See merken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beachten" }, { "sense_index": "1", "word": "beobachten" }, { "sense_index": "1", "word": "empfinden" }, { "sense_index": "1", "word": "mitbekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "mitkriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "spitzkriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "spüren" }, { "sense_index": "1", "word": "wahrnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "behalten" }, { "sense_index": "2", "word": "draufkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "memorieren" } ], "derived": [ { "word": "merkbar" }, { "word": "merkwürdig" }, { "word": "Merkbuch" }, { "word": "Merkfähigkeit" }, { "word": "Merkmal" }, { "word": "Merksatz" }, { "word": "Merkspruch" }, { "word": "Merkvers" }, { "word": "Merkwort" }, { "word": "Merkzeichen" }, { "word": "Merkzettel" } ], "etymology_text": "indoeuropäische Wurzeln, später germanisch abgeleitet von Mark", "forms": [ { "form": "ich merke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du merkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er merkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie merkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es merkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich merkte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich merkte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "merke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "merk!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "merkt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemerkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt zu haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt zu werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt worden zu sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt zu sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt gewesen zu sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "merkend", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu merkender", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu merkende", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu merkendes …", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "merk!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "merke!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "merkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "merken Sie!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich merke", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich merke", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du merkst", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du merkest", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es merkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merke", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr merkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr merket", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich merkte", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich merkte", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du merktest", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du merktest", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es merkte", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merkte", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir merkten", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir merkten", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr merktet", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr merktet", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie merkten", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie merkten", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich gemerkt zu haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich merkend", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zu merkender", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zu merkende...", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "merk dir!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "merke dir!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dir gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "merkt euch!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "merken Sie sich!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich merke mir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich merke mir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du merkst dir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du merkest dir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es merkt sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merke sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir merken uns", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir merken uns", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr merkt euch", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr merket euch", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie merken sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie merken sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich merkte mir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich merkte mir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du merktest dir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du merktest dir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es merkte sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merkte sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir merkten uns", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir merkten uns", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr merktet euch", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr merktet euch", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie merkten sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie merkten sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mer·ken", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anmerken" }, { "sense_index": "1", "word": "aufmerken" }, { "sense_index": "1", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "1", "word": "vermerken" }, { "sense_index": "1", "word": "vormerken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht?" }, { "text": "Plötzlich merkte ich, dass ich eine Tochter habe." }, { "ref": "Jurek Skrobala: Shit, thank you. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2019, 16. März 2019, ISSN 0038-7452, Seite 125 .", "text": "„Minuten nach dem Konzert summen die Zuschauer noch die Melodie, sie spielen damit. Sie improvisieren, ohne es zu merken.“" }, { "text": "Ich habe gemerkt, dass du rauchst." } ], "glosses": [ "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden" ], "id": "de-merken-de-verb-8CjqKNas", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mir gemerkt, dass du rauchst." }, { "text": "Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich konnte es mir nicht merken; ich habe es vergessen." } ], "glosses": [ "etwas im Gedächtnis speichern" ], "id": "de-merken-de-verb-cToIoRtR", "sense_index": "2", "tags": [ "dative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛʁkn̩" }, { "audio": "De-merken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-merken.ogg/De-merken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merken.ogg" }, { "audio": "De-merken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-merken2.ogg/De-merken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merken2.ogg" }, { "audio": "De-merken3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-merken3.ogg/De-merken3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merken3.ogg" }, { "rhymes": "ɛʁkn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "realize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "remarquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "noter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "avvertire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "notare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "realizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "concepire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "rendersi conto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きづく, kizuku", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "気付く" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "adonar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "advertir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "notare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "animadvertere" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "marken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "merken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "bemerken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "zauważyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "a remarca" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "a observa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamečatʹ", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "замечать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "märka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "lägga märke till" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "darse cuenta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "reconocer" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "поміча́ти" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "észrevesz" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "မှတ်" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "keep in mind" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "memorize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "remember" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "retenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "mémoriser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "prendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "note" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "memorizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "rammentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "ricordare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おぼえる, oboeru", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "覚える" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "onthouden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "zapamiętać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "a memora" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "a reține" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "a-și aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zapominatʹ", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "запоминать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "komma ihåg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "lägga på minnet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "megjegyez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "észben tart" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "fejben tart" } ], "word": "merken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beachten" }, { "sense_index": "1", "word": "beobachten" }, { "sense_index": "1", "word": "empfinden" }, { "sense_index": "1", "word": "mitbekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "mitkriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "spitzkriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "spüren" }, { "sense_index": "1", "word": "wahrnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "behalten" }, { "sense_index": "2", "word": "draufkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "memorieren" } ], "derived": [ { "word": "merkbar" }, { "word": "merkwürdig" }, { "word": "Merkbuch" }, { "word": "Merkfähigkeit" }, { "word": "Merkmal" }, { "word": "Merksatz" }, { "word": "Merkspruch" }, { "word": "Merkvers" }, { "word": "Merkwort" }, { "word": "Merkzeichen" }, { "word": "Merkzettel" } ], "etymology_text": "indoeuropäische Wurzeln, später germanisch abgeleitet von Mark", "forms": [ { "form": "ich merke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du merkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er merkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie merkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es merkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich merkte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich merkte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "merke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "merk!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "merkt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemerkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt zu haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt zu werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt worden zu sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt zu sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemerkt gewesen zu sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "merkend", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu merkender", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu merkende", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu merkendes …", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "merk!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "merke!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "merkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "merken Sie!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich merke", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich merke", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du merkst", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du merkest", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es merkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merke", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr merkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr merket", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich merkte", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich merkte", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du merktest", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du merktest", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es merkte", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merkte", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir merkten", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir merkten", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr merktet", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr merktet", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie merkten", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie merkten", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemerkt worden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemerkt gewesen", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt werden", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt worden sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich gemerkt zu haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich merkend", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zu merkender", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zu merkende...", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "merk dir!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "merke dir!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dir gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "merkt euch!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "merken Sie sich!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich gemerkt!", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich merke mir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich merke mir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du merkst dir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du merkest dir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es merkt sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merke sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir merken uns", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir merken uns", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr merkt euch", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr merket euch", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie merken sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie merken sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich merkte mir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich merkte mir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du merktest dir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du merktest dir", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es merkte sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merkte sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir merkten uns", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir merkten uns", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr merktet euch", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr merktet euch", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie merkten sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie merkten sich", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dir gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich gemerkt", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dir merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich merken", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dir gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich gemerkt haben", "source": "Flexion:merken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mer·ken", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anmerken" }, { "sense_index": "1", "word": "aufmerken" }, { "sense_index": "1", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "1", "word": "vermerken" }, { "sense_index": "1", "word": "vormerken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht?" }, { "text": "Plötzlich merkte ich, dass ich eine Tochter habe." }, { "ref": "Jurek Skrobala: Shit, thank you. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2019, 16. März 2019, ISSN 0038-7452, Seite 125 .", "text": "„Minuten nach dem Konzert summen die Zuschauer noch die Melodie, sie spielen damit. Sie improvisieren, ohne es zu merken.“" }, { "text": "Ich habe gemerkt, dass du rauchst." } ], "glosses": [ "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mir gemerkt, dass du rauchst." }, { "text": "Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich konnte es mir nicht merken; ich habe es vergessen." } ], "glosses": [ "etwas im Gedächtnis speichern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "dative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛʁkn̩" }, { "audio": "De-merken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-merken.ogg/De-merken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merken.ogg" }, { "audio": "De-merken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-merken2.ogg/De-merken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merken2.ogg" }, { "audio": "De-merken3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-merken3.ogg/De-merken3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merken3.ogg" }, { "rhymes": "ɛʁkn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "realize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "remarquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "noter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "avvertire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "notare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "realizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "concepire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "rendersi conto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きづく, kizuku", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "気付く" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "adonar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "advertir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "notare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "animadvertere" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "marken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "merken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "bemerken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "zauważyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "a remarca" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "a observa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamečatʹ", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "замечать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "märka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "lägga märke till" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "darse cuenta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "reconocer" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "поміча́ти" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "sense_index": "1", "word": "észrevesz" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "မှတ်" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "keep in mind" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "memorize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "remember" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "retenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "mémoriser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "prendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "note" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "memorizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "rammentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "ricordare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おぼえる, oboeru", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "覚える" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "onthouden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "zapamiętać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "a memora" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "a reține" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "a-și aminti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zapominatʹ", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "запоминать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "komma ihåg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "lägga på minnet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "megjegyez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "észben tart" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas im Gedächtnis speichern", "sense_index": "2", "word": "fejben tart" } ], "word": "merken" }
Download raw JSONL data for merken meaning in Deutsch (45.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.