaykalsky Krai",
"Zabaykalsky Krai"
]
],
"related": [
{
"word": "Aginskoye"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Aga",
"sense": "river in Zabaykalsky Krai",
"word": "Ագա"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Agá",
"sense": "river in Zabaykalsky Krai",
"word": "Ага́"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"ru:Ага (река)"
],
"word": "Aga"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "no",
"3": "Aga"
},
"expansion": "Norwegian Aga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "Ağa"
},
"expansion": "Turkish Ağa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağa",
"3": "",
"4": "lord; chief, boss"
},
"expansion": "ağa (“lord; chief, boss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "am",
"3": "አጋ"
},
"expansion": "Amharic አጋ (ʾäga)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Various origins:\n* Borrowed from Norwegian Aga, a habitational surname of uncertain derivation.\n* Borrowed from Turkish Ağa, an occupational surname from ağa (“lord; chief, boss”).\n* Borrowed from Amharic አጋ (ʾäga).",
"forms": [
{
"form": "Agas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Aga (plural Agas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Aga-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Aga"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"tr": "aghā, agha"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغا (aghā, agha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağa"
},
"expansion": "Turkish ağa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "trk-pro",
"3": "*āka",
"t": "elder (brother)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آغا (aghā, agha) (Turkish ağa), from Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).",
"forms": [
{
"form": "Agaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "Agamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Aganya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "Aga (first-person possessive Agaku, second-person possessive Agamu, third-person possessive Aganya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"aga"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An honorific for high officials used in Turkey, India, Pakistan, Bangladesh and certain Muslim countries."
],
"id": "en-Aga-id-noun-0JVz8V9v",
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"official",
"official#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɡa]"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ban",
"3": "ᬳᬕ"
},
"expansion": "Balinese ᬳᬕ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*ága",
"t": "early, punctual"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ága (“early, punctual”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ága",
"t": "earliness"
},
"expansion": "Tagalog ága (“earliness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Balinese ᬳᬕ, from Proto-Austronesian *ága (“early, punctual”). Compare to Tagalog ága (“earliness”).",
"forms": [
{
"form": "Agaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "Agamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Aganya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "Aga (first-person possessive Agaku, second-person possessive Agamu, third-person possessive Aganya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"aga"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"natives of the island of Bali."
],
"id": "en-Aga-id-noun-LkPF8vP7",
"links": [
[
"Bali",
"Bali#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɡa]"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"forms": [
{
"form": "Agae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Agae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Aga<1>"
},
"expansion": "Aga f sg (genitive Agae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Aga<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Mountains",
"orig": "la:Mountains",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A mountain in Armenia, mentioned by Pliny"
],
"id": "en-Aga-la-name-TVKjLep6",
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"Armenia",
"Armenia#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈäɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäːɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Agata"
},
"expansion": "Clipping of Agata",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-a"
},
"expansion": "-a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Agata + -a.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Aga f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"A‧ga"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Polish diminutives of female given names",
"parents": [
"Diminutives of female given names",
"Female given names",
"Given names",
"Diminutive nouns",
"Names",
"Nouns",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Lemmas",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a diminutive of the female given name Agata"
],
"id": "en-Aga-pl-name-83XJ6eWU",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Agata",
"Agata#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"homophone": "aga"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Agnieszka"
},
"expansion": "Clipping of Agnieszka",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-a"
},
"expansion": "-a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Agnieszka + -a.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Agami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ago",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Agi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Aga f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"A‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Polish diminutives of female given names",
"parents": [
"Diminutives of female given names",
"Female given names",
"Given names",
"Diminutive nouns",
"Names",
"Nouns",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Lemmas",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a diminutive of the female given name Agnieszka"
],
"id": "en-Aga-pl-name-pe64auuv",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Agnieszka",
"Agnieszka#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"homophone": "aga"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "agă"
},
"expansion": "agă",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From agă.",
"forms": [
{
"form": "lui Aga",
"tags": [
"dative",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "genitive/dative",
"4": "lui Aga",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Aga m (genitive/dative lui Aga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Aga m (genitive/dative lui Aga)",
"name": "ro-name"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname originating as an occupation"
],
"id": "en-Aga-ro-name-g7Oc0ecA",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Aga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Agga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Agga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Agga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "nl",
"3": "Den Haag",
"alt": "(Den) Haag"
},
"expansion": "Dutch (Den) Haag",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch (Den) Haag.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Aga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "srn",
"name": "Cities in the Netherlands",
"orig": "srn:Cities in the Netherlands",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "srn",
"name": "National capitals",
"orig": "srn:National capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "srn",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "srn:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "srn",
"name": "The Hague",
"orig": "srn:The Hague",
"parents": [
"Netherlands",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The Hague (a city, the administrative capital of the Netherlands)"
],
"id": "en-Aga-srn-name-GCcXs7u9",
"links": [
[
"The Hague",
"The Hague#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English palindromes",
"English proper nouns",
"English surnames from Amharic",
"English surnames from Norwegian",
"English surnames from Turkish",
"English uncountable nouns",
"en:Rivers in Russia"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Agas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aga (plural Agas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "an AGA cooker",
"word": "AGA"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 September 23, Tim Hayward, “Not so easy does it”, in FT Weekend, Life & Arts, page 19",
"text": "Le Creuset pots were expensive, including at David's shop, and you had to strengthen the floor to install a bloody Aga.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of AGA (an AGA cooker)."
],
"links": [
[
"AGA",
"AGA#English"
],
[
"AGA cooker",
"AGA cooker#English"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English palindromes",
"English proper nouns",
"English surnames from Amharic",
"English surnames from Norwegian",
"English surnames from Turkish",
"English uncountable nouns",
"en:Rivers in Russia"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aga",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Aginskoye"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A river in Zabaykalsky Krai, Russia."
],
"links": [
[
"Zabaykalsky Krai",
"Zabaykalsky Krai"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Aga",
"sense": "river in Zabaykalsky Krai",
"word": "Ագա"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Agá",
"sense": "river in Zabaykalsky Krai",
"word": "Ага́"
}
],
"wikipedia": [
"ru:Ага (река)"
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English palindromes",
"English proper nouns",
"English surnames from Amharic",
"English surnames from Norwegian",
"English surnames from Turkish",
"English uncountable nouns",
"en:Rivers in Russia"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "no",
"3": "Aga"
},
"expansion": "Norwegian Aga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "Ağa"
},
"expansion": "Turkish Ağa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağa",
"3": "",
"4": "lord; chief, boss"
},
"expansion": "ağa (“lord; chief, boss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "am",
"3": "አጋ"
},
"expansion": "Amharic አጋ (ʾäga)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Various origins:\n* Borrowed from Norwegian Aga, a habitational surname of uncertain derivation.\n* Borrowed from Turkish Ağa, an occupational surname from ağa (“lord; chief, boss”).\n* Borrowed from Amharic አጋ (ʾäga).",
"forms": [
{
"form": "Agas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Aga (plural Agas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian palindromes",
"Indonesian terms borrowed from Balinese",
"Indonesian terms derived from Balinese",
"Indonesian terms derived from Ottoman Turkish",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Turkic",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"tr": "aghā, agha"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغا (aghā, agha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağa"
},
"expansion": "Turkish ağa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "trk-pro",
"3": "*āka",
"t": "elder (brother)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آغا (aghā, agha) (Turkish ağa), from Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).",
"forms": [
{
"form": "Agaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "Agamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Aganya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "Aga (first-person possessive Agaku, second-person possessive Agamu, third-person possessive Aganya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"aga"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An honorific for high officials used in Turkey, India, Pakistan, Bangladesh and certain Muslim countries."
],
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"official",
"official#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɡa]"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian palindromes",
"Indonesian terms borrowed from Balinese",
"Indonesian terms derived from Balinese",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ban",
"3": "ᬳᬕ"
},
"expansion": "Balinese ᬳᬕ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*ága",
"t": "early, punctual"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ága (“early, punctual”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ága",
"t": "earliness"
},
"expansion": "Tagalog ága (“earliness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Balinese ᬳᬕ, from Proto-Austronesian *ága (“early, punctual”). Compare to Tagalog ága (“earliness”).",
"forms": [
{
"form": "Agaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "Agamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Aganya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "Aga (first-person possessive Agaku, second-person possessive Agamu, third-person possessive Aganya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"aga"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"natives of the island of Bali."
],
"links": [
[
"Bali",
"Bali#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɡa]"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"forms": [
{
"form": "Agae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Agae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Aga<1>"
},
"expansion": "Aga f sg (genitive Agae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Aga<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin palindromes",
"Latin proper nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Mountains"
],
"glosses": [
"A mountain in Armenia, mentioned by Pliny"
],
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"Armenia",
"Armenia#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈäɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäːɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish clippings",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish palindromes",
"Polish proper nouns",
"Polish terms suffixed with -a",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/aɡa",
"Rhymes:Polish/aɡa/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Agata"
},
"expansion": "Clipping of Agata",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-a"
},
"expansion": "-a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Agata + -a.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Aga f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"A‧ga"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish diminutives of female given names",
"Polish female given names",
"Polish given names"
],
"glosses": [
"a diminutive of the female given name Agata"
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Agata",
"Agata#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"homophone": "aga"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish clippings",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish palindromes",
"Polish proper nouns",
"Polish terms suffixed with -a",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/aɡa",
"Rhymes:Polish/aɡa/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Agnieszka"
},
"expansion": "Clipping of Agnieszka",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-a"
},
"expansion": "-a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Agnieszka + -a.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Agami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ago",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Agi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Aga f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"A‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish diminutives of female given names",
"Polish female given names",
"Polish given names"
],
"glosses": [
"a diminutive of the female given name Agnieszka"
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Agnieszka",
"Agnieszka#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"homophone": "aga"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "agă"
},
"expansion": "agă",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From agă.",
"forms": [
{
"form": "lui Aga",
"tags": [
"dative",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "genitive/dative",
"4": "lui Aga",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Aga m (genitive/dative lui Aga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Aga m (genitive/dative lui Aga)",
"name": "ro-name"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian palindromes",
"Romanian proper nouns",
"Romanian surnames",
"Romanian surnames from occupations"
],
"glosses": [
"a surname originating as an occupation"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Aga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Agga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Agga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Agga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "nl",
"3": "Den Haag",
"alt": "(Den) Haag"
},
"expansion": "Dutch (Den) Haag",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch (Den) Haag.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Aga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo palindromes",
"Sranan Tongo proper nouns",
"Sranan Tongo terms borrowed from Dutch",
"Sranan Tongo terms derived from Dutch",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
"srn:Cities in the Netherlands",
"srn:National capitals",
"srn:Places in the Netherlands",
"srn:The Hague"
],
"glosses": [
"The Hague (a city, the administrative capital of the Netherlands)"
],
"links": [
[
"The Hague",
"The Hague#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɡa/"
}
],
"word": "Aga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.