See schöpfen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "6", "word": "vernichten" }, { "sense_index": "6", "word": "zerstören" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1a", "word": "Löschwasserschöpfen" }, { "sense_index": "1a", "word": "Schöpfeimer" }, { "sense_index": "1a", "word": "Schöpfkelle" }, { "sense_index": "1a", "word": "Schöpflöffel" }, { "sense_index": "1a", "word": "Schöpfwerk" }, { "sense_index": "5", "word": "handgeschöpft" } ], "etymology_text": "[6] durch Reanalyse aus den (schon im Althochdeutschen verselbständigten) Substantivierungen Schöpfung und Schöpfer entstanden, verwandt mit schaffen", "expressions": [ { "word": "Atem schöpfen" }, { "word": "aus dem Vollen schöpfen" } ], "forms": [ { "form": "ich schöpfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schöpfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schöpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schöpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schöpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schöpfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schöpfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schöpfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schöpf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schöpft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschöpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft zu haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft zu werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft worden zu sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft zu sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft gewesen zu sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schöpfend", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schöpfender", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schöpfende", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schöpfendes …", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schöpf!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schöpfe!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschöpft!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schöpft!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschöpft!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schöpfen Sie!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschöpft!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schöpfe", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schöpfe", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schöpfst", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schöpfest", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schöpfe", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schöpfet", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schöpfte", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schöpfte", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schöpftest", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schöpftest", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schöpfte", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schöpfte", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schöpften", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schöpften", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schöpftet", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schöpftet", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schöpften", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schöpften", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schöp·fen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschöpfen" }, { "sense_index": "1a", "word": "ausschöpfen" }, { "sense_index": "1a", "word": "erschöpfen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen" ], "id": "de-schöpfen-de-verb-k5KWuL7k", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen." } ], "glosses": [ "etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen", "Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen" ], "id": "de-schöpfen-de-verb-Qh4MCmoV", "sense_index": "1a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er schöpfte das Laub aus dem Pool." } ], "glosses": [ "etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen", "Feststoffe, mit einem Netz oder Ähnlichem" ], "id": "de-schöpfen-de-verb-SEVjLjcS", "sense_index": "1b", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Lass uns hinausgehen und frische Luft schöpfen." } ], "glosses": [ "Luft einatmen" ], "id": "de-schöpfen-de-verb-bNp3gZ9a", "sense_index": "2", "tags": [ "gehoben", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Als du mich anriefst, schöpfte ich neue Hoffnung." }, { "ref": "Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .", "text": "„Der Student Hans Langenscheidt schöpft Verdacht, geht zur Polizei und erstattet Anzeige.“" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "126", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 126 .", "text": "„So ist es nicht verwunderlich, wenn sich im Zuge der erst jüngst neu entfachten Debatte um Jinnah, die versucht, auch seine damalige Vision ins öffentliche Bewusstsein zu rücken, viele Pakistaner, besonders junge Leute, angegriffen fühlen und eine Verschwörung gegen ihr Land und seine ideologischen Grundlagen wittern. Sie sind es nämlich, die seit ihrer Schulzeit, im College und an der Universität die manipulierte Version der Genese Pakistans aufgesogen haben und daraus ihre Identität schöpfen.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "geistige Zustände: gewinnen, beziehen" ], "id": "de-schöpfen-de-verb-iuQ4~zbl", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "bei Wild: trinken" ], "id": "de-schöpfen-de-verb-GD8JjCpl", "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kürzlich habe ich einen Kurs an der Volkshochschule gemacht und kann nun selbst Papier schöpfen." } ], "glosses": [ "bei Papier: herstellen durch Gießen von Papierbrei auf eine Formplatte" ], "id": "de-schöpfen-de-verb-qEA6Ldr6", "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Götter schöpften Mensch und Tier." } ], "glosses": [ "etwas (er-)schaffen" ], "id": "de-schöpfen-de-verb-gu9TedvE", "sense_index": "6", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃœp͡fn̩" }, { "audio": "De-schöpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-schöpfen.ogg/De-schöpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schöpfen.ogg" }, { "rhymes": "œp͡fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1b", "word": "fischen" }, { "sense_index": "6", "word": "erschaffen" }, { "sense_index": "6", "word": "kreieren" }, { "sense_index": "6", "word": "schaffen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "word": "греба" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "draw" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "scoop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "fish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "create" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "puiser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "créer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "crear" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "attingere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "creare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "crear" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "stvoruva", "word": "створува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "putten" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "øse" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "skape" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "ause" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "skape" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "word": "schapen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "criar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čerpatʹ", "word": "черпать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "ösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "skopa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "skapa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "stvarati", "word": "стварати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "črpati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "servir (sopa)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "sacar (líquido)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "crear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "nabírat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "čerpat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "su çekmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "sudan çekmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "sudan çıkarmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "nefes almak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "teneffüs etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "cesaretlennmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "şüphelenmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "halk etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "yaratmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "kihalász" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "teremt" } ], "word": "schöpfen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "6", "word": "vernichten" }, { "sense_index": "6", "word": "zerstören" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1a", "word": "Löschwasserschöpfen" }, { "sense_index": "1a", "word": "Schöpfeimer" }, { "sense_index": "1a", "word": "Schöpfkelle" }, { "sense_index": "1a", "word": "Schöpflöffel" }, { "sense_index": "1a", "word": "Schöpfwerk" }, { "sense_index": "5", "word": "handgeschöpft" } ], "etymology_text": "[6] durch Reanalyse aus den (schon im Althochdeutschen verselbständigten) Substantivierungen Schöpfung und Schöpfer entstanden, verwandt mit schaffen", "expressions": [ { "word": "Atem schöpfen" }, { "word": "aus dem Vollen schöpfen" } ], "forms": [ { "form": "ich schöpfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schöpfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schöpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schöpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schöpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schöpfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schöpfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schöpfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schöpf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schöpft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschöpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft zu haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft zu werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft worden zu sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft zu sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschöpft gewesen zu sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schöpfend", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schöpfender", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schöpfende", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schöpfendes …", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schöpf!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schöpfe!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschöpft!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schöpft!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschöpft!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schöpfen Sie!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschöpft!", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schöpfe", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schöpfe", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schöpfst", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schöpfest", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schöpfe", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schöpfet", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schöpfte", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schöpfte", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schöpftest", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schöpftest", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schöpfte", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schöpfte", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schöpften", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schöpften", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schöpftet", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schöpftet", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schöpften", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schöpften", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschöpft", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschöpft worden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschöpft gewesen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schöpfen", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft werden", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft haben", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft worden sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschöpft gewesen sein", "source": "Flexion:schöpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schöp·fen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschöpfen" }, { "sense_index": "1a", "word": "ausschöpfen" }, { "sense_index": "1a", "word": "erschöpfen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen." } ], "glosses": [ "etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen", "Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen" ], "sense_index": "1a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er schöpfte das Laub aus dem Pool." } ], "glosses": [ "etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen", "Feststoffe, mit einem Netz oder Ähnlichem" ], "sense_index": "1b", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Lass uns hinausgehen und frische Luft schöpfen." } ], "glosses": [ "Luft einatmen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "gehoben", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Als du mich anriefst, schöpfte ich neue Hoffnung." }, { "ref": "Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .", "text": "„Der Student Hans Langenscheidt schöpft Verdacht, geht zur Polizei und erstattet Anzeige.“" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "126", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 126 .", "text": "„So ist es nicht verwunderlich, wenn sich im Zuge der erst jüngst neu entfachten Debatte um Jinnah, die versucht, auch seine damalige Vision ins öffentliche Bewusstsein zu rücken, viele Pakistaner, besonders junge Leute, angegriffen fühlen und eine Verschwörung gegen ihr Land und seine ideologischen Grundlagen wittern. Sie sind es nämlich, die seit ihrer Schulzeit, im College und an der Universität die manipulierte Version der Genese Pakistans aufgesogen haben und daraus ihre Identität schöpfen.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "geistige Zustände: gewinnen, beziehen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "bei Wild: trinken" ], "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kürzlich habe ich einen Kurs an der Volkshochschule gemacht und kann nun selbst Papier schöpfen." } ], "glosses": [ "bei Papier: herstellen durch Gießen von Papierbrei auf eine Formplatte" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Götter schöpften Mensch und Tier." } ], "glosses": [ "etwas (er-)schaffen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃœp͡fn̩" }, { "audio": "De-schöpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-schöpfen.ogg/De-schöpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schöpfen.ogg" }, { "rhymes": "œp͡fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1b", "word": "fischen" }, { "sense_index": "6", "word": "erschaffen" }, { "sense_index": "6", "word": "kreieren" }, { "sense_index": "6", "word": "schaffen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "word": "греба" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "draw" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "scoop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "fish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "create" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "puiser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "créer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "crear" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "attingere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "creare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "crear" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "stvoruva", "word": "створува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "putten" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "øse" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "skape" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "ause" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "skape" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "word": "schapen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "criar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čerpatʹ", "word": "черпать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "ösa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "skopa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "skapa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "stvarati", "word": "стварати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "črpati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "servir (sopa)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "sacar (líquido)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "crear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "nabírat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "čerpat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "su çekmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "sudan çekmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "sudan çıkarmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "nefes almak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "teneffüs etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "cesaretlennmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "şüphelenmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "halk etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "yaratmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "kihalász" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "teremt" } ], "word": "schöpfen" }
Download raw JSONL data for schöpfen meaning in Deutsch (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.