See 歌舞伎町 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "歌%舞%伎%町",
"2": "^か%ぶ%き%ちょう"
},
"expansion": "歌(か)舞(ぶ)伎(き)町(ちょう) (Kabukichō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 歌(か)舞(ぶ)伎(き)町(ちょう) (Kabukichō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "歌舞伎町",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighborhoods in Japan",
"orig": "zh:Neighborhoods in Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Tokyo",
"orig": "zh:Places in Tokyo",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kabukicho (a district of Shinjuku, Tokyo, Japan)"
],
"id": "en-歌舞伎町-zh-name-WbxLXakB",
"links": [
[
"Kabukicho",
"Kabukicho#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Shinjuku",
"Shinjuku#English"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Gēwǔjì Dīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ gei⁶ ding¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gēwǔjì Dīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Gewǔjì Ding"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ko¹-wu³-chi⁴ Ting¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Gē-wǔ-jì Dīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gewuujih Ding"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Гэуцзи Дин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Gɛuczi Din"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ tiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō móuh geih dīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ gei⁶ ding¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ géi⁶ ding¹"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ mou̯¹³ kei̯²² tɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ tiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ mou̯¹³ kei̯²² tɪŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "歌舞伎町"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Kabukicho",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Kabukicho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Kabukicho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "歌舞伎",
"3": "町"
},
"expansion": "歌舞伎 + 町",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "歌舞伎 + 町. From being a district (町 (“town”)) that developed around a proposed kabuki (歌舞伎) theatre, although the theatre was never built.",
"forms": [
{
"form": "歌舞伎町",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
],
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"伎",
"き"
],
[
"町",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kabukichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kabukityau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かぶきちやう",
"roman": "Kabukityau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かぶきちょう",
"hist": "かぶきちやう"
},
"expansion": "歌(か)舞(ぶ)伎(き)町(ちょう) • (Kabukichō) ^(←かぶきちやう (Kabukityau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Neighborhoods in Japan",
"orig": "ja:Neighborhoods in Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Tokyo",
"orig": "ja:Places in Tokyo",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kabukicho (a district of Shinjuku, Tokyo, Japan)"
],
"id": "en-歌舞伎町-ja-name-WbxLXakB",
"links": [
[
"Kabukicho",
"Kabukicho#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Shinjuku",
"Shinjuku#English"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠bɯ̟kʲi̥t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "歌舞伎町"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "歌%舞%伎%町",
"2": "^か%ぶ%き%ちょう"
},
"expansion": "歌(か)舞(ぶ)伎(き)町(ちょう) (Kabukichō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 歌(か)舞(ぶ)伎(き)町(ちょう) (Kabukichō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "歌舞伎町",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 伎",
"Chinese terms spelled with 歌",
"Chinese terms spelled with 町",
"Chinese terms spelled with 舞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Neighborhoods in Japan",
"zh:Places in Japan",
"zh:Places in Tokyo"
],
"glosses": [
"Kabukicho (a district of Shinjuku, Tokyo, Japan)"
],
"links": [
[
"Kabukicho",
"Kabukicho#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Shinjuku",
"Shinjuku#English"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Gēwǔjì Dīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ gei⁶ ding¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gēwǔjì Dīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Gewǔjì Ding"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ko¹-wu³-chi⁴ Ting¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Gē-wǔ-jì Dīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gewuujih Ding"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Гэуцзи Дин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Gɛuczi Din"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ tiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō móuh geih dīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ gei⁶ ding¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹ mou⁵ géi⁶ ding¹"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ mou̯¹³ kei̯²² tɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ tiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ mou̯¹³ kei̯²² tɪŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "歌舞伎町"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Kabukicho",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Kabukicho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Kabukicho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "歌舞伎",
"3": "町"
},
"expansion": "歌舞伎 + 町",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "歌舞伎 + 町. From being a district (町 (“town”)) that developed around a proposed kabuki (歌舞伎) theatre, although the theatre was never built.",
"forms": [
{
"form": "歌舞伎町",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
],
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"伎",
"き"
],
[
"町",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kabukichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kabukityau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かぶきちやう",
"roman": "Kabukityau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かぶきちょう",
"hist": "かぶきちやう"
},
"expansion": "歌(か)舞(ぶ)伎(き)町(ちょう) • (Kabukichō) ^(←かぶきちやう (Kabukityau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Neighborhoods in Japan",
"ja:Places in Japan",
"ja:Places in Tokyo"
],
"glosses": [
"Kabukicho (a district of Shinjuku, Tokyo, Japan)"
],
"links": [
[
"Kabukicho",
"Kabukicho#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Shinjuku",
"Shinjuku#English"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠bɯ̟kʲi̥t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "歌舞伎町"
}
Download raw JSONL data for 歌舞伎町 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歌舞伎町"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌舞伎町",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歌舞伎町"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌舞伎町",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"歌舞伎町"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "歌舞伎町",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"歌舞伎町"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "歌舞伎町",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.