See Schwein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinebandwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineborste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefötus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefraß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinegrippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinehälfte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineherde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineherz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinehirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinehirte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineinfluenza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekoben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinemaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinemast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinemästerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinepest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinepfote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinerotlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineschlächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinestall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinestecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinetrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinezüchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinezyklus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsleder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinswal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinszunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinebacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinebauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinebraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinefilet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinegulasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinehackfleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinekotelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinelachse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinelendchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinelende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinemett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinenetz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinerippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schweinern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinerücken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweineschinken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweineschmalz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweineschnitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinespeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinesteak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinshaxe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinskopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsohren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsrippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsstelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stachelschwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schweinerei"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Schweinehund"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Schweinigel"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Schweinepriester"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Schweinkram"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "schweinisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinearbeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinegeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweine-Latein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schweinemäßig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinesystem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schweineteuer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinsgalopp"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: swin, vom protogermanisch *swinan (vergleiche auch englisch swine, niederländisch zwijn, schwedisch svin und so weiter). Ferner vom protoindoeuropäischen Stamm *su- (vergleiche hierzu deutsch Sau, lateinisch suinus und sus, russisch свин und свинья, lettisch sivens, irländisch suig und so weiter).",
"expressions": [
{
"word": "wie ein Schwein bluten"
},
{
"word": "wie ein gestochenes Schwein bluten"
},
{
"word": "wie ein abgestochenes Schwein bluten"
},
{
"note": "niemand",
"word": "kein Schwein"
},
{
"word": "ein armes Schwein sein"
},
{
"note": "Glück haben",
"word": "Schwein haben"
},
{
"word": "Schwein sein ist schön"
},
{
"note": "ist teuer",
"word": "das kostet ein Schweinegeld"
},
{
"note": "unerwünschte Vertraulichkeit",
"word": "Haben wir zusammen die Schweine gehütet?"
},
{
"word": "Die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen"
},
{
"note": "Erwartung angemessener Entlohnung",
"word": "Ich hüte keine Schweine umsonst!"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schweinchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schweinlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schweinel",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schweinderl",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"tags": [
"diminutive",
"Bavarian"
]
},
{
"form": "das Schwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarhufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"hyphenation": "Schwein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogensuchschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängebauchschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirscheber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüteschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hybridschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinselohrschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trüffelschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warzenschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebendschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschwein"
},
{
"raw_tags": [
"übertragener Gebrauch"
],
"word": "Frontschwein"
},
{
"word": "Phrasenschwein"
},
{
"word": "Sparschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausländerschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Charakterschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dreckschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Etappenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Faschistenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesinnungsschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Judenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kameradenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kielschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kollegenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommunistenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mistschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nazischwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Protestschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spießerschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stasischwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umweltschwein"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Glücksschwein"
},
{
"word": "Marzipanschwein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du die Schweine schon gefüttert?"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "150",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 150",
"text": "„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"text": "„Ja, das Schreiben und das Lesen",
"translation": "poetisch war ich nie!“"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "185",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 185 .",
"text": "„Die Ausgräber deckten rund 275000 Tierknochen auf, den größten Anteil bildeten Reste von Schweinen, Rindern, Schafen, Ziegen, Hunden, Pferden und Hühnern.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten"
],
"id": "de-Schwein-de-noun-FwthSOzc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nein danke, ich esse kein Schwein."
}
],
"glosses": [
"Schweinefleisch, Schweinernes"
],
"id": "de-Schwein-de-noun-4et9Yz~o",
"raw_tags": [
"kurz und synonym für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ein richtiges Schwein, er ist voll wie ein Schwein, du dummes Schwein!"
},
{
"text": "Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein''(Die Prinzen)"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .",
"text": "„Während ich das Loblied von Paris fang, betrat eine mit Edelsteinen bedeckte, riesige Dame die Loge nebenan. Ihr ungeheuerer Umfang verblüffte mich, und ich sagte dummerweise zu dem Herrn: »Was ist denn das für ein dickes Schwein?« »Die Frau dieses dicken Schweins.« »Oh, mein Herr, ich bitte Sie eine Million mal um Entschuldigung!«“"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für einen"
],
"id": "de-Schwein-de-noun-9SlHCheI",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen",
"gemeinen Menschen"
],
"id": "de-Schwein-de-noun-BlsZP0kB",
"sense_index": "3a"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen",
"schmutzigen oder obszönen Menschen"
],
"id": "de-Schwein-de-noun-3Ib8A8Mn",
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wetter ist heute mal wieder schweinegeil."
}
],
"glosses": [
"„schweine-, Schweine-“ (unbetont): Übertreibung, Steigerung (meist negativ: Schimpfwort)"
],
"id": "de-Schwein-de-noun-uq6TjhTT",
"raw_tags": [
"Präfixoid"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da hast du aber Schwein gehabt."
}
],
"glosses": [
"(meist in Verbindung mit haben und ohne Artikel) Glück; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung: Schwein haben)"
],
"id": "de-Schwein-de-noun-7Z-ThHbh",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Schwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Schwein.ogg/De-Schwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwein.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schwein2.ogg/De-Schwein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwein2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstentier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstenvieh"
},
{
"raw_tags": [
"alle umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Grunzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jolanthe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutz"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Suidae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sus"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Aas"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Arsch"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Kanaille"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Kreatur"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Luder"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Rabenaas"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Schuft"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Schmutzfink"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Zotenreißer"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Wutz"
},
{
"raw_tags": [
"Präfixoide"
],
"sense_index": "4",
"word": "arsch-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arsch-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sau-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sau-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hunde-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hunde-"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derr"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mish derri"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "sys",
"word": "σῦς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "hyeia",
"word": "ὕεια"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "chinzīr",
"word": "خنزير"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadhar",
"word": "قذر"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "donuz"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "lɛ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "txerri"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "urde"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"word": "ဝက်"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"word": "pemoc'h"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhū",
"word": "猪"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhūròu",
"word": "猪肉"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhū",
"word": "豬"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhūròu",
"word": "豬肉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "swine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "pork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "porko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonŝanco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "siga"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svín"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "sika"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "sianliha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salopard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purcit"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghori",
"word": "ღორი"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "swein",
"word": "𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gouroúni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γουρούνι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirinó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χοιρινό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "puuluki"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "kure"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "pua’a"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "porko"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "babi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "porco"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"word": "muc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svín"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grís"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶた, buta",
"word": "豚"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶたにく, butaniku",
"word": "豚肉"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ជ្រូក"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"word": "되지"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogh"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"word": "porcu"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"word": "domuz"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"word": "beraz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cūka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "kiaulė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "kiauliena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"word": "Guss"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"word": "Schwäin"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"word": "ħanżir"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muc"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muck"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "poaka"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "डुक्कर"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"word": "सुँगुर"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "Swien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwijn"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"word": "spiidni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrc"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "سركوزى"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "سوډر، خنځير"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwien"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"word": "püerch"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "porc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinʹja",
"word": "свинья"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinina",
"word": "свинина"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svin"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "hog"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "nguruve"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "porcu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "majali"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "verru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sviňa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brav"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ošípaná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prašič"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svinja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "swinja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "swinjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cerdo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "chancho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cochino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "puerco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "lechón"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"word": "fahi"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mǔu",
"word": "หมู"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"word": "ሓሰማ"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "pik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prase"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vepř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čuně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svině"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vepř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prase"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svině"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "domuz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "disznó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "disznóhús"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porseo"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mochyn"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"word": "pourcea"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"word": "baarch"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śwajn"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"uncertain": true,
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"uncertain": true,
"word": "Sau"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"uncertain": true,
"word": "Schweinderl"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"uncertain": true,
"word": "Lous"
},
{
"lang": "Schweizerdeutsch",
"lang_code": "gsw",
"uncertain": true,
"word": "Sou"
},
{
"lang": "Schweizerdeutsch",
"lang_code": "gsw",
"uncertain": true,
"word": "Mohre"
}
],
"word": "Schwein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinebandwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineborste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefötus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefraß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinegrippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinehälfte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineherde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineherz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinehirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinehirte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineinfluenza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekoben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinemaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinemast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinemästerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinepest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinepfote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinerotlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineschlächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinestall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinestecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinetrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinezucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinezüchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinezyklus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsleder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinswal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinszunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinebacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinebauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinebraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinefilet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinegulasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinehackfleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinekotelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinelachse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinelendchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinelende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinemett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinenetz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinerippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schweinern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinerücken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweineschinken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweineschmalz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweineschnitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinespeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinesteak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinshaxe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinskopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsohren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsrippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsstelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stachelschwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schweinerei"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Schweinehund"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Schweinigel"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Schweinepriester"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Schweinkram"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "schweinisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinearbeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinegeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweine-Latein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schweinemäßig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinesystem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schweineteuer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinsgalopp"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: swin, vom protogermanisch *swinan (vergleiche auch englisch swine, niederländisch zwijn, schwedisch svin und so weiter). Ferner vom protoindoeuropäischen Stamm *su- (vergleiche hierzu deutsch Sau, lateinisch suinus und sus, russisch свин und свинья, lettisch sivens, irländisch suig und so weiter).",
"expressions": [
{
"word": "wie ein Schwein bluten"
},
{
"word": "wie ein gestochenes Schwein bluten"
},
{
"word": "wie ein abgestochenes Schwein bluten"
},
{
"note": "niemand",
"word": "kein Schwein"
},
{
"word": "ein armes Schwein sein"
},
{
"note": "Glück haben",
"word": "Schwein haben"
},
{
"word": "Schwein sein ist schön"
},
{
"note": "ist teuer",
"word": "das kostet ein Schweinegeld"
},
{
"note": "unerwünschte Vertraulichkeit",
"word": "Haben wir zusammen die Schweine gehütet?"
},
{
"word": "Die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen"
},
{
"note": "Erwartung angemessener Entlohnung",
"word": "Ich hüte keine Schweine umsonst!"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schweinchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schweinlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schweinel",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schweinderl",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"tags": [
"diminutive",
"Bavarian"
]
},
{
"form": "das Schwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarhufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"hyphenation": "Schwein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogensuchschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängebauchschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirscheber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüteschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hybridschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinselohrschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trüffelschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warzenschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebendschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschwein"
},
{
"raw_tags": [
"übertragener Gebrauch"
],
"word": "Frontschwein"
},
{
"word": "Phrasenschwein"
},
{
"word": "Sparschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausländerschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Charakterschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dreckschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Etappenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Faschistenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesinnungsschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Judenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kameradenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kielschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kollegenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommunistenschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mistschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nazischwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Protestschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spießerschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stasischwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umweltschwein"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Glücksschwein"
},
{
"word": "Marzipanschwein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du die Schweine schon gefüttert?"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "150",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 150",
"text": "„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"text": "„Ja, das Schreiben und das Lesen",
"translation": "poetisch war ich nie!“"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "185",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 185 .",
"text": "„Die Ausgräber deckten rund 275000 Tierknochen auf, den größten Anteil bildeten Reste von Schweinen, Rindern, Schafen, Ziegen, Hunden, Pferden und Hühnern.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nein danke, ich esse kein Schwein."
}
],
"glosses": [
"Schweinefleisch, Schweinernes"
],
"raw_tags": [
"kurz und synonym für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ein richtiges Schwein, er ist voll wie ein Schwein, du dummes Schwein!"
},
{
"text": "Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein''(Die Prinzen)"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .",
"text": "„Während ich das Loblied von Paris fang, betrat eine mit Edelsteinen bedeckte, riesige Dame die Loge nebenan. Ihr ungeheuerer Umfang verblüffte mich, und ich sagte dummerweise zu dem Herrn: »Was ist denn das für ein dickes Schwein?« »Die Frau dieses dicken Schweins.« »Oh, mein Herr, ich bitte Sie eine Million mal um Entschuldigung!«“"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für einen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen",
"gemeinen Menschen"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen",
"schmutzigen oder obszönen Menschen"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wetter ist heute mal wieder schweinegeil."
}
],
"glosses": [
"„schweine-, Schweine-“ (unbetont): Übertreibung, Steigerung (meist negativ: Schimpfwort)"
],
"raw_tags": [
"Präfixoid"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da hast du aber Schwein gehabt."
}
],
"glosses": [
"(meist in Verbindung mit haben und ohne Artikel) Glück; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung: Schwein haben)"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Schwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Schwein.ogg/De-Schwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwein.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schwein2.ogg/De-Schwein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwein2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstentier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstenvieh"
},
{
"raw_tags": [
"alle umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Grunzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jolanthe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutz"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Suidae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sus"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Aas"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Arsch"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Kanaille"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Kreatur"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Luder"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Rabenaas"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Schuft"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Schmutzfink"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Zotenreißer"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Wutz"
},
{
"raw_tags": [
"Präfixoide"
],
"sense_index": "4",
"word": "arsch-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arsch-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sau-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sau-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hunde-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hunde-"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derr"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mish derri"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "sys",
"word": "σῦς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "hyeia",
"word": "ὕεια"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "chinzīr",
"word": "خنزير"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadhar",
"word": "قذر"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "donuz"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "lɛ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "txerri"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "urde"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"word": "ဝက်"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"word": "pemoc'h"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhū",
"word": "猪"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhūròu",
"word": "猪肉"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhū",
"word": "豬"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhūròu",
"word": "豬肉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "swine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "pork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "porko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonŝanco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "siga"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svín"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "sika"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "sianliha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salopard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purcit"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghori",
"word": "ღორი"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "swein",
"word": "𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gouroúni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γουρούνι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirinó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χοιρινό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "puuluki"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "kure"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "pua’a"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "porko"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "babi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "porco"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"word": "muc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svín"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grís"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶた, buta",
"word": "豚"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶたにく, butaniku",
"word": "豚肉"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ជ្រូក"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"word": "되지"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogh"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"word": "porcu"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"word": "domuz"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"word": "beraz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cūka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "kiaulė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "kiauliena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"word": "Guss"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"word": "Schwäin"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"word": "ħanżir"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muc"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muck"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "poaka"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "डुक्कर"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"word": "सुँगुर"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "Swien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwijn"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"word": "spiidni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrc"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "سركوزى"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "سوډر، خنځير"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwien"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"word": "püerch"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "porc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinʹja",
"word": "свинья"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinina",
"word": "свинина"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svin"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "hog"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "nguruve"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "porcu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "majali"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "verru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sviňa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brav"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ošípaná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prašič"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svinja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "swinja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "swinjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cerdo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "chancho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cochino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "puerco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "lechón"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"word": "fahi"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mǔu",
"word": "หมู"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"word": "ሓሰማ"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "pik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prase"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vepř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čuně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svině"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vepř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prase"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svině"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "domuz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "disznó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "disznóhús"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porseo"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mochyn"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"word": "pourcea"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"word": "baarch"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śwajn"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"uncertain": true,
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"uncertain": true,
"word": "Sau"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"uncertain": true,
"word": "Schweinderl"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"uncertain": true,
"word": "Lous"
},
{
"lang": "Schweizerdeutsch",
"lang_code": "gsw",
"uncertain": true,
"word": "Sou"
},
{
"lang": "Schweizerdeutsch",
"lang_code": "gsw",
"uncertain": true,
"word": "Mohre"
}
],
"word": "Schwein"
}
Download raw JSONL data for Schwein meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.