See Gepräge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakteristik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kolorit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stempel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gebræche, gepræche „getriebene Arbeit, Gravier-, Ziselierarbeit“, althochdeutsch gibrāhhi, belegt eit der Zeit um 800)",
"forms": [
{
"form": "das Gepräge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepräge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gepräges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gepräge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gepräge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geprägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gepräge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepräge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·prä·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juni 2017.",
"text": "„Mittelalterlich Münzen zu bestimmen ist oft schwierig, das gilt insbesondere für ‚stumme‘ Gepräge ohne Aufschrift.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juni 2017.",
"text": "„Sicher ist indessen, daß uns der Fund von Detta zwei redende Gepräge Eberhards II und drei Herzog Bernharde gebracht hat, die innerhalb der ersten 15 Jahre des XIII. Jhs. zur Ausgabe gelangt sind.“"
}
],
"glosses": [
"komplette Einprägung auf einer Münze oder Medaille, also von Motiv und Schrift auf Vorder-, Rückseite und Kante"
],
"id": "de-Gepräge-de-noun-k0CbvARS",
"raw_tags": [
"Numismatik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juni 2017.",
"text": "„Vielmehr ist das äußere Gepräge der Tat als solches Kriterium zu erachten und zwar bei einer einzigen Handlung deren äußeres Gepräge, bei einer Reihe von Einzeltaten das Gepräge der Gesamthandlung.“"
},
{
"text": "Diese Epoche trägt sein Gepräge."
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "138.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 138.",
"text": "„Wohl aber muß, wer deren charakteristisches Gepräge und die darin verborgenen Gefahren kritisch beleuchten will, genau denselben Leserkreis ansprechen – sonst wäre das Ganze nichts als sinnlose Spiegelfechterei.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen"
],
"id": "de-Gepräge-de-noun-XKwQACsw",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈpʁɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Gepräge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Gepräge.ogg/De-Gepräge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gepräge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɡə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ražba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "character"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"word": "aura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otisk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ráz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charakter"
}
],
"word": "Gepräge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakteristik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kolorit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stempel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gebræche, gepræche „getriebene Arbeit, Gravier-, Ziselierarbeit“, althochdeutsch gibrāhhi, belegt eit der Zeit um 800)",
"forms": [
{
"form": "das Gepräge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepräge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gepräges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gepräge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gepräge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geprägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gepräge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepräge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·prä·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juni 2017.",
"text": "„Mittelalterlich Münzen zu bestimmen ist oft schwierig, das gilt insbesondere für ‚stumme‘ Gepräge ohne Aufschrift.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juni 2017.",
"text": "„Sicher ist indessen, daß uns der Fund von Detta zwei redende Gepräge Eberhards II und drei Herzog Bernharde gebracht hat, die innerhalb der ersten 15 Jahre des XIII. Jhs. zur Ausgabe gelangt sind.“"
}
],
"glosses": [
"komplette Einprägung auf einer Münze oder Medaille, also von Motiv und Schrift auf Vorder-, Rückseite und Kante"
],
"raw_tags": [
"Numismatik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juni 2017.",
"text": "„Vielmehr ist das äußere Gepräge der Tat als solches Kriterium zu erachten und zwar bei einer einzigen Handlung deren äußeres Gepräge, bei einer Reihe von Einzeltaten das Gepräge der Gesamthandlung.“"
},
{
"text": "Diese Epoche trägt sein Gepräge."
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "138.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 138.",
"text": "„Wohl aber muß, wer deren charakteristisches Gepräge und die darin verborgenen Gefahren kritisch beleuchten will, genau denselben Leserkreis ansprechen – sonst wäre das Ganze nichts als sinnlose Spiegelfechterei.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈpʁɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Gepräge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Gepräge.ogg/De-Gepräge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gepräge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɡə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ražba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "character"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"word": "aura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otisk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ráz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charakter"
}
],
"word": "Gepräge"
}
Download raw JSONL data for Gepräge meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.