See prägen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "gießen" }, { "word": "gravieren" }, { "word": "radieren" }, { "word": "stechen" }, { "sense_index": "1d", "word": "anschmiegen" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmiegen" }, { "sense_index": "2b", "word": "abrichten" }, { "sense_index": "2b", "word": "dressieren" }, { "sense_index": "2b", "word": "trainieren" }, { "sense_index": "3", "word": "fälschen" }, { "sense_index": "3", "word": "imitieren" }, { "sense_index": "3", "word": "kopieren" }, { "sense_index": "3", "word": "nachahmen" }, { "sense_index": "3", "word": "nachbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "reproduzieren" }, { "sense_index": "4", "word": "entfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "vergessen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "eindrücken" }, { "raw_tags": [ "als Veredelungsverfahren, ein Muster in Textilgewebe, Papier, Karton oder Leder prägend" ], "sense_index": "1", "word": "gaufrieren" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Abrollprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufprägen" }, { "raw_tags": [ "veraltet oder fachsprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "beprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "Hohlprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "Nadelprägen" }, { "raw_tags": [ "veraltet, landschaftlich" ], "sense_index": "1", "word": "Präg" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägeart" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägebild" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägedruck" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ], "word": "Prägeeisen" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägeform" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägekosten" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägemaschine" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägemetall" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägepresse" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "Präger" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "Prägerlohn" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägestätte" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägestempel" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägestock" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägesystem" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägewerk" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägewerkzeug" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "Ringprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlagprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "überprägen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "verprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollprägen" }, { "sense_index": "2a", "word": "tiefgeprägt" }, { "sense_index": "2a", "word": "vorprägen" }, { "sense_index": "2", "word": "prägbar" }, { "sense_index": "2", "word": "Prägbarkeit" }, { "sense_index": "2", "word": "Prägephase" }, { "sense_index": "3", "word": "Wortprägung" }, { "sense_index": "1, 2a", "word": "Gepräge" }, { "sense_index": "1, 2b", "word": "umprägen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ausprägen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "einprägen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "prägsam" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Prägung" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "neugeprägt" }, { "sense_index": "1, 4", "tags": [ "archaic" ], "word": "anprägen" }, { "sense_index": "1, 4", "word": "einprägen" }, { "sense_index": "1, 4", "word": "nachprägen" } ], "etymology_text": "bezeugt im Mittelhochdeutschen bræchen, præchen „einpressen, abbilden“, welches aus dem Althochdeutschen giprāhhan, prāhhan „indem die Oberfläche eingebrochen wird, etwas einpressen, einritzen“ hervorging, das wiederum abgeleitet wurde aus der 1. und 3. Person Plural Präteritum des Verbs prēchan (prāchun) „brechen (brachen)“ im Sinne von „brechen machen“, woraus sich später die Bedeutung „aufbrechen, aufreißen; eingraben, ritzen“ entwickelte; somit ergibt sich eine etymologische Verwandtschaft mit dem Verb brechen", "forms": [ { "form": "ich präge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du prägst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er prägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie prägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es prägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich prägte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich prägte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "präge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "präg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "prägt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geprägt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt zu haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt zu werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt worden zu sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt zu sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt gewesen zu sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "prägend", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu prägender", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu prägende", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu prägendes …", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "präg!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "präge!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geprägt worden!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geprägt gewesen!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "prägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geprägt worden!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geprägt gewesen!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "prägen Sie!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geprägt worden!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geprägt gewesen!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich präge", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich präge", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du prägst", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du prägest", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es prägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es präge", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr prägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr präget", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich prägte", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich prägte", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du prägtest", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du prägtest", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es prägte", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es prägte", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir prägten", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir prägten", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr prägtet", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr prägtet", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie prägten", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie prägten", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "stempeln" }, { "sense_index": "2a", "word": "beeinflussen" }, { "sense_index": "2a", "word": "wandeln" }, { "sense_index": "2b", "word": "erlernen" }, { "sense_index": "2b", "word": "erziehen" }, { "sense_index": "2b", "word": "sich" }, { "sense_index": "2b", "word": "emotional" }, { "sense_index": "2b", "word": "binden" }, { "sense_index": "3", "word": "entwickeln" }, { "sense_index": "3", "word": "erschaffen" }, { "sense_index": "4", "word": "im Gedächtnis behalten" }, { "sense_index": "4", "word": "im Gedächtnis bewahren" } ], "hyphenation": "prä·gen", "hyponyms": [ { "word": "stanzen" }, { "word": "punzen" }, { "word": "pressen" }, { "sense_index": "2b", "word": "bändigen" }, { "sense_index": "2b", "word": "bezähmen" }, { "sense_index": "2b", "word": "zähmen" }, { "sense_index": "3", "word": "zum" }, { "sense_index": "3", "word": "machen" }, { "sense_index": "3", "word": "auf" }, { "sense_index": "3", "word": "den" }, { "sense_index": "3", "word": "bringen" }, { "sense_index": "3", "word": "Ausdruck verleihen" }, { "sense_index": "3", "word": "in die Welt setzen" }, { "sense_index": "3", "word": "zum Ausdruck bringen" }, { "sense_index": "4", "word": "erinnern" }, { "sense_index": "4", "word": "ins Gedächtnis rufen" }, { "sense_index": "4", "word": "sich ins Gedächtnis zurückrufen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich, selten" ], "sense_index": "4", "word": "memorieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Siegel wurde auf Papier geprägt." } ], "glosses": [ "mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird" ], "id": "de-prägen-de-verb-86hbcvnA", "raw_tags": [ "(Druckwesen", "Münzwesen", "Textilindustrie" ], "sense_index": "1a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Jedes zur Europäischen Union gehörige Land prägt seine eigenen Euro-Münzen." } ], "glosses": [ "etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen" ], "id": "de-prägen-de-verb-FoSSn~d-", "raw_tags": [ "(Druckwesen", "Münzwesen", "Textilindustrie" ], "sense_index": "1b", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nummernschilder werden geprägt." } ], "glosses": [ "eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen" ], "id": "de-prägen-de-verb-I5huama2", "raw_tags": [ "(Druckwesen", "Münzwesen", "Textilindustrie" ], "sense_index": "1c", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das enge Kleid hat sich auf ihre Haut geprägt." } ], "glosses": [ "einen Abdruck hinterlassen" ], "id": "de-prägen-de-verb-qAZ013IU", "raw_tags": [ "(Druckwesen", "Münzwesen", "Textilindustrie", "bildlich" ], "sense_index": "1d", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Altbauten prägen das Stadtbild." }, { "text": "Ihr Gesicht war vom Lächeln geprägt." }, { "text": "Erfahrungen und Erlebnisse können den Menschen prägen." }, { "text": "Die Umwelt prägt den Menschen." }, { "text": "Die moderne Psychologie ist von Freudgeprägt worden." }, { "text": "Bob Dylanprägte eine ganze Generation." }, { "ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, 'Kultur / Feuilleton', Malen nach Realem / Pin-ups, Kitschkunst, Bilder über Bilder, 12.01.2003", "text": "„Radikal realistisch ginge demnach ein Maler vor, der sich auf die Bilder einläßt, die unsere Gegenwart prägen.“" }, { "author": "Christoph Gunkel", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "215-219, Zitat Seite 216.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 216.", "text": "„Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“", "title": "Stammbaum bis Wotan", "year": "2013" }, { "author": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.", "isbn": "978-3-14-115032-2", "pages": "97", "ref": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.: Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein. 2020, ISBN 978-3-14-115032-2, Seite 97", "text": "„In der Region um Metzingen prägen Streuobstwiesen die Landschaft.“", "title": "Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein", "year": "2020" }, { "ref": "Heike Holdinghausen: Besorgniserregender Zustand – Die Kiefer ersetzt die Fichte. In: taz.de. 8. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. November 2024) .", "text": "„So wachsen auf vielen ehemaligen Fichtenforsten junge Mischwälder heran, die von Laubbäumen geprägt sind.“" } ], "glosses": [ "eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen" ], "id": "de-prägen-de-verb-GNSenz6h", "sense_index": "2a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Zootiere sind meistens auf ihre Pfleger geprägt." }, { "text": "Die Kindergartenkinder wollen ein Gänseküken auf sich prägen." } ], "glosses": [ "ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren" ], "id": "de-prägen-de-verb-uzVhTRqz", "raw_tags": [ "Verhaltensforschung (von Tieren)" ], "sense_index": "2b", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Descartesprägte den berühmten Ausspruch „cogito ergo sum“ – „Ich denke, also bin ich“." } ], "glosses": [ "als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden" ], "id": "de-prägen-de-verb-5MlmUeJu", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Dieses Wort hat sich mir ins Gedächtnis geprägt!" }, { "text": "literarisch: Seine Worte prägten sich in ihr Herz." } ], "glosses": [ "sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt" ], "id": "de-prägen-de-verb-9ugvlu34", "raw_tags": [ "transitiv," ], "sense_index": "4", "tags": [ "rare" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Pappmaschee prägt sich unter ihren Händen." } ], "glosses": [ "eine bestimmte Gestalt annehmen" ], "id": "de-prägen-de-verb-Ixi5ekkv", "raw_tags": [ "reflexiv,", "gehoben" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʁɛːɡn̩" }, { "ipa": "ˈpʁɛːɡŋ̍" }, { "audio": "De-prägen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-prägen.ogg/De-prägen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-prägen.ogg" }, { "audio": "De-prägen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-prägen2.ogg/De-prägen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-prägen2.ogg" }, { "audio": "De-prägen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-prägen3.ogg/De-prägen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-prägen3.ogg" }, { "rhymes": "ɛːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "oberdeutsch, mundartlich" ], "word": "schlagen" }, { "sense_index": "1d", "word": "abdrücken" }, { "sense_index": "2a", "word": "auszeichnen" }, { "sense_index": "2a", "word": "einwirken" }, { "sense_index": "2a", "word": "kennzeichnen" }, { "sense_index": "2a", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "2b", "word": "gewöhnen" }, { "sense_index": "3", "word": "schöpfen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "3", "word": "kreieren" }, { "sense_index": "4", "word": "brennen" }, { "sense_index": "4", "word": "merken" }, { "sense_index": "5", "word": "formen" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "afstempel" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "سَكَّ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[ḍaraba alʔumlah]" ], "word": "ضَرَبَ العُمْلَة" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[estaḥdaṯa]" ], "word": "اِسْتَحْدَثَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "تَأَصَّلَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "تَجَذَّرَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "رَسَخَ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "dǎyìn", "word": "打印" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "cǎi", "word": "踩" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gùdìng", "word": "固定" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "quánxīn", "word": "全新" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zhùzào", "word": "铸造" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "dùnzú", "word": "顿足" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "chuàngzào", "word": "创造" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zhùzào", "word": "鑄造" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "dùnzú", "word": "頓足" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "chuàngzào", "word": "創造" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "præge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Metall", "Papier", "Leder" ], "word": "emboss" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "goffer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Leder" ], "word": "imprint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Münzen" ], "word": "mint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Inschrift auf Metall", "Papier" ], "word": "stamp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Münzen" ], "word": "strike" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Gesicht" ], "word": "coin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "be" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "marked" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Stadtbild", "Landschaft", "Großbritannien", "Irland", "Kanada", "Australien", "Neuseeland" ], "word": "by" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "characterise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "USA", "Australien" ], "word": "characterize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Literatur", "Musik" ], "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "have a forming influence on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Erlebnis", "Erfahrungen", "Kummer" ], "word": "formative" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "leave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "its" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "their" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "mark" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Charakter", "Großbritannien", "Irland", "Kanada", "Australien", "Neuseeland" ], "word": "on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "mould" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "USA", "Australien" ], "word": "mold" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "shape" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "turn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "engrave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "shape" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "give" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "something" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "a" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "coherent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "shape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "stampi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "pregi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "surfiksi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "karakterizi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "stampi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "kutimiĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Holz", "Beton" ], "word": "emboutir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "empreindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "estamper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Metall" ], "word": "étamper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "frapper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Leder" ], "word": "gaufrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Metall" ], "word": "graver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "matricer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "battre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "caractériser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "empreindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Charakter" ], "word": "façonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Charakter", "Moral", "Persönlichkeit" ], "word": "forger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "imprimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "influencer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Erlebnis" ], "word": "marquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Stadtbild" ], "word": "transformer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "faire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "une" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "fixation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "sur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "controuver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "créer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "forger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "fixer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "graver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "mémoriser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "forger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "prendre corps" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "formar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "characterisar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Metall" ], "word": "imprimere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Leder" ], "word": "goffrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "permeare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "stampare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "battere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "coniare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "formare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "plasmare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "segnare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "imprimersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "plasmare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いる, iru", "word": "鋳る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちゅうぞうする, chūzō suru", "word": "鋳造する" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "kalti" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "įstrigti" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "įsismelkti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "Münzen" ], "word": "prenten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "munten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "slaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "stempelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "stempelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "een" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "stempel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "drukken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "op" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "invloed" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "uitoefenen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "prege" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "sette" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "sitt" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "preg" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "på" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)", "je nach Kontext" ], "roman": "naqš zädän", "word": "نقش زدن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "säkkä zädän", "word": "سکه زدن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "żarb kardan", "word": "ضرب کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "bić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfect" ], "word": "grawerować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "wygrawerować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfect" ], "word": "kształtować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "ukształtować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "być" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "charakterystycznym" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "ukuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "wryć się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "komuś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "w" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "pamięć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "selar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "moldar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "criar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "cunhar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "imprima" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čekanitʹ", "word": "чеканить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okazyvatʹ", "word": "оказывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vlijanie", "word": "влияние" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nakladyvatʹ", "word": "накладывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "svoj", "word": "свой" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otpečatok", "word": "отпечаток" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sozdavatʹ", "word": "создавать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obrazovyvatʹ", "word": "образовывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zapečatletʹsja", "word": "запечатлеться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zapomnitʹsja", "word": "запомниться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "formovatʹsja", "word": "формоваться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "trycka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "prägla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "prägla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "mynta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "kovati" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "uviti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "načiniti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "otisak" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "utisnuti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "otisnut" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "otisnuti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "skovati" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "urezati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "naśišćaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "naśišćowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "biś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "zaśišćaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "zaśišćowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "charakterizěrowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "formowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "kowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "pregowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "twóriś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "wutwóriś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "zaśišćaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "se" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "zaspomnjeś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "sebje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wurazyć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wubić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wubiwać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "razyć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "bić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "formować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wuformować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "tworić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wutworić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Metall", "Leder" ], "word": "repujar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "gofrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "acuñar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "caracterizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "orazit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "razit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vyrazit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vrazit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zanechat dojem" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "formovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "určovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "utvářet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zvykat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zavést" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zavádět" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vštípit si" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "şekil vermek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "para basmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "darp etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "iz bırakmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "etkilemek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "pénzt ver" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "formál" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "alkot" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "bevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "belevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "bevésődik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "belevésődik" } ], "word": "prägen" }
{ "antonyms": [ { "word": "gießen" }, { "word": "gravieren" }, { "word": "radieren" }, { "word": "stechen" }, { "sense_index": "1d", "word": "anschmiegen" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmiegen" }, { "sense_index": "2b", "word": "abrichten" }, { "sense_index": "2b", "word": "dressieren" }, { "sense_index": "2b", "word": "trainieren" }, { "sense_index": "3", "word": "fälschen" }, { "sense_index": "3", "word": "imitieren" }, { "sense_index": "3", "word": "kopieren" }, { "sense_index": "3", "word": "nachahmen" }, { "sense_index": "3", "word": "nachbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "reproduzieren" }, { "sense_index": "4", "word": "entfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "vergessen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "eindrücken" }, { "raw_tags": [ "als Veredelungsverfahren, ein Muster in Textilgewebe, Papier, Karton oder Leder prägend" ], "sense_index": "1", "word": "gaufrieren" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Abrollprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufprägen" }, { "raw_tags": [ "veraltet oder fachsprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "beprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "Hohlprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "Nadelprägen" }, { "raw_tags": [ "veraltet, landschaftlich" ], "sense_index": "1", "word": "Präg" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägeart" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägebild" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägedruck" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ], "word": "Prägeeisen" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägeform" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägekosten" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägemaschine" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägemetall" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägepresse" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "Präger" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "Prägerlohn" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägestätte" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägestempel" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägestock" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägesystem" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägewerk" }, { "sense_index": "1", "word": "Prägewerkzeug" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "Ringprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlagprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "überprägen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "verprägen" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollprägen" }, { "sense_index": "2a", "word": "tiefgeprägt" }, { "sense_index": "2a", "word": "vorprägen" }, { "sense_index": "2", "word": "prägbar" }, { "sense_index": "2", "word": "Prägbarkeit" }, { "sense_index": "2", "word": "Prägephase" }, { "sense_index": "3", "word": "Wortprägung" }, { "sense_index": "1, 2a", "word": "Gepräge" }, { "sense_index": "1, 2b", "word": "umprägen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ausprägen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "einprägen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "prägsam" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Prägung" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "neugeprägt" }, { "sense_index": "1, 4", "tags": [ "archaic" ], "word": "anprägen" }, { "sense_index": "1, 4", "word": "einprägen" }, { "sense_index": "1, 4", "word": "nachprägen" } ], "etymology_text": "bezeugt im Mittelhochdeutschen bræchen, præchen „einpressen, abbilden“, welches aus dem Althochdeutschen giprāhhan, prāhhan „indem die Oberfläche eingebrochen wird, etwas einpressen, einritzen“ hervorging, das wiederum abgeleitet wurde aus der 1. und 3. Person Plural Präteritum des Verbs prēchan (prāchun) „brechen (brachen)“ im Sinne von „brechen machen“, woraus sich später die Bedeutung „aufbrechen, aufreißen; eingraben, ritzen“ entwickelte; somit ergibt sich eine etymologische Verwandtschaft mit dem Verb brechen", "forms": [ { "form": "ich präge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du prägst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er prägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie prägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es prägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich prägte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich prägte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "präge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "präg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "prägt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geprägt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt zu haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt zu werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt worden zu sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt zu sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geprägt gewesen zu sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "prägend", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu prägender", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu prägende", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu prägendes …", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "präg!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "präge!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geprägt worden!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geprägt gewesen!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "prägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geprägt worden!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geprägt gewesen!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "prägen Sie!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geprägt!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geprägt worden!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geprägt gewesen!", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich präge", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich präge", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du prägst", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du prägest", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es prägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es präge", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr prägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr präget", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich prägte", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich prägte", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du prägtest", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du prägtest", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es prägte", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es prägte", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir prägten", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir prägten", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr prägtet", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr prägtet", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie prägten", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie prägten", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geprägt", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geprägt worden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geprägt gewesen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden prägen", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt werden", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt haben", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt worden sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geprägt gewesen sein", "source": "Flexion:prägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "stempeln" }, { "sense_index": "2a", "word": "beeinflussen" }, { "sense_index": "2a", "word": "wandeln" }, { "sense_index": "2b", "word": "erlernen" }, { "sense_index": "2b", "word": "erziehen" }, { "sense_index": "2b", "word": "sich" }, { "sense_index": "2b", "word": "emotional" }, { "sense_index": "2b", "word": "binden" }, { "sense_index": "3", "word": "entwickeln" }, { "sense_index": "3", "word": "erschaffen" }, { "sense_index": "4", "word": "im Gedächtnis behalten" }, { "sense_index": "4", "word": "im Gedächtnis bewahren" } ], "hyphenation": "prä·gen", "hyponyms": [ { "word": "stanzen" }, { "word": "punzen" }, { "word": "pressen" }, { "sense_index": "2b", "word": "bändigen" }, { "sense_index": "2b", "word": "bezähmen" }, { "sense_index": "2b", "word": "zähmen" }, { "sense_index": "3", "word": "zum" }, { "sense_index": "3", "word": "machen" }, { "sense_index": "3", "word": "auf" }, { "sense_index": "3", "word": "den" }, { "sense_index": "3", "word": "bringen" }, { "sense_index": "3", "word": "Ausdruck verleihen" }, { "sense_index": "3", "word": "in die Welt setzen" }, { "sense_index": "3", "word": "zum Ausdruck bringen" }, { "sense_index": "4", "word": "erinnern" }, { "sense_index": "4", "word": "ins Gedächtnis rufen" }, { "sense_index": "4", "word": "sich ins Gedächtnis zurückrufen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich, selten" ], "sense_index": "4", "word": "memorieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Siegel wurde auf Papier geprägt." } ], "glosses": [ "mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird" ], "raw_tags": [ "(Druckwesen", "Münzwesen", "Textilindustrie" ], "sense_index": "1a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Jedes zur Europäischen Union gehörige Land prägt seine eigenen Euro-Münzen." } ], "glosses": [ "etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen" ], "raw_tags": [ "(Druckwesen", "Münzwesen", "Textilindustrie" ], "sense_index": "1b", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nummernschilder werden geprägt." } ], "glosses": [ "eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen" ], "raw_tags": [ "(Druckwesen", "Münzwesen", "Textilindustrie" ], "sense_index": "1c", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das enge Kleid hat sich auf ihre Haut geprägt." } ], "glosses": [ "einen Abdruck hinterlassen" ], "raw_tags": [ "(Druckwesen", "Münzwesen", "Textilindustrie", "bildlich" ], "sense_index": "1d", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Altbauten prägen das Stadtbild." }, { "text": "Ihr Gesicht war vom Lächeln geprägt." }, { "text": "Erfahrungen und Erlebnisse können den Menschen prägen." }, { "text": "Die Umwelt prägt den Menschen." }, { "text": "Die moderne Psychologie ist von Freudgeprägt worden." }, { "text": "Bob Dylanprägte eine ganze Generation." }, { "ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, 'Kultur / Feuilleton', Malen nach Realem / Pin-ups, Kitschkunst, Bilder über Bilder, 12.01.2003", "text": "„Radikal realistisch ginge demnach ein Maler vor, der sich auf die Bilder einläßt, die unsere Gegenwart prägen.“" }, { "author": "Christoph Gunkel", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "215-219, Zitat Seite 216.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 216.", "text": "„Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“", "title": "Stammbaum bis Wotan", "year": "2013" }, { "author": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.", "isbn": "978-3-14-115032-2", "pages": "97", "ref": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.: Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein. 2020, ISBN 978-3-14-115032-2, Seite 97", "text": "„In der Region um Metzingen prägen Streuobstwiesen die Landschaft.“", "title": "Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein", "year": "2020" }, { "ref": "Heike Holdinghausen: Besorgniserregender Zustand – Die Kiefer ersetzt die Fichte. In: taz.de. 8. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. November 2024) .", "text": "„So wachsen auf vielen ehemaligen Fichtenforsten junge Mischwälder heran, die von Laubbäumen geprägt sind.“" } ], "glosses": [ "eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen" ], "sense_index": "2a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Zootiere sind meistens auf ihre Pfleger geprägt." }, { "text": "Die Kindergartenkinder wollen ein Gänseküken auf sich prägen." } ], "glosses": [ "ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren" ], "raw_tags": [ "Verhaltensforschung (von Tieren)" ], "sense_index": "2b", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Descartesprägte den berühmten Ausspruch „cogito ergo sum“ – „Ich denke, also bin ich“." } ], "glosses": [ "als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Dieses Wort hat sich mir ins Gedächtnis geprägt!" }, { "text": "literarisch: Seine Worte prägten sich in ihr Herz." } ], "glosses": [ "sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt" ], "raw_tags": [ "transitiv," ], "sense_index": "4", "tags": [ "rare" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Pappmaschee prägt sich unter ihren Händen." } ], "glosses": [ "eine bestimmte Gestalt annehmen" ], "raw_tags": [ "reflexiv,", "gehoben" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʁɛːɡn̩" }, { "ipa": "ˈpʁɛːɡŋ̍" }, { "audio": "De-prägen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-prägen.ogg/De-prägen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-prägen.ogg" }, { "audio": "De-prägen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-prägen2.ogg/De-prägen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-prägen2.ogg" }, { "audio": "De-prägen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-prägen3.ogg/De-prägen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-prägen3.ogg" }, { "rhymes": "ɛːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "oberdeutsch, mundartlich" ], "word": "schlagen" }, { "sense_index": "1d", "word": "abdrücken" }, { "sense_index": "2a", "word": "auszeichnen" }, { "sense_index": "2a", "word": "einwirken" }, { "sense_index": "2a", "word": "kennzeichnen" }, { "sense_index": "2a", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "2b", "word": "gewöhnen" }, { "sense_index": "3", "word": "schöpfen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "3", "word": "kreieren" }, { "sense_index": "4", "word": "brennen" }, { "sense_index": "4", "word": "merken" }, { "sense_index": "5", "word": "formen" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "afstempel" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "سَكَّ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[ḍaraba alʔumlah]" ], "word": "ضَرَبَ العُمْلَة" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[estaḥdaṯa]" ], "word": "اِسْتَحْدَثَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "تَأَصَّلَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "تَجَذَّرَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "رَسَخَ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "dǎyìn", "word": "打印" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "cǎi", "word": "踩" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gùdìng", "word": "固定" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "quánxīn", "word": "全新" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zhùzào", "word": "铸造" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "dùnzú", "word": "顿足" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "chuàngzào", "word": "创造" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zhùzào", "word": "鑄造" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "dùnzú", "word": "頓足" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "chuàngzào", "word": "創造" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "præge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Metall", "Papier", "Leder" ], "word": "emboss" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "goffer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Leder" ], "word": "imprint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Münzen" ], "word": "mint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Inschrift auf Metall", "Papier" ], "word": "stamp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Münzen" ], "word": "strike" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Gesicht" ], "word": "coin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "be" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "marked" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Stadtbild", "Landschaft", "Großbritannien", "Irland", "Kanada", "Australien", "Neuseeland" ], "word": "by" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "characterise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "USA", "Australien" ], "word": "characterize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Literatur", "Musik" ], "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "have a forming influence on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Erlebnis", "Erfahrungen", "Kummer" ], "word": "formative" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "leave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "its" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "their" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "mark" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Charakter", "Großbritannien", "Irland", "Kanada", "Australien", "Neuseeland" ], "word": "on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "mould" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "USA", "Australien" ], "word": "mold" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "shape" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "turn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "engrave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "shape" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "give" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "something" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "a" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "coherent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "shape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "stampi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "pregi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "surfiksi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "karakterizi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "stampi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "kutimiĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Holz", "Beton" ], "word": "emboutir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "empreindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "estamper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Metall" ], "word": "étamper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "frapper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Leder" ], "word": "gaufrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Metall" ], "word": "graver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "matricer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "battre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "caractériser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "empreindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Charakter" ], "word": "façonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Charakter", "Moral", "Persönlichkeit" ], "word": "forger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "imprimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "influencer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Erlebnis" ], "word": "marquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Stadtbild" ], "word": "transformer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "faire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "une" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "fixation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "sur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "controuver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "créer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "forger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "fixer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "graver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "mémoriser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "forger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "prendre corps" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "formar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "characterisar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Metall" ], "word": "imprimere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Leder" ], "word": "goffrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "permeare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "stampare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "battere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "coniare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "formare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "plasmare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "segnare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "imprimersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "plasmare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いる, iru", "word": "鋳る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちゅうぞうする, chūzō suru", "word": "鋳造する" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "kalti" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "įstrigti" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "įsismelkti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "Münzen" ], "word": "prenten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "munten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "slaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "stempelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "stempelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "een" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "stempel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "drukken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "op" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "invloed" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "uitoefenen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "prege" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "sette" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "sitt" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "preg" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "på" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)", "je nach Kontext" ], "roman": "naqš zädän", "word": "نقش زدن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "säkkä zädän", "word": "سکه زدن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "żarb kardan", "word": "ضرب کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "bić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfect" ], "word": "grawerować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "wygrawerować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfect" ], "word": "kształtować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "ukształtować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "być" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "charakterystycznym" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "ukuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "wryć się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "komuś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "w" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "pamięć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "selar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "moldar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "criar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "cunhar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "imprima" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čekanitʹ", "word": "чеканить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okazyvatʹ", "word": "оказывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vlijanie", "word": "влияние" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nakladyvatʹ", "word": "накладывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "svoj", "word": "свой" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otpečatok", "word": "отпечаток" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sozdavatʹ", "word": "создавать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obrazovyvatʹ", "word": "образовывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zapečatletʹsja", "word": "запечатлеться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zapomnitʹsja", "word": "запомниться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "formovatʹsja", "word": "формоваться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "trycka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "prägla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "prägla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "mynta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "kovati" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "uviti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "načiniti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "otisak" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "utisnuti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "otisnut" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "otisnuti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "skovati" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "word": "urezati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "naśišćaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "naśišćowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "biś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "zaśišćaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "zaśišćowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "charakterizěrowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "formowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "kowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "pregowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "twóriś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "wutwóriś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "zaśišćaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "se" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "zaspomnjeś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "sebje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wurazyć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wubić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wubiwać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "razyć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "bić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "formować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wuformować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "tworić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wutworić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Metall", "Leder" ], "word": "repujar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Papier" ], "word": "gofrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "acuñar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "caracterizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "orazit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "razit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vyrazit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vrazit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zanechat dojem" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "formovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "určovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "utvářet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zvykat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zavést" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zavádět" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vštípit si" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "şekil vermek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "para basmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "darp etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "iz bırakmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "etkilemek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "pénzt ver" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "formál" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "alkot" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "bevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "belevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "bevésődik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "belevésődik" } ], "word": "prägen" }
Download raw JSONL data for prägen meaning in Deutsch (69.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.