See 頌歌 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "頌歌"
},
"expansion": "頌歌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頌%歌",
"2": "しょう%か",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "頌(しょう)歌(か) (shōka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "송가(頌歌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "頌歌",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 송가(頌歌) (songga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tụng ca",
"bor": "1",
"id": "頌歌",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "頌歌"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tụng ca (頌歌)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頌歌",
"2": "しょう%か",
"3": "송가",
"4": "tụng ca",
"5": "",
"6": "",
"h": "頌歌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "頌歌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "頌%歌",
"v": "頌歌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (頌歌):\n* → Japanese: 頌(しょう)歌(か) (shōka)\n* → Korean: 송가(頌歌) (songga)\n* → Vietnamese: tụng ca (頌歌)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょう%か",
"3": "송가",
"4": "tụng ca",
"j": "頌%歌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (頌歌):\n* → Japanese: 頌(しょう)歌(か) (shōka)\n* → Korean: 송가(頌歌) (songga)\n* → Vietnamese: tụng ca (頌歌)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (頌歌):\n* → Japanese: 頌(しょう)歌(か) (shōka)\n* → Korean: 송가(頌歌) (songga)\n* → Vietnamese: tụng ca (頌歌)"
}
],
"forms": [
{
"form": "颂歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "頌歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Christmas",
"orig": "zh:Christmas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shèngdàn sònggē",
"word": "聖誕頌歌"
},
{
"roman": "shèngdàn sònggē",
"word": "圣诞颂歌"
}
],
"glosses": [
"song; ode; carol"
],
"id": "en-頌歌-zh-noun-eEDex2V1",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"ode",
"ode"
],
[
"carol",
"carol"
]
],
"related": [
{
"roman": "gēsòng",
"sense": "not to be confused with",
"word": "歌頌"
},
{
"roman": "gēsòng",
"sense": "not to be confused with",
"word": "歌颂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sònggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung⁶ go¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siōng-koa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siòng-koa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siōng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siòng-ko"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sònggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sòngge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "sung⁴-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sùng-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sonqge"
},
{
"roman": "sungɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сунгэ"
},
{
"ipa": "/sʊŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung⁶ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "juhng gō"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung⁶ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung⁶ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siōng-koa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siōng-kua"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sioxngkoaf"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² kua³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "siòng-koa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siòng-kua"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siorngkoaf"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siōng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siōng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sioxngkoy"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "siòng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siòng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siorngkoy"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹⁻⁵³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"word": "頌歌"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょうか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "頌歌",
"2": "carol",
"tr": "sònggē"
},
"expansion": "頌歌／颂歌 (sònggē, “carol”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 頌歌 /颂歌 (zjowngᴴ ka, literally “praise + song”). Compare modern Mandarin 頌歌／颂歌 (sònggē, “carol”).",
"forms": [
{
"form": "頌歌",
"ruby": [
[
"頌",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうか"
},
"expansion": "頌(しょう)歌(か) • (shōka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an ode, an anthem, a hymn: a song of praise"
],
"id": "en-頌歌-ja-noun-c8pi1RV5",
"links": [
[
"ode",
"ode"
],
[
"anthem",
"anthem"
],
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"song",
"song"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōdo",
"word": "オード"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーか"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːka̠]"
}
],
"word": "頌歌"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shèngdàn sònggē",
"word": "聖誕頌歌"
},
{
"roman": "shèngdàn sònggē",
"word": "圣诞颂歌"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "頌歌"
},
"expansion": "頌歌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頌%歌",
"2": "しょう%か",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "頌(しょう)歌(か) (shōka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "송가(頌歌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "頌歌",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 송가(頌歌) (songga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tụng ca",
"bor": "1",
"id": "頌歌",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "頌歌"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tụng ca (頌歌)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頌歌",
"2": "しょう%か",
"3": "송가",
"4": "tụng ca",
"5": "",
"6": "",
"h": "頌歌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "頌歌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "頌%歌",
"v": "頌歌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (頌歌):\n* → Japanese: 頌(しょう)歌(か) (shōka)\n* → Korean: 송가(頌歌) (songga)\n* → Vietnamese: tụng ca (頌歌)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょう%か",
"3": "송가",
"4": "tụng ca",
"j": "頌%歌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (頌歌):\n* → Japanese: 頌(しょう)歌(か) (shōka)\n* → Korean: 송가(頌歌) (songga)\n* → Vietnamese: tụng ca (頌歌)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (頌歌):\n* → Japanese: 頌(しょう)歌(か) (shōka)\n* → Korean: 송가(頌歌) (songga)\n* → Vietnamese: tụng ca (頌歌)"
}
],
"forms": [
{
"form": "颂歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "頌歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gēsòng",
"sense": "not to be confused with",
"word": "歌頌"
},
{
"roman": "gēsòng",
"sense": "not to be confused with",
"word": "歌颂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 歌",
"Chinese terms spelled with 頌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Christmas",
"zh:Music"
],
"glosses": [
"song; ode; carol"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"ode",
"ode"
],
[
"carol",
"carol"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sònggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung⁶ go¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siōng-koa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siòng-koa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siōng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siòng-ko"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sònggē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sòngge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "sung⁴-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sùng-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sonqge"
},
{
"roman": "sungɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сунгэ"
},
{
"ipa": "/sʊŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung⁶ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "juhng gō"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung⁶ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung⁶ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siōng-koa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siōng-kua"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sioxngkoaf"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² kua³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "siòng-koa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siòng-kua"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siorngkoaf"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siōng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siōng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sioxngkoy"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "siòng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siòng-ko"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siorngkoy"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹⁻⁵³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"word": "頌歌"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょうか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "頌歌",
"2": "carol",
"tr": "sònggē"
},
"expansion": "頌歌／颂歌 (sònggē, “carol”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 頌歌 /颂歌 (zjowngᴴ ka, literally “praise + song”). Compare modern Mandarin 頌歌／颂歌 (sònggē, “carol”).",
"forms": [
{
"form": "頌歌",
"ruby": [
[
"頌",
"しょう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうか"
},
"expansion": "頌(しょう)歌(か) • (shōka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"an ode, an anthem, a hymn: a song of praise"
],
"links": [
[
"ode",
"ode"
],
[
"anthem",
"anthem"
],
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"song",
"song"
],
[
"praise",
"praise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーか"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōdo",
"word": "オード"
}
],
"word": "頌歌"
}
Download raw JSONL data for 頌歌 meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"頌歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "頌歌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.