See erinnern in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vergessen" }, { "sense_index": "2", "word": "erwarten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erinnern" }, { "word": "erinnernd" }, { "word": "erinnert" }, { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erinnerbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erinnerung" } ], "forms": [ { "form": "ich erinnere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erinnerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erinnert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erinnert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erinnert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erinnerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erinnerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erinnere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erinnert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erinnert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert zu haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert zu werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert worden zu sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert zu sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert gewesen zu sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnernd", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erinnernder", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erinnernde", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erinnerndes …", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erinner!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erinnere!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erinnre!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erinnert!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erinnert!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erinnert!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erinnern Sie!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erinnert!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erinner", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erinnere", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erinnre", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erinnere", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erinnre", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erinnerst", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erinnerst", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erinnere", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erinnre", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erinnerte", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erinnerte", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erinnertest", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erinnertest", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erinnerte", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erinnerte", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erinnerten", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erinnerten", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erinnertet", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erinnertet", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erinnerten", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erinnerten", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·in·nern", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rückerinnern" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückerinnern" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich erinnere mich noch genau daran, als du …" }, { "text": "Ich erinnere mich an dich." }, { "text": "Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern." } ], "glosses": [ "mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben" ], "id": "de-erinnern-de-verb-bOUwUzri", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich erinnere mich deiner." } ], "glosses": [ "mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen" ], "id": "de-erinnern-de-verb-SHEyk~xF", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bitte erinnern Sie ihn morgen noch einmal!" } ], "glosses": [ "jemanden etwas nicht vergessen lassen" ], "id": "de-erinnern-de-verb-gggs5S3e", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das erinnert meine Oma an alte Zeiten." } ], "glosses": [ "durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen" ], "id": "de-erinnern-de-verb-oPUojsZu", "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich erinnere diesen Unfall." }, { "author": "Barbara Ludwig", "publisher": "ABW Wissenschaftsverlag", "ref": "Barbara Ludwig: Zum Weinen ist die Zeit zu schade. ABW Wissenschaftsverlag, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich erinnere das Gespräch noch heute gut.“", "title": "Zum Weinen ist die Zeit zu schade", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Alexander Tieg: „Jagen Sie die weg!“. In: Zeit Online. Nummer 20, 13. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .", "text": "„Sie erinnert das Gespräch so: ‚Ist die etwa immer noch im Dienst?‘“" }, { "ref": "Sarah Elena Müller: Wen ich hier seinetwegen vor mir selbst rette. In: 48. Tage der deutschsprachigen Literatur. 27. Juni 2024, abgerufen am 28. Juni 2024.", "text": "„Nun, da ich seinen Namen erinnere, spüre ich, Dr. Shaw ist einer wie ich.“" } ], "glosses": [ "im Gedächtnis haben" ], "id": "de-erinnern-de-verb-OXGAidwb", "raw_tags": [ "vor allem" ], "sense_index": "5", "tags": [ "North German", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʔɪnɐn" }, { "audio": "De-erinnern 01 (fcm).ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-erinnern_01_(fcm).ogg/De-erinnern_01_(fcm).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erinnern 01 (fcm).ogg" }, { "rhymes": "ɪnɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "einfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "entsinnen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "wiedererkennen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "jì de", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "记得" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "huske" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "remember" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "memori" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "meenuda" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "muistaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "rappeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "souvenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thymámai", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "θυμάμαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "memorar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "ingat" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "ricordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "rammentare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おぼえる, oboeru", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "覚える" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "qaw" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "atcerēties" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "herinneren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "huske" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "hugse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "pamiętać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "lembrar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "recordar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pomnitʹ", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "помнить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "minnas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "komma ihåg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "acordarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "recordar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "vzpomínat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "vzpomenout si" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pam'jataty", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "пам'ятати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "emlékezni" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "nhớ" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "vir ardene" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "remember" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "muistella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "rappeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "souvenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thymámai", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "θυμάμαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "memorar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "memorar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "ricordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "rammentare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おもいだす, omoidasu", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "思い出す" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "herinneren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "huske" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "hugse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "przypominać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vspominatʹ", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "вспоминать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "minnas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "komma ihåg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "acordarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "recordar" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "kukumbuka" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pryhaduvaty", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "пригадувати" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "nhớ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "remind" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "meenutada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "rappeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "souvenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypenthymízo", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "υπενθυμίζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thymízo", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "θυμίζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "memorigar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "ricordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "rammentare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おもいだせる, omoidaseru", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "思い出せる" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "qawmoH" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "herinneren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "huske" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "minne på" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "hugse" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "minne på" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "przypominać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "napominatʹ", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "напоминать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "påminna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "recordar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "připomínat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "připomenout" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "nahaduvaty", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "нагадувати" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "minde om" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "remind" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "muistuttaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "rappeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "souvenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypenthymízo", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "υπενθυμίζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thymízo", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "θυμίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "ricordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "rammentare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おもいだせる, omoidaseru", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "思い出せる" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "herinneren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "minne om" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "minne om" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "przypominać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vspominatʹ", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "вспоминать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "påminna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "recordar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "připomínat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "připomenout" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zhaduvaty", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "згадувати" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "huske" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "huske" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "hugse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "pamiętać" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "minnas" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "nhớ" } ], "word": "erinnern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vergessen" }, { "sense_index": "2", "word": "erwarten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erinnern" }, { "word": "erinnernd" }, { "word": "erinnert" }, { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erinnerbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erinnerung" } ], "forms": [ { "form": "ich erinnere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erinnerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erinnert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erinnert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erinnert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erinnerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erinnerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erinnere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erinnert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erinnert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert zu haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert zu werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert worden zu sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert zu sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnert gewesen zu sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erinnernd", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erinnernder", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erinnernde", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erinnerndes …", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erinner!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erinnere!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erinnre!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erinnert!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erinnert!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erinnert!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erinnern Sie!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erinnert!", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erinner", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erinnere", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erinnre", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erinnere", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erinnre", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erinnerst", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erinnerst", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erinnere", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erinnre", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erinnerte", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erinnerte", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erinnertest", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erinnertest", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erinnerte", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erinnerte", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erinnerten", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erinnerten", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erinnertet", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erinnertet", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erinnerten", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erinnerten", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erinnert", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erinnert worden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erinnert gewesen", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnern", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert werden", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert haben", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert worden sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erinnert gewesen sein", "source": "Flexion:erinnern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·in·nern", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rückerinnern" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückerinnern" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich erinnere mich noch genau daran, als du …" }, { "text": "Ich erinnere mich an dich." }, { "text": "Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern." } ], "glosses": [ "mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich erinnere mich deiner." } ], "glosses": [ "mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bitte erinnern Sie ihn morgen noch einmal!" } ], "glosses": [ "jemanden etwas nicht vergessen lassen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das erinnert meine Oma an alte Zeiten." } ], "glosses": [ "durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich erinnere diesen Unfall." }, { "author": "Barbara Ludwig", "publisher": "ABW Wissenschaftsverlag", "ref": "Barbara Ludwig: Zum Weinen ist die Zeit zu schade. ABW Wissenschaftsverlag, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich erinnere das Gespräch noch heute gut.“", "title": "Zum Weinen ist die Zeit zu schade", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Alexander Tieg: „Jagen Sie die weg!“. In: Zeit Online. Nummer 20, 13. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .", "text": "„Sie erinnert das Gespräch so: ‚Ist die etwa immer noch im Dienst?‘“" }, { "ref": "Sarah Elena Müller: Wen ich hier seinetwegen vor mir selbst rette. In: 48. Tage der deutschsprachigen Literatur. 27. Juni 2024, abgerufen am 28. Juni 2024.", "text": "„Nun, da ich seinen Namen erinnere, spüre ich, Dr. Shaw ist einer wie ich.“" } ], "glosses": [ "im Gedächtnis haben" ], "raw_tags": [ "vor allem" ], "sense_index": "5", "tags": [ "North German", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʔɪnɐn" }, { "audio": "De-erinnern 01 (fcm).ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-erinnern_01_(fcm).ogg/De-erinnern_01_(fcm).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erinnern 01 (fcm).ogg" }, { "rhymes": "ɪnɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "einfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "entsinnen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "wiedererkennen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "jì de", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "记得" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "huske" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "remember" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "memori" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "meenuda" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "muistaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "rappeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "souvenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thymámai", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "θυμάμαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "memorar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "ingat" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "ricordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "rammentare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おぼえる, oboeru", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "覚える" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "qaw" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "atcerēties" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "herinneren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "huske" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "hugse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "pamiętać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "lembrar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "recordar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pomnitʹ", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "помнить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "minnas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "komma ihåg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "acordarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "recordar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "vzpomínat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "vzpomenout si" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pam'jataty", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "пам'ятати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "emlékezni" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "word": "nhớ" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "vir ardene" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "remember" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "muistella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "rappeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "souvenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thymámai", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "θυμάμαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "memorar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "memorar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "ricordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "rammentare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おもいだす, omoidasu", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "思い出す" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "herinneren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "huske" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "hugse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "przypominać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vspominatʹ", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "вспоминать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "minnas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "komma ihåg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "acordarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "recordar" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "kukumbuka" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pryhaduvaty", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "пригадувати" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen", "sense_index": "2", "word": "nhớ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "remind" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "meenutada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "rappeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "souvenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypenthymízo", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "υπενθυμίζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thymízo", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "θυμίζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "memorigar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "ricordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "rammentare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おもいだせる, omoidaseru", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "思い出せる" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "qawmoH" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "herinneren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "huske" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "minne på" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "hugse" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "minne på" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "przypominać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "napominatʹ", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "напоминать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "påminna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "recordar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "připomínat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "připomenout" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "nahaduvaty", "sense": "transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen", "sense_index": "3", "word": "нагадувати" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "minde om" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "remind" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "muistuttaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "rappeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "souvenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypenthymízo", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "υπενθυμίζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thymízo", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "θυμίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "ricordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "rammentare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おもいだせる, omoidaseru", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "思い出せる" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "herinneren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "minne om" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "minne om" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "przypominać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vspominatʹ", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "вспоминать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "påminna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "recordar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "připomínat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "připomenout" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zhaduvaty", "sense": "transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen", "sense_index": "4", "word": "згадувати" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "huske" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "huske" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "hugse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "pamiętać" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "minnas" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben", "sense_index": "5", "word": "nhớ" } ], "word": "erinnern" }
Download raw JSONL data for erinnern meaning in Deutsch (43.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.