"가의" meaning in All languages combined

See 가의 on Wiktionary

Pronoun [Jeju]

IPA: [ka̠ɰi] (note: Jeju City) Forms: gaui [romanization]
Etymology: Contraction of 그 아의 (geu aui, “that kid”). Cognate with Korean 걔 (gyae). Etymology templates: {{contraction|jje|그 아의|t=that kid}} Contraction of 그 아의 (geu aui, “that kid”), {{cog|ko|걔}} Korean 걔 (gyae) Head templates: {{head|jje|pronoun|tr=gaui}} 가의 (gaui)
  1. (sometimes proscribed) that kid; he or she (a person who is not present) Tags: proscribed, sometimes Synonyms: 가이 (english: gai) [standard] Related terms: 야의 (yaui) (english: this kid), 자의 (jaui) (english: that kid)

Download JSON data for 가의 meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "그 아의",
        "t": "that kid"
      },
      "expansion": "Contraction of 그 아의 (geu aui, “that kid”)",
      "name": "contraction"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "걔"
      },
      "expansion": "Korean 걔 (gyae)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of 그 아의 (geu aui, “that kid”). Cognate with Korean 걔 (gyae).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "pronoun",
        "tr": "gaui"
      },
      "expansion": "가의 (gaui)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She's nineteen years old and is a high school junior.",
          "ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, page 6",
          "roman": "Gauin yeorahop sawr-i-go, godeunghawkgyo samhawngnyeon-massim.",
          "text": "가읜 열아홉 ᄉᆞᆯ이고, 고등ᄒᆞᆨ교 삼ᄒᆞᆨ년마씸.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I don't know him/her.",
          "ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →JSTOR, page 112",
          "roman": "Nan gaui molleu-ku-da.",
          "text": "난 가의 몰르쿠다.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that kid; he or she (a person who is not present)"
      ],
      "id": "en-가의-jje-pron-aJLEdPNJ",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "kid",
          "kid"
        ],
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes proscribed) that kid; he or she (a person who is not present)"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "this kid",
          "roman": "yaui",
          "word": "야의"
        },
        {
          "english": "that kid",
          "roman": "jaui",
          "word": "자의"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "gai",
          "tags": [
            "standard"
          ],
          "word": "가이"
        }
      ],
      "tags": [
        "proscribed",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɰi]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "other": "[가의]"
    }
  ],
  "word": "가의"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "그 아의",
        "t": "that kid"
      },
      "expansion": "Contraction of 그 아의 (geu aui, “that kid”)",
      "name": "contraction"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "걔"
      },
      "expansion": "Korean 걔 (gyae)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of 그 아의 (geu aui, “that kid”). Cognate with Korean 걔 (gyae).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "pronoun",
        "tr": "gaui"
      },
      "expansion": "가의 (gaui)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "english": "this kid",
      "roman": "yaui",
      "word": "야의"
    },
    {
      "english": "that kid",
      "roman": "jaui",
      "word": "자의"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jeju contractions",
        "Jeju entries with incorrect language header",
        "Jeju lemmas",
        "Jeju pronouns",
        "Jeju proscribed terms",
        "Jeju terms with IPA pronunciation",
        "Jeju terms with quotations",
        "Jeju terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She's nineteen years old and is a high school junior.",
          "ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, page 6",
          "roman": "Gauin yeorahop sawr-i-go, godeunghawkgyo samhawngnyeon-massim.",
          "text": "가읜 열아홉 ᄉᆞᆯ이고, 고등ᄒᆞᆨ교 삼ᄒᆞᆨ년마씸.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I don't know him/her.",
          "ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →JSTOR, page 112",
          "roman": "Nan gaui molleu-ku-da.",
          "text": "난 가의 몰르쿠다.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that kid; he or she (a person who is not present)"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "kid",
          "kid"
        ],
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes proscribed) that kid; he or she (a person who is not present)"
      ],
      "tags": [
        "proscribed",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɰi]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "other": "[가의]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "gai",
      "tags": [
        "standard"
      ],
      "word": "가이"
    }
  ],
  "word": "가의"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.