See určovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ur·čo·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Smlouva určuje práva a povinnosti jednatele.",
"translation": "Der Vertrag legt die Rechte und Pflichten des Geschäftsführers fest."
}
],
"glosses": [
"eine Entscheidung über die weitere Tätigkeit annehmen; bestimmen, festlegen, festsetzen"
],
"id": "de-určovat-cs-verb-PGYScy3Y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Politici nesmí určovat zástupce školy a plést se do personálních věcí.",
"translation": "Die Politiker dürfen nicht die Vertreter der Schule bestimmen und sich in Personalangelegenheiten einmischen."
}
],
"glosses": [
"jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen"
],
"id": "de-určovat-cs-verb-ZqSJsZ6E",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Světové strany určujeme pomocí kompasu.",
"translation": "Die Himmelsrichtungen bestimmen wir mit dem Kompass."
}
],
"glosses": [
"auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen"
],
"id": "de-určovat-cs-verb-D-Sc1s4g",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊrt͡ʃɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stanovit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vymezovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ustanovovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "předurčovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přidělovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "objevovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "identifikovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "festlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "festsetzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "determine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen",
"sense_index": "2",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen",
"sense_index": "2",
"word": "vorsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen",
"sense_index": "3",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen",
"sense_index": "3",
"word": "feststellen"
}
],
"word": "určovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ur·čo·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Smlouva určuje práva a povinnosti jednatele.",
"translation": "Der Vertrag legt die Rechte und Pflichten des Geschäftsführers fest."
}
],
"glosses": [
"eine Entscheidung über die weitere Tätigkeit annehmen; bestimmen, festlegen, festsetzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Politici nesmí určovat zástupce školy a plést se do personálních věcí.",
"translation": "Die Politiker dürfen nicht die Vertreter der Schule bestimmen und sich in Personalangelegenheiten einmischen."
}
],
"glosses": [
"jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Světové strany určujeme pomocí kompasu.",
"translation": "Die Himmelsrichtungen bestimmen wir mit dem Kompass."
}
],
"glosses": [
"auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊrt͡ʃɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stanovit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vymezovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ustanovovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "předurčovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přidělovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "objevovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "identifikovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "festlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "festsetzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "determine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen",
"sense_index": "2",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen",
"sense_index": "2",
"word": "vorsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen",
"sense_index": "3",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen",
"sense_index": "3",
"word": "feststellen"
}
],
"word": "určovat"
}
Download raw JSONL data for určovat meaning in Tschechisch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.