See aufprägen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "aufgeprägt" }, { "word": "Aufprägen" }, { "word": "aufprägend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Verb prägen mit dem Präfix auf-", "forms": [ { "form": "ich präge auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du prägst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er prägt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie prägt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es prägt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich prägte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich prägte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "präg auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "präge auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "prägt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgeprägt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt zu haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt zu werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt worden zu sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt zu sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufprägend", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzuprägender", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuprägende", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuprägendes …", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "präg auf!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "präge auf!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgeprägt!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "prägt auf!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgeprägt!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "prägen Sie auf!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgeprägt!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich präge auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich präge auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufpräge", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufpräge", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du prägst auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du prägest auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufprägst", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufprägest", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es prägt auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es präge auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufpräge", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir prägen auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir prägen auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr prägt auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr präget auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufpräget", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie prägen auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie prägen auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich prägte auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich prägte auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufprägte", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufprägte", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du prägtest auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du prägtest auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufprägtest", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufprägtest", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es prägte auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es prägte auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufprägte", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufprägte", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir prägten auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir prägten auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufprägten", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufprägten", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr prägtet auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr prägtet auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufprägtet", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufprägtet", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie prägten auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie prägten auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufprägten", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufprägten", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "auftragen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterlassen" } ], "hyphenation": "auf·prä·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wertanfragen zu deutschen Münzen 1871 - 1948. www.emuenzen.de, 29. Juli 2003, abgerufen am 23. Januar 2024.", "text": "Ist in einem solchen Fall auf der anderen Seite keine einzelne Jahreszahl aufgeprägt, so ist die letzte, höhere Jahreszahl als Prägejahr anzunehmen." }, { "ref": "Enzo Vial: Pressemitteilung Nr. 19/2010. Landgericht Bremen, 15. März 2010, abgerufen am 23. Januar 2024.", "text": "Als nächster Schritt musste das originalgetreue Linienmuster in das Leder der Rückenlehnen geschnitten und das Bremer Wappen aufgeprägt werden." }, { "author": "Manfred Clauss", "publisher": "Weltbild", "ref": "Manfred Clauss: Ramses der Große. Buchbesprechung. Weltbild, 2010 (Online) .", "text": "Kein Pharao hat einen so tiefen Eindruck bei seiner Nachwelt hinterlassen wie Ramses der Große. Seine Bauwerke sind an Zahl und Großartigkeit kaum zu überbieten, nahezu jedem Winkel Ägyptens hat er seinen Namen aufgeprägt.", "title": "Ramses der Große", "title_complement": "Buchbesprechung", "url": "Online", "year": "2010" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.alpinwiki.at, 23. Januar 2024, abgerufen am 23. Januar 2024.", "text": "Wie diesen Ausführungen zu entnehmen ist, hat der bewußt klein gehaltene Kreis der Mitglieder dem Leben der Gesellschaft in den ersten dreißig Jahren nach ihrer Gründung 1821 offenbar seinen besonderen Stempel aufgeprägt." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Modulator (Optik)“ (Stabilversion).", "text": "Ein Modulator ist ein optisches Bauteil, um Licht eine definierte Charakteristik aufzuprägen." } ], "glosses": [ "etwas auf etwas prägen" ], "id": "de-aufprägen-de-verb-NwUuiLcb", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌpʁɛːɡn̩" }, { "audio": "De-aufprägen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-aufprägen.ogg/De-aufprägen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufprägen.ogg" }, { "audio": "De-aufprägen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-aufprägen2.ogg/De-aufprägen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufprägen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "aufstempeln" }, { "sense_index": "1", "word": "prägen" }, { "sense_index": "1", "word": "stempeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "imprint on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "emboss" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "stamp" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "graver sur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "imprimere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "wyciskać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "wycisnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čekanitʹ", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "чеканить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "imprimir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "estampar" } ], "word": "aufprägen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "aufgeprägt" }, { "word": "Aufprägen" }, { "word": "aufprägend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Verb prägen mit dem Präfix auf-", "forms": [ { "form": "ich präge auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du prägst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er prägt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie prägt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es prägt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich prägte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich prägte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "präg auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "präge auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "prägt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgeprägt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt zu haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt zu werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt worden zu sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt zu sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgeprägt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufprägend", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzuprägender", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuprägende", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuprägendes …", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "präg auf!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "präge auf!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgeprägt!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "prägt auf!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgeprägt!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "prägen Sie auf!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgeprägt!", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich präge auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich präge auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufpräge", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufpräge", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du prägst auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du prägest auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufprägst", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufprägest", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es prägt auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es präge auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufpräge", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir prägen auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir prägen auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr prägt auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr präget auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufpräget", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie prägen auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie prägen auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich prägte auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich prägte auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufprägte", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufprägte", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du prägtest auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du prägtest auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufprägtest", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufprägtest", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es prägte auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es prägte auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufprägte", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufprägte", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir prägten auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir prägten auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufprägten", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufprägten", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr prägtet auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr prägtet auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufprägtet", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufprägtet", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie prägten auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie prägten auf", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufprägten", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufprägten", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgeprägt", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgeprägt worden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgeprägt gewesen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufprägen", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt werden", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt haben", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt worden sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgeprägt gewesen sein", "source": "Flexion:aufprägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "auftragen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterlassen" } ], "hyphenation": "auf·prä·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wertanfragen zu deutschen Münzen 1871 - 1948. www.emuenzen.de, 29. Juli 2003, abgerufen am 23. Januar 2024.", "text": "Ist in einem solchen Fall auf der anderen Seite keine einzelne Jahreszahl aufgeprägt, so ist die letzte, höhere Jahreszahl als Prägejahr anzunehmen." }, { "ref": "Enzo Vial: Pressemitteilung Nr. 19/2010. Landgericht Bremen, 15. März 2010, abgerufen am 23. Januar 2024.", "text": "Als nächster Schritt musste das originalgetreue Linienmuster in das Leder der Rückenlehnen geschnitten und das Bremer Wappen aufgeprägt werden." }, { "author": "Manfred Clauss", "publisher": "Weltbild", "ref": "Manfred Clauss: Ramses der Große. Buchbesprechung. Weltbild, 2010 (Online) .", "text": "Kein Pharao hat einen so tiefen Eindruck bei seiner Nachwelt hinterlassen wie Ramses der Große. Seine Bauwerke sind an Zahl und Großartigkeit kaum zu überbieten, nahezu jedem Winkel Ägyptens hat er seinen Namen aufgeprägt.", "title": "Ramses der Große", "title_complement": "Buchbesprechung", "url": "Online", "year": "2010" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.alpinwiki.at, 23. Januar 2024, abgerufen am 23. Januar 2024.", "text": "Wie diesen Ausführungen zu entnehmen ist, hat der bewußt klein gehaltene Kreis der Mitglieder dem Leben der Gesellschaft in den ersten dreißig Jahren nach ihrer Gründung 1821 offenbar seinen besonderen Stempel aufgeprägt." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Modulator (Optik)“ (Stabilversion).", "text": "Ein Modulator ist ein optisches Bauteil, um Licht eine definierte Charakteristik aufzuprägen." } ], "glosses": [ "etwas auf etwas prägen" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌpʁɛːɡn̩" }, { "audio": "De-aufprägen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-aufprägen.ogg/De-aufprägen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufprägen.ogg" }, { "audio": "De-aufprägen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-aufprägen2.ogg/De-aufprägen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufprägen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "aufstempeln" }, { "sense_index": "1", "word": "prägen" }, { "sense_index": "1", "word": "stempeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "imprint on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "emboss" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "stamp" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "graver sur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "imprimere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "wyciskać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "wycisnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čekanitʹ", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "чеканить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "imprimir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas prägen", "sense_index": "1", "word": "estampar" } ], "word": "aufprägen" }
Download raw JSONL data for aufprägen meaning in Deutsch (32.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.