"určit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ur·čit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda určila podmínky pro přijetí mírového plánu.",
          "translation": "Die Regierung legte die Bedingungen für die Annahme des Friedensplans fest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anführen oder entscheiden, dass etwas sein soll oder werden soll; bestimmen, festlegen, festsetzen"
      ],
      "id": "de-určit-cs-verb-kOwYM3Ti",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dům je určen k demolici a rodina se musí přestěhovat.",
          "translation": "Das Haus ist zum Abriss vorgesehen und die Familie muss übersiedeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem bestimmten Zweck ausrichten; bestimmen, vorsehen"
      ],
      "id": "de-určit-cs-verb-ODJJuUtI",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trenér určil reprezentanty pro mistrovství světa.",
          "translation": "Der Trainer bestimmte die Spieler für die Weltmeisterschaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen"
      ],
      "id": "de-určit-cs-verb-ZqSJsZ6E",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vědci určili stáří rukopisu.",
          "translation": "Die Wissenschaftler bestimmten das Alter des Manuskripts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen"
      ],
      "id": "de-určit-cs-verb-D-Sc1s4g",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊrt͡ʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 4",
      "word": "stanovit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přiřknout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nominovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "festlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "festsetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "determine"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem bestimmten Zweck ausrichten; bestimmen, vorsehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem bestimmten Zweck ausrichten; bestimmen, vorsehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorsehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "vorsehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "feststellen"
    }
  ],
  "word": "určit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ur·čit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda určila podmínky pro přijetí mírového plánu.",
          "translation": "Die Regierung legte die Bedingungen für die Annahme des Friedensplans fest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anführen oder entscheiden, dass etwas sein soll oder werden soll; bestimmen, festlegen, festsetzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dům je určen k demolici a rodina se musí přestěhovat.",
          "translation": "Das Haus ist zum Abriss vorgesehen und die Familie muss übersiedeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem bestimmten Zweck ausrichten; bestimmen, vorsehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trenér určil reprezentanty pro mistrovství světa.",
          "translation": "Der Trainer bestimmte die Spieler für die Weltmeisterschaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vědci určili stáří rukopisu.",
          "translation": "Die Wissenschaftler bestimmten das Alter des Manuskripts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊrt͡ʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 4",
      "word": "stanovit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přiřknout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nominovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "festlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "festsetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "determine"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem bestimmten Zweck ausrichten; bestimmen, vorsehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem bestimmten Zweck ausrichten; bestimmen, vorsehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorsehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Funktion geben; bestimmen, vorsehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "vorsehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf Grund einer Überprüfung oder Überlegung etwas festlegen; bestimmen, feststellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "feststellen"
    }
  ],
  "word": "určit"
}