See 가이 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "그 아이",
"t": "that kid"
},
"expansion": "Contraction of 그 아이 (geu ai, “that kid”)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "걔"
},
"expansion": "Korean 걔 (gyae)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 그 아이 (geu ai, “that kid”). Cognate with Korean 걔 (gyae).",
"forms": [
{
"form": "gai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가의",
"roman": "gaui",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "가이 (gai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 23 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "She's my friend.",
"roman": "Gain na beos-i-u-da.",
"text": "가인 나 벗이우다.",
"translation": "She's my friend.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "She/he thinks only about herself/himself.",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo: the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 89:",
"roman": "Gain inyeong-man senggakhaw-ju.",
"text": "가인 이녁만 셍각ᄒᆞ주.",
"translation": "She/he thinks only about herself/himself.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Is s/he tall?",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo: the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 113:",
"roman": "gai jire keo?",
"text": "가이 지레 커?",
"translation": "Is s/he tall?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"that kid; he or she (a person who is not present)"
],
"id": "en-가이-jje-pron-aJLEdPNJ",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"kid",
"kid"
],
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
],
"related": [
{
"english": "this kid",
"roman": "yai",
"translation": "this kid",
"word": "야이"
},
{
"english": "that kid",
"roman": "jai",
"translation": "that kid",
"word": "자이"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠i]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "가이"
},
{
"other": "[가이]"
}
],
"word": "가이"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "gai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가이 • (gai)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 45 34",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 46 32",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 48 30",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 50 28",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "Our home's dog must smell.",
"raw_tags": [
"Hwanghae dialect, Yeonpyeongdo"
],
"roman": "Urijip gai-neun amnae nannabwa.",
"text": "우리집 가이는 암내 났나봐.",
"translation": "Our home's dog must smell.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Now the dog bit the cat with its mouth [to lift it], carried it on its back and was coming over...",
"ref": "1981 February 23, 황용연 [hwang'yong'yeon], “주인 은혜 갚은 고양이와 개 [ju'in eunhye gapeun goyang'iwa gae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청남도 보령군 웅천면 [chungcheongnamdo boryeonggun ungcheonmyeon]:",
"roman": "hwang'yong'yeon",
"text": "인저 괭이가 입이다 물구 인저 가이는 괭이를 업구서 인저 건너 오넌디...",
"translation": "Now the dog bit the cat with its mouth [to lift it], carried it on its back and was coming over...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hwanghae, Pyongan, Seoul, Gangwon, and Chungcheong form of 개 (gae, “dog”)"
],
"id": "en-가이-ko-noun-6rlzPJX2",
"links": [
[
"개",
"개#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠i]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가이"
},
{
"other": "[가이]"
}
],
"word": "가이"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "gai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가이 • (gai)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gawi, “scissors”",
"word": "가위"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gyeongsang form of 가위 (gawi, “scissors”)"
],
"id": "en-가이-ko-noun-BpAr1VW2",
"links": [
[
"가위",
"가위#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaae",
"word": "ᄀᆞ애GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gaui",
"word": "가의GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가외GAMMAGAMMACentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul가위GAMMAGAMMAYeoncheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAPaju가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAPocheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가새GAMMAGAMMAGanghwa가위GAMMAGAMMAGimpo가위GAMMAGAMMAGoyang가위GAMMAGAMMAYangju가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMANamyangju가새GAMMAGAMMAGapyeong가새GAMMAGAMMASiheung가웨GAMMAGAMMAYangpyeong가새GAMMAGAMMAHwaseong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAYongin가새GAMMAGAMMAIcheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가새GAMMAGAMMAYeoju가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAPyeongtaek가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAAnseong가새GAMMAGAMMAYeongseoChuncheon가새GAMMAGAMMAWonju가새GAMMAGAMMACheorwon가새GAMMAGAMMAHwacheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gasae",
"translation": "gai",
"word": "가우GAMMAGAMMAYanggu가새GAMMAGAMMAInje가이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가새GAMMAGAMMAHongcheon가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gásàe",
"word": "가새GAMMAGAMMAHoengseong가새GAMMAGAMMAYeongdongGangneung가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가웨GAMMAGAMMAWonsan가새GAMMAGAMMAKumya가새GAMMAGAMMAKosong가새GAMMAGAMMAYangyang가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "kkákgè",
"word": "가새GAMMAGAMMASamcheok깍개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가시개GAMMAGAMMAPyeongchang가새GAMMAGAMMAYeongwol까새GAMMAGAMMAJeongseon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "kkasae",
"word": "까새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "깍개GAMMAGAMMANorth ChungcheongCheongju가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAJincheon가위GAMMAGAMMAEumseong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가우GAMMAGAMMAChungju가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAJecheon가새GAMMAGAMMADanyang가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawe",
"word": "가웨GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAGoesan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMABoeun가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gaoe",
"word": "가외GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAOkcheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAYeongdong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMASouth ChungcheongDaejeon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMASeosan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가세GAMMAGAMMADangjin가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAAsan가새GAMMAGAMMACheonan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAYesan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가새GAMMAGAMMAHongseong가새GAMMAGAMMACheongyang가새GAMMAGAMMAGongju가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau'i",
"word": "가우이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가세GAMMAGAMMAYeongi가새GAMMAGAMMABoryeong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMABuyeo가새GAMMAGAMMASeocheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gasae",
"translation": "gai",
"word": "가새GAMMAGAMMANonsan가이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가세GAMMAGAMMAGeumsan가새GAMMAGAMMASouth HwanghaeHaeju가위GAMMAGAMMAOngjin가새GAMMAGAMMAYonan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAKangryong가위GAMMAGAMMATaetan가위GAMMAGAMMARyongyon가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가왜GAMMAGAMMAChaeryong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가웨GAMMAGAMMASinchon가왜GAMMAGAMMASonghwa가왜GAMMAGAMMAAnak가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawae",
"word": "가왜GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "강애GAMMAGAMMAUnnyul가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gase",
"word": "가왜GAMMAGAMMANorth HwanghaeSariwon가세GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gawi",
"translation": "gai",
"word": "가이GAMMAGAMMAHwangju가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gase",
"word": "가세GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"translation": "gai",
"word": "가이GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai; gai",
"roman": "gase",
"translation": "gai; gai",
"word": "가예GAMMAGAMMASongrim가이GAMMAGAMMAUnpa가세GAMMAGAMMAYontan가이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가애GAMMAGAMMASohung가위GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gase",
"translation": "gai",
"word": "가이GAMMAGAMMAPyongsan가세GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가애GAMMAGAMMAKumchon가위GAMMAGAMMASingye가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가세GAMMAGAMMASuan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가우GAMMAGAMMAKoksan가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "가새GAMMAGAMMAGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu가'시개GAMMAGAMMAYeongju가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가웨GAMMAGAMMABonghwa가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "'가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가웨GAMMAGAMMAUljin가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "'가새GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "ga sigae",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMAMungyeong가'시개GAMMAGAMMAYecheon'가새GAMMAGAMMAAndong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAYeongyang가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "'가새GAMMAGAMMASangju'가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'까새GAMMAGAMMAUiseong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "kka sigae",
"word": "까'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가위GAMMAGAMMACheongsong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가위GAMMAGAMMAYeongdeok가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가위GAMMAGAMMAGimcheon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gawe",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMAGumi가'시개GAMMAGAMMAGunwi가웨GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAPohang가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가웨GAMMAGAMMASeongju가'시개GAMMAGAMMAChilgok가'시개GAMMAGAMMAGyeongsan가'시개GAMMAGAMMAYeongcheon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "kkawi",
"word": "'까위GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "ga sigae",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMAGoryeong가'시개GAMMAGAMMACheongdo가'시개GAMMAGAMMAGyeongju가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가위GAMMAGAMMASouth GyeongsangBusan가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAUlsan가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAChangwon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "까'시개GAMMAGAMMAGeochang가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "ga sigae",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMAHapcheon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAChangnyeong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAMiryang가'시개GAMMAGAMMAHamyang가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "ga sigae",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMASancheong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAUiryeong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAHadong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAJinju가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAHaman가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAGimhae'가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga seugae",
"word": "가'스개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "가'시깨GAMMAGAMMAYangsan가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sikkae",
"word": "가'시깨GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMASacheon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAGoseong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMANamhae가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "까'시개GAMMAGAMMATongyeong'가새GAMMAGAMMAGeoje가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMADiasporaFushun가'시개GAMMAGAMMAHarbin가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAJeolla KoreanNorth JeollaGunsan가새GAMMAGAMMAIksan가새GAMMAGAMMAWanju가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAJinan가새GAMMAGAMMAMuju가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAGimje가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMABuan가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAJeongeup가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAImsil가새GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gase",
"translation": "gai",
"word": "가이GAMMAGAMMAJangsu가새GAMMAGAMMAGochang가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMASunchang가새GAMMAGAMMANamwon가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gase",
"word": "가우GAMMAGAMMASouth JeollaGwangju가새GAMMAGAMMAYeonggwang가새GAMMAGAMMAJangseong가새GAMMAGAMMADamyang가새GAMMAGAMMAGokseong가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가시개GAMMAGAMMAGurye가새GAMMAGAMMAHampyeong가새GAMMAGAMMASinan가새GAMMAGAMMANaju가새GAMMAGAMMAHwasun가새GAMMAGAMMASuncheon가시개GAMMAGAMMAGwangyang가시개GAMMAGAMMAYeongam가새GAMMAGAMMAJindo가새GAMMAGAMMAHaenam가새GAMMAGAMMAGangjin가새GAMMAGAMMAJangheung가새GAMMAGAMMABoseong가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasige",
"word": "가시개GAMMAGAMMAGoheung가시개GAMMAGAMMAYeosu가시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawsae",
"word": "가지개GAMMAGAMMAPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang가우GAMMAGAMMAUnsan강애GAMMAGAMMAAnju강애GAMMAGAMMAMaengsan강애GAMMAGAMMANorth PyonganSinuiju강애GAMMAGAMMAChongju강애GAMMAGAMMASonchon강애GAMMAGAMMACholsan강애GAMMAGAMMARyongchon강애GAMMAGAMMAKusong가애GAMMAGAMMAUnsan강애GAMMAGAMMASakju가애GAMMAGAMMAChangsong가애GAMMAGAMMAHuichon강새GAMMAGAMMAChosan가애GAMMAGAMMATongsin가웨GAMMAGAMMAChonchon강애GAMMAGAMMARyongrim가웨GAMMAGAMMAKanggye가애GAMMAGAMMAChunggang가애GAMMAGAMMADiasporaShenyang강애GAMMAGAMMAFushun강애GAMMAGAMMAYingkou강애GAMMAGAMMAHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung가'새GAMMAGAMMAYodok가'새GAMMAGAMMAPukchong가'새GAMMAGAMMATanchon가'새GAMMAGAMMAChangjin가'새GAMMAGAMMAPujon가'새GAMMAGAMMARangrim가'새GAMMAGAMMANorth HamgyongChongjin가'새GAMMAGAMMAKimchaek가'새GAMMAGAMMAMyongchon가'새GAMMAGAMMASamjiyon가'새GAMMAGAMMAKapsan가'새GAMMAGAMMASamsu가'새GAMMAGAMMAYukjin KoreanYukjinKyonghung가새GAMMAGAMMAOnsong가새GAMMAGAMMADiasporaHunchun가새GAMMAGAMMAJejuJeju Cityᄀᆞ새GAMMADaejeongᄀᆞ새GAMMASeogwipoᄀᆞ새GAMMAThis table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠i]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가이"
},
{
"other": "[가이]"
}
],
"word": "가이"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "그 아이",
"t": "that kid"
},
"expansion": "Contraction of 그 아이 (geu ai, “that kid”)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "걔"
},
"expansion": "Korean 걔 (gyae)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 그 아이 (geu ai, “that kid”). Cognate with Korean 걔 (gyae).",
"forms": [
{
"form": "gai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가의",
"roman": "gaui",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "가이 (gai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "this kid",
"roman": "yai",
"translation": "this kid",
"word": "야이"
},
{
"english": "that kid",
"roman": "jai",
"translation": "that kid",
"word": "자이"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju contractions",
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju pronouns",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with quotations",
"Jeju terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "She's my friend.",
"roman": "Gain na beos-i-u-da.",
"text": "가인 나 벗이우다.",
"translation": "She's my friend.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "She/he thinks only about herself/himself.",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo: the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 89:",
"roman": "Gain inyeong-man senggakhaw-ju.",
"text": "가인 이녁만 셍각ᄒᆞ주.",
"translation": "She/he thinks only about herself/himself.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Is s/he tall?",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo: the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 113:",
"roman": "gai jire keo?",
"text": "가이 지레 커?",
"translation": "Is s/he tall?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"that kid; he or she (a person who is not present)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"kid",
"kid"
],
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠i]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "가이"
},
{
"other": "[가이]"
}
],
"word": "가이"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "gai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가이 • (gai)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Hwanghae Korean",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "Our home's dog must smell.",
"raw_tags": [
"Hwanghae dialect, Yeonpyeongdo"
],
"roman": "Urijip gai-neun amnae nannabwa.",
"text": "우리집 가이는 암내 났나봐.",
"translation": "Our home's dog must smell.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Now the dog bit the cat with its mouth [to lift it], carried it on its back and was coming over...",
"ref": "1981 February 23, 황용연 [hwang'yong'yeon], “주인 은혜 갚은 고양이와 개 [ju'in eunhye gapeun goyang'iwa gae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청남도 보령군 웅천면 [chungcheongnamdo boryeonggun ungcheonmyeon]:",
"roman": "hwang'yong'yeon",
"text": "인저 괭이가 입이다 물구 인저 가이는 괭이를 업구서 인저 건너 오넌디...",
"translation": "Now the dog bit the cat with its mouth [to lift it], carried it on its back and was coming over...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hwanghae, Pyongan, Seoul, Gangwon, and Chungcheong form of 개 (gae, “dog”)"
],
"links": [
[
"개",
"개#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠i]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가이"
},
{
"other": "[가이]"
}
],
"word": "가이"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "gai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가이 • (gai)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gawi, “scissors”",
"word": "가위"
}
],
"categories": [
"Gyeongsang Korean"
],
"glosses": [
"Gyeongsang form of 가위 (gawi, “scissors”)"
],
"links": [
[
"가위",
"가위#Korean"
]
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠i]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가이"
},
{
"other": "[가이]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaae",
"word": "ᄀᆞ애GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gaui",
"word": "가의GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가외GAMMAGAMMACentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul가위GAMMAGAMMAYeoncheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAPaju가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAPocheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가새GAMMAGAMMAGanghwa가위GAMMAGAMMAGimpo가위GAMMAGAMMAGoyang가위GAMMAGAMMAYangju가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMANamyangju가새GAMMAGAMMAGapyeong가새GAMMAGAMMASiheung가웨GAMMAGAMMAYangpyeong가새GAMMAGAMMAHwaseong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAYongin가새GAMMAGAMMAIcheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가새GAMMAGAMMAYeoju가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAPyeongtaek가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAAnseong가새GAMMAGAMMAYeongseoChuncheon가새GAMMAGAMMAWonju가새GAMMAGAMMACheorwon가새GAMMAGAMMAHwacheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gasae",
"translation": "gai",
"word": "가우GAMMAGAMMAYanggu가새GAMMAGAMMAInje가이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가새GAMMAGAMMAHongcheon가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gásàe",
"word": "가새GAMMAGAMMAHoengseong가새GAMMAGAMMAYeongdongGangneung가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가웨GAMMAGAMMAWonsan가새GAMMAGAMMAKumya가새GAMMAGAMMAKosong가새GAMMAGAMMAYangyang가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "kkákgè",
"word": "가새GAMMAGAMMASamcheok깍개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가시개GAMMAGAMMAPyeongchang가새GAMMAGAMMAYeongwol까새GAMMAGAMMAJeongseon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "kkasae",
"word": "까새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "깍개GAMMAGAMMANorth ChungcheongCheongju가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAJincheon가위GAMMAGAMMAEumseong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가우GAMMAGAMMAChungju가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAJecheon가새GAMMAGAMMADanyang가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawe",
"word": "가웨GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAGoesan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMABoeun가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gaoe",
"word": "가외GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAOkcheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAYeongdong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMASouth ChungcheongDaejeon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMASeosan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가세GAMMAGAMMADangjin가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAAsan가새GAMMAGAMMACheonan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMAYesan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가새GAMMAGAMMAHongseong가새GAMMAGAMMACheongyang가새GAMMAGAMMAGongju가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau'i",
"word": "가우이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가세GAMMAGAMMAYeongi가새GAMMAGAMMABoryeong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가새GAMMAGAMMABuyeo가새GAMMAGAMMASeocheon가위GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gasae",
"translation": "gai",
"word": "가새GAMMAGAMMANonsan가이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가세GAMMAGAMMAGeumsan가새GAMMAGAMMASouth HwanghaeHaeju가위GAMMAGAMMAOngjin가새GAMMAGAMMAYonan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAKangryong가위GAMMAGAMMATaetan가위GAMMAGAMMARyongyon가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가왜GAMMAGAMMAChaeryong가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가웨GAMMAGAMMASinchon가왜GAMMAGAMMASonghwa가왜GAMMAGAMMAAnak가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawae",
"word": "가왜GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "강애GAMMAGAMMAUnnyul가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gase",
"word": "가왜GAMMAGAMMANorth HwanghaeSariwon가세GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gawi",
"translation": "gai",
"word": "가이GAMMAGAMMAHwangju가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gase",
"word": "가세GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"translation": "gai",
"word": "가이GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai; gai",
"roman": "gase",
"translation": "gai; gai",
"word": "가예GAMMAGAMMASongrim가이GAMMAGAMMAUnpa가세GAMMAGAMMAYontan가이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가애GAMMAGAMMASohung가위GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gase",
"translation": "gai",
"word": "가이GAMMAGAMMAPyongsan가세GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가애GAMMAGAMMAKumchon가위GAMMAGAMMASingye가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가세GAMMAGAMMASuan가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gau",
"word": "가우GAMMAGAMMAKoksan가우GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "가새GAMMAGAMMAGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu가'시개GAMMAGAMMAYeongju가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가웨GAMMAGAMMABonghwa가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "'가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가웨GAMMAGAMMAUljin가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "'가새GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "ga sigae",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMAMungyeong가'시개GAMMAGAMMAYecheon'가새GAMMAGAMMAAndong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAYeongyang가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "'가새GAMMAGAMMASangju'가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'까새GAMMAGAMMAUiseong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "kka sigae",
"word": "까'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가위GAMMAGAMMACheongsong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가위GAMMAGAMMAYeongdeok가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가위GAMMAGAMMAGimcheon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gawe",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMAGumi가'시개GAMMAGAMMAGunwi가웨GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAPohang가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가웨GAMMAGAMMASeongju가'시개GAMMAGAMMAChilgok가'시개GAMMAGAMMAGyeongsan가'시개GAMMAGAMMAYeongcheon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "kkawi",
"word": "'까위GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "ga sigae",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMAGoryeong가'시개GAMMAGAMMACheongdo가'시개GAMMAGAMMAGyeongju가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가위GAMMAGAMMASouth GyeongsangBusan가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAUlsan가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAChangwon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "까'시개GAMMAGAMMAGeochang가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "ga sigae",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMAHapcheon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAChangnyeong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAMiryang가'시개GAMMAGAMMAHamyang가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "ga sigae",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMASancheong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAUiryeong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAHadong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAJinju가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAHaman가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAGimhae'가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga seugae",
"word": "가'스개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "가'시깨GAMMAGAMMAYangsan가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sikkae",
"word": "가'시깨GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMASacheon가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAGoseong가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMANamhae가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"translation": "gai",
"word": "'가이GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "까'시개GAMMAGAMMATongyeong'가새GAMMAGAMMAGeoje가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "ga sigae",
"word": "'가새GAMMAGAMMADiasporaFushun가'시개GAMMAGAMMAHarbin가'시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "'가새GAMMAGAMMAJeolla KoreanNorth JeollaGunsan가새GAMMAGAMMAIksan가새GAMMAGAMMAWanju가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawi",
"word": "가위GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAJinan가새GAMMAGAMMAMuju가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAGimje가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMABuan가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAJeongeup가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMAImsil가새GAMMAGAMMA"
},
{
"english": "gai",
"roman": "gase",
"translation": "gai",
"word": "가이GAMMAGAMMAJangsu가새GAMMAGAMMAGochang가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가우GAMMAGAMMASunchang가새GAMMAGAMMANamwon가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gase",
"word": "가우GAMMAGAMMASouth JeollaGwangju가새GAMMAGAMMAYeonggwang가새GAMMAGAMMAJangseong가새GAMMAGAMMADamyang가새GAMMAGAMMAGokseong가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasae",
"word": "가시개GAMMAGAMMAGurye가새GAMMAGAMMAHampyeong가새GAMMAGAMMASinan가새GAMMAGAMMANaju가새GAMMAGAMMAHwasun가새GAMMAGAMMASuncheon가시개GAMMAGAMMAGwangyang가시개GAMMAGAMMAYeongam가새GAMMAGAMMAJindo가새GAMMAGAMMAHaenam가새GAMMAGAMMAGangjin가새GAMMAGAMMAJangheung가새GAMMAGAMMABoseong가새GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gasige",
"word": "가시개GAMMAGAMMAGoheung가시개GAMMAGAMMAYeosu가시개GAMMAGAMMA"
},
{
"roman": "gawsae",
"word": "가지개GAMMAGAMMAPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang가우GAMMAGAMMAUnsan강애GAMMAGAMMAAnju강애GAMMAGAMMAMaengsan강애GAMMAGAMMANorth PyonganSinuiju강애GAMMAGAMMAChongju강애GAMMAGAMMASonchon강애GAMMAGAMMACholsan강애GAMMAGAMMARyongchon강애GAMMAGAMMAKusong가애GAMMAGAMMAUnsan강애GAMMAGAMMASakju가애GAMMAGAMMAChangsong가애GAMMAGAMMAHuichon강새GAMMAGAMMAChosan가애GAMMAGAMMATongsin가웨GAMMAGAMMAChonchon강애GAMMAGAMMARyongrim가웨GAMMAGAMMAKanggye가애GAMMAGAMMAChunggang가애GAMMAGAMMADiasporaShenyang강애GAMMAGAMMAFushun강애GAMMAGAMMAYingkou강애GAMMAGAMMAHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung가'새GAMMAGAMMAYodok가'새GAMMAGAMMAPukchong가'새GAMMAGAMMATanchon가'새GAMMAGAMMAChangjin가'새GAMMAGAMMAPujon가'새GAMMAGAMMARangrim가'새GAMMAGAMMANorth HamgyongChongjin가'새GAMMAGAMMAKimchaek가'새GAMMAGAMMAMyongchon가'새GAMMAGAMMASamjiyon가'새GAMMAGAMMAKapsan가'새GAMMAGAMMASamsu가'새GAMMAGAMMAYukjin KoreanYukjinKyonghung가새GAMMAGAMMAOnsong가새GAMMAGAMMADiasporaHunchun가새GAMMAGAMMAJejuJeju Cityᄀᆞ새GAMMADaejeongᄀᆞ새GAMMASeogwipoᄀᆞ새GAMMAThis table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "가이"
}
Download raw JSONL data for 가이 meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.