See 事兒 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "事儿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(shì, “thing; matter”). (Classifier: 件; 樁／桩)",
"word": "事"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 樁/桩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't interrupt them; they're talking business",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tāmen zài tán zhèngjing shìr, bié dǎchà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他們在談正經事兒，別打岔。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't interrupt them; they're talking business",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tāmen zài tán zhèngjing shìr, bié dǎchà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他们在谈正经事儿，别打岔。",
"type": "example"
},
{
"english": "Is it worth getting angry over such a little thing?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Is it worth getting angry over such a little thing?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 事 (shì, “thing; matter”). (Classifier: 件; 樁／桩)"
],
"id": "en-事兒-zh-noun-mFV7wzZC",
"links": [
[
"事",
"事#Chinese"
],
[
"件",
"件#Chinese"
],
[
"樁",
"樁#Chinese"
],
[
"桩",
"桩#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 事 (shì, “thing; matter”). (Classifier: 件; 樁／桩)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "事兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "事兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "出數"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "花頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "事幹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事幹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路徑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路子徑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "道路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事情"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "事幹"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Minqing"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Shishi"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Dongshan"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Qionghai"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "事體"
},
{
"word": "出數"
},
{
"alt": "Donghai, Chengxiang",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Jiangkou, Hanjiang",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Nanri, Xiuyu",
"word": "Putian"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Fengting",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Youyang",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "花頭"
},
{
"alt": "Yuhang",
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "事幹 dated"
},
{
"word": "Zhoushan"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "路徑"
},
{
"word": "路"
},
{
"word": "路子徑"
},
{
"word": "路子"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "道路"
}
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сыр"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨr"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šir"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/"
}
],
"word": "事兒"
}
{
"forms": [
{
"form": "事儿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "事兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beijing Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is a very fussy person.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zhè rén tè shìr.",
"text": "他這人特事兒。",
"type": "example"
},
{
"english": "He is a very fussy person.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zhè rén tè shìr.",
"text": "他这人特事儿。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fussy; pernickety; troublesome"
],
"id": "en-事兒-zh-adj-Ffui-Pgj",
"links": [
[
"fussy",
"fussy"
],
[
"pernickety",
"pernickety"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) fussy; pernickety; troublesome"
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сыр"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨr"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šir"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/"
}
],
"word": "事兒"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 事",
"Chinese terms spelled with 兒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "事儿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(shì, “thing; matter”). (Classifier: 件; 樁／桩)",
"word": "事"
}
],
"categories": [
"Chinese nouns classified by 件",
"Chinese nouns classified by 樁/桩",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin erhua terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't interrupt them; they're talking business",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tāmen zài tán zhèngjing shìr, bié dǎchà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他們在談正經事兒，別打岔。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't interrupt them; they're talking business",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tāmen zài tán zhèngjing shìr, bié dǎchà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他们在谈正经事儿，别打岔。",
"type": "example"
},
{
"english": "Is it worth getting angry over such a little thing?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Is it worth getting angry over such a little thing?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 事 (shì, “thing; matter”). (Classifier: 件; 樁／桩)"
],
"links": [
[
"事",
"事#Chinese"
],
[
"件",
"件#Chinese"
],
[
"樁",
"樁#Chinese"
],
[
"桩",
"桩#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 事 (shì, “thing; matter”). (Classifier: 件; 樁／桩)"
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сыр"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨr"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šir"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "事兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "事兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "事"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "出數"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "出數"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "花頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "事幹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事幹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路徑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路子徑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "道路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事"
},
{
"word": "事情"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "事幹"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "事計"
},
{
"word": "Minqing"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Shishi"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Dongshan"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Qionghai"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "事體"
},
{
"word": "出數"
},
{
"alt": "Donghai, Chengxiang",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Jiangkou, Hanjiang",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Nanri, Xiuyu",
"word": "Putian"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Fengting",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Youyang",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "花頭"
},
{
"alt": "Yuhang",
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "事幹 dated"
},
{
"word": "Zhoushan"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "路徑"
},
{
"word": "路"
},
{
"word": "路子徑"
},
{
"word": "路子"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "道路"
}
],
"word": "事兒"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 事",
"Chinese terms spelled with 兒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "事儿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "事兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Beijing Mandarin",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is a very fussy person.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zhè rén tè shìr.",
"text": "他這人特事兒。",
"type": "example"
},
{
"english": "He is a very fussy person.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zhè rén tè shìr.",
"text": "他这人特事儿。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fussy; pernickety; troublesome"
],
"links": [
[
"fussy",
"fussy"
],
[
"pernickety",
"pernickety"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) fussy; pernickety; troublesome"
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сыр"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨr"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šir"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/"
}
],
"word": "事兒"
}
Download raw JSONL data for 事兒 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"事兒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事兒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.