See 乳母 on Wiktionary
Download JSON data for 乳母 meaning in All languages combined (23.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "乳母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wet nurse"
],
"id": "en-乳母-zh-noun-Uri2Yvuz",
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "乳母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "乳娘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "奶子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "㜷媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "㜷㜷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "奶媽兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "奶媽 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "奶媽子 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "奶媽兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "奶子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "濕腰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "奶婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢆡媽"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "奶婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "契媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "契姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妹姨"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妹娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "奶巴子 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "巴子 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "奶波 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "巴子啊 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依奶 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "邀奶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "邀奶的"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "邀奶母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "邀奶母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "邀奶"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "邀奶的"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "奶母"
},
{
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奶嬸嬸 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奶嫲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "奶嬸嬸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "奶婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "帶奶個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿伴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿奶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "奶嬸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "奶嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "奶婆娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "奶媽"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rǔmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁵ mou⁵"
},
{
"zh-pron": "jú-bó"
},
{
"zh-pron": "jú-bú"
},
{
"zh-pron": "lú-bó"
},
{
"zh-pron": "lú-bú"
},
{
"zh-pron": "jí-bó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rǔmǔ [Phonetic:rúmǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rǔmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ju³-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rǔ-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruumuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жуму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žumu"
},
{
"ipa": "/ʐu²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúh móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁵ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁵ mou⁵"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jú-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jú-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jw'boir"
},
{
"ipa": "/zu⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jú-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jú-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jw'buo"
},
{
"ipa": "/zu⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lw'boir"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lw'buo"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jí-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jí-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jy'boir"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyuX muwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*noʔ məʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njoʔ mɯʔ/"
},
{
"other": "/ jú-bú /"
},
{
"other": "/ lú-bú /"
},
{
"other": "[Phonetic: rúmǔ]"
},
{
"ipa": "/ʐu²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/zu⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/zu⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/"
},
{
"other": "/*noʔ məʔ/"
},
{
"other": "/*njoʔ mɯʔ/"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "乳母"
},
"expansion": "乳母",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "祖母",
"t": "grandmother"
},
"expansion": "祖母 (“grandmother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "おおば"
},
"expansion": "おおば (ōba)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "うば"
},
"expansion": "うば (uba)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "伯母",
"2": "おば",
"3": "aunt"
},
"expansion": "伯母(おば) (oba, “aunt”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "乳母"
},
"expansion": "乳母",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Both 乳母 and 祖母 (“grandmother”) are attested from the 9th century pronounced おおば (ōba). The pronunciation うば (uba) may have developed in the 11th century to avoid confusion with 伯母(おば) (oba, “aunt”). During the 13th century the meaning of 乳母 shifted definitively to “wet nurse”, with the former meanings “grandmother” or “old woman” lost by the late 17th century.",
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳",
"う"
],
[
"母",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うば"
},
"expansion": "乳(う)母(ば) • (uba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ubaguruma",
"word": "乳母車"
}
],
"glosses": [
"wet nurse"
],
"id": "en-乳母-ja-noun-Uri2Yvuz",
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うば"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝba̠]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "お乳母",
"tr": "o-uba"
},
"expansion": "お乳母 (o-uba)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sound change of お乳母 (o-uba).",
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳母",
"おんば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おんば"
},
"expansion": "乳母(おんば) • (onba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wet nurse"
],
"id": "en-乳母-ja-noun-Uri2Yvuz1",
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おんば"
},
{
"ipa": "[õ̞mba̠]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "乳",
"2": "ち",
"3": "母",
"4": "おも",
"t1": "milk",
"t2": "mother"
},
"expansion": "乳(ち) (chi, “milk”) + 母(おも) (omo, “mother”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Attested from the 8th century. Superficially 乳(ち) (chi, “milk”) + 母(おも) (omo, “mother”).",
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳",
"ち"
],
[
"母",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chiomo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちおも"
},
"expansion": "乳(ち)母(おも) • (chiomo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wet nurse"
],
"id": "en-乳母-ja-noun-Uri2Yvuz1",
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕio̞mo̞]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "乳",
"2": "にゅう",
"3": "母",
"4": "ぼ",
"t1": "milk",
"t2": "mother"
},
"expansion": "乳(にゅう) (nyū, “milk”) + 母(ぼ) (bo, “mother”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Attested from the late 16th century. Superficially 乳(にゅう) (nyū, “milk”) + 母(ぼ) (bo, “mother”).",
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳",
"にゅう"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にゅうぼ"
},
"expansion": "乳(にゅう)母(ぼ) • (nyūbo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wet nurse"
],
"id": "en-乳母-ja-noun-Uri2Yvuz1",
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうぼ"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːbo̞]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳母",
"まま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まま"
},
"expansion": "乳母(まま) • (mama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wet nurse"
],
"id": "en-乳母-ja-noun-Uri2Yvuz1",
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ma̠]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "menotogo",
"word": "乳母子"
}
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳母",
"めのと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "menoto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めのと"
},
"expansion": "乳母(めのと) • (menoto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 13 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"乳母: wet nurse"
],
"id": "en-乳母-ja-noun-N8Nlkxqi",
"links": [
[
"乳母",
"乳母#Japanese"
],
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
},
{
"glosses": [
"傅: guardian of the noble"
],
"id": "en-乳母-ja-noun-vl9Q6M1-",
"links": [
[
"傅",
"傅#Japanese"
],
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "守役"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めのと"
},
{
"other": "めのと"
},
{
"ipa": "[me̞no̞to̞]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"forms": [
{
"form": "yumo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "유모"
},
"expansion": "乳母 • (yumo) (hangeul 유모)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nanny; wet nurse",
"word": "유모"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 유모 (“nanny; wet nurse”)."
],
"id": "en-乳母-ko-noun-04I4n2QW",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"유모",
"유모#Korean"
],
[
"nanny",
"nanny"
],
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "乳母"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "乳母",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "乳母",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhũ mẫu (“nanny; wet nurse”)."
],
"id": "en-乳母-vi-noun-xFYA1Uo9",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhũ mẫu",
"nhũ mẫu#Vietnamese"
],
[
"nanny",
"nanny"
],
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"word": "乳母"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "乳母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"glosses": [
"wet nurse"
],
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rǔmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁵ mou⁵"
},
{
"zh-pron": "jú-bó"
},
{
"zh-pron": "jú-bú"
},
{
"zh-pron": "lú-bó"
},
{
"zh-pron": "lú-bú"
},
{
"zh-pron": "jí-bó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rǔmǔ [Phonetic:rúmǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rǔmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ju³-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rǔ-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruumuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жуму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žumu"
},
{
"ipa": "/ʐu²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúh móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁵ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁵ mou⁵"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jú-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jú-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jw'boir"
},
{
"ipa": "/zu⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jú-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jú-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jw'buo"
},
{
"ipa": "/zu⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lw'boir"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lw'buo"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jí-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jí-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jy'boir"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyuX muwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*noʔ məʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njoʔ mɯʔ/"
},
{
"other": "/ jú-bú /"
},
{
"other": "/ lú-bú /"
},
{
"other": "[Phonetic: rúmǔ]"
},
{
"ipa": "/ʐu²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/zu⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/zu⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/"
},
{
"other": "/*noʔ məʔ/"
},
{
"other": "/*njoʔ mɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "乳母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "乳娘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "奶子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "㜷媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "㜷㜷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "奶媽兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "奶媽 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "奶媽子 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "奶媽兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "奶子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "奶媽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "濕腰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "奶婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢆡媽"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "奶婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "契媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "契姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "奶哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妹姨"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妹娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "奶巴子 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "巴子 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "奶波 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "巴子啊 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依奶 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "邀奶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "邀奶的"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "邀奶母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "邀奶母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "邀奶"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "邀奶的"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "奶母"
},
{
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "奶母"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奶嬸嬸 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奶嫲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "奶嬸嬸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "奶婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "帶奶個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿伴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿奶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "奶嬸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "奶嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "奶娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "奶婆娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "奶媽"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "奶媽"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "ubaguruma",
"word": "乳母車"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "乳母"
},
"expansion": "乳母",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "祖母",
"t": "grandmother"
},
"expansion": "祖母 (“grandmother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "おおば"
},
"expansion": "おおば (ōba)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "うば"
},
"expansion": "うば (uba)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "伯母",
"2": "おば",
"3": "aunt"
},
"expansion": "伯母(おば) (oba, “aunt”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "乳母"
},
"expansion": "乳母",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Both 乳母 and 祖母 (“grandmother”) are attested from the 9th century pronounced おおば (ōba). The pronunciation うば (uba) may have developed in the 11th century to avoid confusion with 伯母(おば) (oba, “aunt”). During the 13th century the meaning of 乳母 shifted definitively to “wet nurse”, with the former meanings “grandmother” or “old woman” lost by the late 17th century.",
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳",
"う"
],
[
"母",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うば"
},
"expansion": "乳(う)母(ば) • (uba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wet nurse"
],
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うば"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝba̠]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "お乳母",
"tr": "o-uba"
},
"expansion": "お乳母 (o-uba)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sound change of お乳母 (o-uba).",
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳母",
"おんば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おんば"
},
"expansion": "乳母(おんば) • (onba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wet nurse"
],
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おんば"
},
{
"ipa": "[õ̞mba̠]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "乳",
"2": "ち",
"3": "母",
"4": "おも",
"t1": "milk",
"t2": "mother"
},
"expansion": "乳(ち) (chi, “milk”) + 母(おも) (omo, “mother”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Attested from the 8th century. Superficially 乳(ち) (chi, “milk”) + 母(おも) (omo, “mother”).",
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳",
"ち"
],
[
"母",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chiomo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちおも"
},
"expansion": "乳(ち)母(おも) • (chiomo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wet nurse"
],
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕio̞mo̞]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "乳",
"2": "にゅう",
"3": "母",
"4": "ぼ",
"t1": "milk",
"t2": "mother"
},
"expansion": "乳(にゅう) (nyū, “milk”) + 母(ぼ) (bo, “mother”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Attested from the late 16th century. Superficially 乳(にゅう) (nyū, “milk”) + 母(ぼ) (bo, “mother”).",
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳",
"にゅう"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にゅうぼ"
},
"expansion": "乳(にゅう)母(ぼ) • (nyūbo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wet nurse"
],
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうぼ"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːbo̞]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳母",
"まま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まま"
},
"expansion": "乳母(まま) • (mama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wet nurse"
],
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ma̠]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "menotogo",
"word": "乳母子"
}
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "乳母",
"ruby": [
[
"乳母",
"めのと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "menoto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めのと"
},
"expansion": "乳母(めのと) • (menoto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"乳母: wet nurse"
],
"links": [
[
"乳母",
"乳母#Japanese"
],
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
},
{
"glosses": [
"傅: guardian of the noble"
],
"links": [
[
"傅",
"傅#Japanese"
],
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "守役"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めのと"
},
{
"other": "めのと"
},
{
"ipa": "[me̞no̞to̞]"
}
],
"word": "乳母"
}
{
"forms": [
{
"form": "yumo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "유모"
},
"expansion": "乳母 • (yumo) (hangeul 유모)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nanny; wet nurse",
"word": "유모"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 유모 (“nanny; wet nurse”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"유모",
"유모#Korean"
],
[
"nanny",
"nanny"
],
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "乳母"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "乳母",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "乳母",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhũ mẫu (“nanny; wet nurse”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhũ mẫu",
"nhũ mẫu#Vietnamese"
],
[
"nanny",
"nanny"
],
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
}
],
"word": "乳母"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.