See zavádět in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 15. April 2021",
"text": "„Návrh ve své podstatě nezavádí novou povinnost pro řidiče motorového vozidla, ale pouze konkrétně definuje vzdálenost bezpečného bočního odstupu, který by měl být již dnes dodržován.“",
"translation": "Der Entwurf führt im Wesentlichen keine neue Pflicht für die Fahrzeuglenker ein, sondern definiert lediglich die Größe des seitlichen Sicherheitsabstands, der schon heute eingehalten werden sollte."
},
{
"text": "Chceme vědět, zda to, co zavádíme, vede k cílům, které jsme si položili.",
"translation": "Wir möchten wissen, ob das, was wir einführen auch zu den Zielen führt, die wir uns gesetzt haben."
}
],
"glosses": [
"etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen; eröffnen, einleiten, anfangen, einführen, lenken, führen"
],
"id": "de-zavádět-cs-verb-PSNkDoRK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako součást předoperačního vyšetření zavádí asistent do srdce katetr.",
"translation": "Im Zuge der Vorbereitung zur Operation führt der Assistent einen Katheter zum Herzen ein."
}
],
"glosses": [
"etwas in eine Öffnung hineinstecken; einführen"
],
"id": "de-zavádět-cs-verb-QOuB3nUc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přes USB je možno do RAM zavádět programy a spouštět je.",
"translation": "Über USB kann man Programme in das RAM laden und sie starten."
}
],
"glosses": [
"veranlassen, dass etwas (Daten) an den gewünschten Ort kommt; eingeben, laden, einleiten"
],
"id": "de-zavádět-cs-verb-7g298vF-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavaːɟɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zařizovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vpravovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vsouvat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "instalovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "eröffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "einleiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "introduce"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in eine Öffnung hineinstecken",
"sense_index": "2",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas in eine Öffnung hineinstecken",
"sense_index": "2",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veranlassen, dass etwas (Daten) an den gewünschten Ort kommt",
"sense_index": "3",
"word": "eingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veranlassen, dass etwas (Daten) an den gewünschten Ort kommt",
"sense_index": "3",
"word": "laden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veranlassen, dass etwas (Daten) an den gewünschten Ort kommt",
"sense_index": "3",
"word": "einleiten"
}
],
"word": "zavádět"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 15. April 2021",
"text": "„Návrh ve své podstatě nezavádí novou povinnost pro řidiče motorového vozidla, ale pouze konkrétně definuje vzdálenost bezpečného bočního odstupu, který by měl být již dnes dodržován.“",
"translation": "Der Entwurf führt im Wesentlichen keine neue Pflicht für die Fahrzeuglenker ein, sondern definiert lediglich die Größe des seitlichen Sicherheitsabstands, der schon heute eingehalten werden sollte."
},
{
"text": "Chceme vědět, zda to, co zavádíme, vede k cílům, které jsme si položili.",
"translation": "Wir möchten wissen, ob das, was wir einführen auch zu den Zielen führt, die wir uns gesetzt haben."
}
],
"glosses": [
"etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen; eröffnen, einleiten, anfangen, einführen, lenken, führen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako součást předoperačního vyšetření zavádí asistent do srdce katetr.",
"translation": "Im Zuge der Vorbereitung zur Operation führt der Assistent einen Katheter zum Herzen ein."
}
],
"glosses": [
"etwas in eine Öffnung hineinstecken; einführen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přes USB je možno do RAM zavádět programy a spouštět je.",
"translation": "Über USB kann man Programme in das RAM laden und sie starten."
}
],
"glosses": [
"veranlassen, dass etwas (Daten) an den gewünschten Ort kommt; eingeben, laden, einleiten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavaːɟɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zařizovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vpravovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vsouvat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "instalovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "eröffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "einleiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Neues gründen, beginnen und zielgerichtet weiterführen",
"sense_index": "1",
"word": "introduce"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in eine Öffnung hineinstecken",
"sense_index": "2",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas in eine Öffnung hineinstecken",
"sense_index": "2",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veranlassen, dass etwas (Daten) an den gewünschten Ort kommt",
"sense_index": "3",
"word": "eingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veranlassen, dass etwas (Daten) an den gewünschten Ort kommt",
"sense_index": "3",
"word": "laden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veranlassen, dass etwas (Daten) an den gewünschten Ort kommt",
"sense_index": "3",
"word": "einleiten"
}
],
"word": "zavádět"
}
Download raw JSONL data for zavádět meaning in Tschechisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.