See 歌舞伎 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "歌%舞%伎",
"2": "か%ぶ%き"
},
"expansion": "歌(か)舞(ぶ)伎(き) (kabuki)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 歌(か)舞(ぶ)伎(き) (kabuki).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歌舞伎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Art",
"orig": "zh:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Culture",
"orig": "zh:Culture",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 34 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 41 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kabuki (a form of Japanese theatre)"
],
"id": "en-歌舞伎-zh-noun-4f2WBPr8",
"links": [
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"theatre",
"theatre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēwǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ gei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gēwǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gewǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko¹-wu³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gē-wǔ-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gewuujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛuczi"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō móuh geih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ gei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ géi⁶"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ mou̯¹³ kei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ mou̯¹³ kei̯²²/"
}
],
"word": "歌舞伎"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki uta",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"唄",
"うた"
]
],
"word": "歌舞伎唄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki-e",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"word": "歌舞伎絵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歌舞伎踊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki-odori",
"word": "歌舞伎踊り"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki ongaku",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"音楽",
"おんがく"
]
],
"word": "歌舞伎音楽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki kyōgen",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"狂言",
"きょうげん"
]
],
"word": "歌舞伎狂言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki-geki",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"劇",
"げき"
]
],
"word": "歌舞伎劇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabukiko",
"word": "歌舞伎子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki-wakashu",
"word": "歌舞伎若衆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki-za",
"word": "歌舞伎座"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kabukiza",
"word": "歌舞伎座"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki-shibai",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"芝",
"しば"
],
[
"居",
"い"
]
],
"word": "歌舞伎芝居"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kabuki Jūhachi-ban",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"十八",
"じゅうはち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "歌舞伎十八番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki jōruri",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"浄",
"じょう"
],
[
"瑠璃",
"るり"
]
],
"word": "歌舞伎浄瑠璃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kabuki-zōshi",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"草子",
"ぞうし"
]
],
"word": "歌舞伎草子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kabukichō",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"町",
"ちょう"
]
],
"word": "歌舞伎町"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kabuki Nendai-ki",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"年代",
"ねんだい"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "歌舞伎年代記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki buyō",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"舞踊",
"ぶよう"
]
],
"word": "歌舞伎舞踊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabukimono",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "歌舞伎者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabuki yakusha",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"役者",
"やくしゃ"
]
],
"word": "歌舞伎役者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Edo-kabuki",
"ruby": [
[
"江戸",
"えど"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "江戸歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōkabuki",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "大歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Okuni-kabuki",
"ruby": [
[
"阿",
"お"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "阿国歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "onna-kabuki",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "女歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kamigata-kabuki",
"ruby": [
[
"上方",
"かみがた"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "上方歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kuromori-kabuki",
"ruby": [
[
"黒森",
"くろもり"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "黒森歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Genroku-kabuki",
"ruby": [
[
"元禄",
"げんろく"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "元禄歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shin-kabuki",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "新歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cha-kabuki",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "茶歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Maruhon-kabuki",
"ruby": [
[
"丸本",
"まるほん"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "丸本歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yarō kabuki",
"ruby": [
[
"野郎",
"やろう"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "野郎歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūjo kabuki",
"ruby": [
[
"遊女",
"ゆうじょ"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "遊女歌舞伎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wakashu kabuki",
"ruby": [
[
"若衆",
"わかしゅ"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "若衆歌舞伎"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kabuki"
},
"expansion": "English: kabuki",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: kabuki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "かふき"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Term first attested around the Tenshō era (1573-1592).\nThe 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 傾く (kabuku, “to tilt, to lean”).\nThe kanji spelling is an example of phono-semantic ateji (当て字), literally \"song, dance, and skill\".",
"forms": [
{
"form": "歌舞伎",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
],
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"伎",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かぶき"
},
"expansion": "歌(か)舞(ぶ)伎(き) • (kabuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 41 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Art",
"orig": "ja:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a bizarrely-dressed person"
],
"id": "en-歌舞伎-ja-noun-PqXu~pMH",
"links": [
[
"bizarre",
"bizarre"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "歌舞伎者"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Art",
"orig": "ja:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 41 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Art",
"orig": "ja:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Culture",
"orig": "ja:Culture",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kabuki: traditional Japanese dance-drama featuring bizarrely-dressed performers"
],
"id": "en-歌舞伎-ja-noun-PAT-JVYe",
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"drama",
"drama"
],
[
"performer",
"performer"
]
],
"qualifier": "culture",
"raw_glosses": [
"(culture, art) kabuki: traditional Japanese dance-drama featuring bizarrely-dressed performers"
],
"synonyms": [
{
"word": "歌舞伎劇"
},
{
"word": "歌舞伎芝居"
}
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かぶき"
},
{
"ipa": "[ka̠bɯ̟kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Tenshō (Momoyama period)",
"ja:松村明"
],
"word": "歌舞伎"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Art",
"ja:Culture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "歌%舞%伎",
"2": "か%ぶ%き"
},
"expansion": "歌(か)舞(ぶ)伎(き) (kabuki)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 歌(か)舞(ぶ)伎(き) (kabuki).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歌舞伎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 伎",
"Chinese terms spelled with 歌",
"Chinese terms spelled with 舞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Art",
"zh:Culture"
],
"glosses": [
"kabuki (a form of Japanese theatre)"
],
"links": [
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"theatre",
"theatre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēwǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ gei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gēwǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gewǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko¹-wu³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gē-wǔ-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gewuujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛuczi"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō móuh geih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ gei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ géi⁶"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ mou̯¹³ kei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ mou̯¹³ kei̯²²/"
}
],
"word": "歌舞伎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Art",
"ja:Culture"
],
"derived": [
{
"roman": "kabuki uta",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"唄",
"うた"
]
],
"word": "歌舞伎唄"
},
{
"roman": "kabuki-e",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"word": "歌舞伎絵"
},
{
"word": "歌舞伎踊"
},
{
"roman": "kabuki-odori",
"word": "歌舞伎踊り"
},
{
"roman": "kabuki ongaku",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"音楽",
"おんがく"
]
],
"word": "歌舞伎音楽"
},
{
"roman": "kabuki kyōgen",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"狂言",
"きょうげん"
]
],
"word": "歌舞伎狂言"
},
{
"roman": "kabuki-geki",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"劇",
"げき"
]
],
"word": "歌舞伎劇"
},
{
"roman": "kabukiko",
"word": "歌舞伎子"
},
{
"roman": "kabuki-wakashu",
"word": "歌舞伎若衆"
},
{
"roman": "kabuki-za",
"word": "歌舞伎座"
},
{
"roman": "Kabukiza",
"word": "歌舞伎座"
},
{
"roman": "kabuki-shibai",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"芝",
"しば"
],
[
"居",
"い"
]
],
"word": "歌舞伎芝居"
},
{
"roman": "Kabuki Jūhachi-ban",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"十八",
"じゅうはち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "歌舞伎十八番"
},
{
"roman": "kabuki jōruri",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"浄",
"じょう"
],
[
"瑠璃",
"るり"
]
],
"word": "歌舞伎浄瑠璃"
},
{
"roman": "Kabuki-zōshi",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"草子",
"ぞうし"
]
],
"word": "歌舞伎草子"
},
{
"roman": "Kabukichō",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"町",
"ちょう"
]
],
"word": "歌舞伎町"
},
{
"roman": "Kabuki Nendai-ki",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"年代",
"ねんだい"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "歌舞伎年代記"
},
{
"roman": "kabuki buyō",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"舞踊",
"ぶよう"
]
],
"word": "歌舞伎舞踊"
},
{
"roman": "kabukimono",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "歌舞伎者"
},
{
"roman": "kabuki yakusha",
"ruby": [
[
"歌舞伎",
"かぶき"
],
[
"役者",
"やくしゃ"
]
],
"word": "歌舞伎役者"
},
{
"roman": "Edo-kabuki",
"ruby": [
[
"江戸",
"えど"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "江戸歌舞伎"
},
{
"roman": "ōkabuki",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "大歌舞伎"
},
{
"roman": "Okuni-kabuki",
"ruby": [
[
"阿",
"お"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "阿国歌舞伎"
},
{
"roman": "onna-kabuki",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "女歌舞伎"
},
{
"roman": "Kamigata-kabuki",
"ruby": [
[
"上方",
"かみがた"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "上方歌舞伎"
},
{
"roman": "Kuromori-kabuki",
"ruby": [
[
"黒森",
"くろもり"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "黒森歌舞伎"
},
{
"roman": "Genroku-kabuki",
"ruby": [
[
"元禄",
"げんろく"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "元禄歌舞伎"
},
{
"roman": "shin-kabuki",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "新歌舞伎"
},
{
"roman": "cha-kabuki",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "茶歌舞伎"
},
{
"roman": "Maruhon-kabuki",
"ruby": [
[
"丸本",
"まるほん"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "丸本歌舞伎"
},
{
"roman": "yarō kabuki",
"ruby": [
[
"野郎",
"やろう"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "野郎歌舞伎"
},
{
"roman": "yūjo kabuki",
"ruby": [
[
"遊女",
"ゆうじょ"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "遊女歌舞伎"
},
{
"roman": "wakashu kabuki",
"ruby": [
[
"若衆",
"わかしゅ"
],
[
"歌舞伎",
"かぶき"
]
],
"word": "若衆歌舞伎"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kabuki"
},
"expansion": "English: kabuki",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: kabuki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "かふき"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Term first attested around the Tenshō era (1573-1592).\nThe 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 傾く (kabuku, “to tilt, to lean”).\nThe kanji spelling is an example of phono-semantic ateji (当て字), literally \"song, dance, and skill\".",
"forms": [
{
"form": "歌舞伎",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
],
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"伎",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かぶき"
},
"expansion": "歌(か)舞(ぶ)伎(き) • (kabuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bizarrely-dressed person"
],
"links": [
[
"bizarre",
"bizarre"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "歌舞伎者"
}
]
},
{
"categories": [
"ja:Art"
],
"glosses": [
"kabuki: traditional Japanese dance-drama featuring bizarrely-dressed performers"
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"drama",
"drama"
],
[
"performer",
"performer"
]
],
"qualifier": "culture",
"raw_glosses": [
"(culture, art) kabuki: traditional Japanese dance-drama featuring bizarrely-dressed performers"
],
"synonyms": [
{
"word": "歌舞伎劇"
},
{
"word": "歌舞伎芝居"
}
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かぶき"
},
{
"ipa": "[ka̠bɯ̟kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Tenshō (Momoyama period)",
"ja:松村明"
],
"word": "歌舞伎"
}
Download raw JSONL data for 歌舞伎 meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歌舞伎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌舞伎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歌舞伎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌舞伎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"歌舞伎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "歌舞伎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.