See Wildschwein on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Hausschwein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinrotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweinbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweinbratwurst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweingulasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweinkeule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweinrücken"
}
],
"etymology_text": "Von mittelhochdeutsch wiltswīn. Strukturell: Determinativkompositum aus wild und Schwein.",
"forms": [
{
"form": "das Wildschwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildschweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wildschweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wildschweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wildschweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wildschwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wildschweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wildschweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wildschwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildschweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Paarzeher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarwild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildbret"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sau am Spiess"
}
],
"hyphenation": "Wild·schwein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Wildeber"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Keiler"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Bache"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Mutter"
},
{
"word": "Frischling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hirscheber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nabelschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Warzenschwein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wildschweine richten große Flurschäden an."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "198.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 198.",
"text": "„Ohne jemals ein Wildschwein erblickt zu haben, benahm Alf sich doch, als habe er sich und den Sohn gegen ein ganzes Rudel zu verteidigen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Mein Vater konnte Wildschweine, deren Frischlinge, Rehe, Füchse und Hasen an ihren Spuren erkennen und zeigt mir geduldig, wie verschieden die Abdrücke aussahen.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "186",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 186 .",
"text": "„Wildschweine sind immer in Rudeln unterwegs.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 151. Französisch 1874/75.",
"text": "„Wieder kreuzten Affenbanden ihren Weg, und Wildschweine, Känguruhs, Goldhasen und ein paar Faultiere flohen vor ihnen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz"
],
"id": "de-Wildschwein-de-noun-6BvUrO3Y",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibts Wildschwein."
}
],
"glosses": [
"Fleisch von [1]"
],
"id": "de-Wildschwein-de-noun-R0P~6LhJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich mag gar nicht mehr im Wald reiten, seit man dort Wildschweine gesehen hat."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "49.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 49.",
"text": "„Kalli nannte Wildschweine Wutzen und sagte, die seien friedlich, es sei denn, sie hätten gerade Frischlinge geworfen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein beliebiger wildlebender Vertreter der Echten Schweine (Suidae) oder der Nabelschweine (Tayassuidae)"
],
"id": "de-Wildschwein-de-noun-TQ5fF50f",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪltˌʃvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Wildschwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Wildschwein.ogg/De-Wildschwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wildschwein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildsau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzkittel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derri i egër"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "kungolɛ"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "တောဝက်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "diva svinja",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дива свиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "vildsvin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "boar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "apro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "sovaĝa porko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "metssiga"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "villsvín"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "villisika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanglier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kápros",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάπρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agrióchiros",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγριόχοιρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agriogoúrouno",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγριογούρουνο"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "tajasu"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥᵃzīr bar",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲזִיר בַּר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "apro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villisvín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinghiale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "い, i",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "猪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "い･の･こ, i·no·ko",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "猪子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "い･の･こ, i·no·ko",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "猪の子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "い･の･こ, i·no·ko",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "豕"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "や･ちょ, ya·cho",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "野猪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのしし, inoshishi",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "猪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "の･じし, no·jishi",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "野猪"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc senglar"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "ជ្រូកព្រៃ"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "cignali"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divlja svinja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aper"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "meža cūka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "šernas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wildswien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wild zwijn"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "meahccespiidni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "villsvin"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "gorāz vaḥšī",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "گراز وحشی"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "gorāz",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "گراز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "javali"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portg selvadi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc mistreț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dikij kaban",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дикий кабан"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaban",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кабан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "vildsvin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "divlja svinja",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "дивља свиња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diviak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "divja svinja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "jabalí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "divoké prase"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "yabandomuzu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kaban",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кабан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "vaddisznó"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "lợn rừng"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleisch des Wildschweins",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziczyzna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fleisch des Wildschweins",
"sense_index": "2",
"word": "vildsvin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wildlebender Vertreter der Echten Schweine (Suidae) oder der Nabelschweine (Tayassuidae)",
"sense_index": "3",
"word": "vildsvin"
}
],
"word": "Wildschwein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Hausschwein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinrotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweinbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweinbratwurst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweingulasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweinkeule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildschweinrücken"
}
],
"etymology_text": "Von mittelhochdeutsch wiltswīn. Strukturell: Determinativkompositum aus wild und Schwein.",
"forms": [
{
"form": "das Wildschwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildschweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wildschweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wildschweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wildschweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wildschwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wildschweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wildschweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wildschwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildschweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Paarzeher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarwild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildbret"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sau am Spiess"
}
],
"hyphenation": "Wild·schwein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Wildeber"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Keiler"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Bache"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Mutter"
},
{
"word": "Frischling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hirscheber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nabelschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Warzenschwein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wildschweine richten große Flurschäden an."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "198.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 198.",
"text": "„Ohne jemals ein Wildschwein erblickt zu haben, benahm Alf sich doch, als habe er sich und den Sohn gegen ein ganzes Rudel zu verteidigen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Mein Vater konnte Wildschweine, deren Frischlinge, Rehe, Füchse und Hasen an ihren Spuren erkennen und zeigt mir geduldig, wie verschieden die Abdrücke aussahen.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "186",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 186 .",
"text": "„Wildschweine sind immer in Rudeln unterwegs.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 151. Französisch 1874/75.",
"text": "„Wieder kreuzten Affenbanden ihren Weg, und Wildschweine, Känguruhs, Goldhasen und ein paar Faultiere flohen vor ihnen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibts Wildschwein."
}
],
"glosses": [
"Fleisch von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich mag gar nicht mehr im Wald reiten, seit man dort Wildschweine gesehen hat."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "49.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 49.",
"text": "„Kalli nannte Wildschweine Wutzen und sagte, die seien friedlich, es sei denn, sie hätten gerade Frischlinge geworfen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein beliebiger wildlebender Vertreter der Echten Schweine (Suidae) oder der Nabelschweine (Tayassuidae)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪltˌʃvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Wildschwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Wildschwein.ogg/De-Wildschwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wildschwein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildsau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzkittel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derri i egër"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "kungolɛ"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "တောဝက်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "diva svinja",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дива свиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "vildsvin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "boar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "apro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "sovaĝa porko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "metssiga"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "villsvín"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "villisika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanglier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kápros",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάπρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agrióchiros",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγριόχοιρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agriogoúrouno",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγριογούρουνο"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "tajasu"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥᵃzīr bar",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲזִיר בַּר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "apro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villisvín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinghiale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "い, i",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "猪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "い･の･こ, i·no·ko",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "猪子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "い･の･こ, i·no·ko",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "猪の子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "い･の･こ, i·no·ko",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "豕"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "や･ちょ, ya·cho",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "野猪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのしし, inoshishi",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "猪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "の･じし, no·jishi",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "野猪"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc senglar"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "ជ្រូកព្រៃ"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "cignali"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divlja svinja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aper"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "meža cūka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "šernas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wildswien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wild zwijn"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "meahccespiidni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "villsvin"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "gorāz vaḥšī",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "گراز وحشی"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "gorāz",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "گراز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "javali"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portg selvadi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc mistreț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dikij kaban",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дикий кабан"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaban",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кабан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "vildsvin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "divlja svinja",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "дивља свиња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diviak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "divja svinja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "jabalí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "divoké prase"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "yabandomuzu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kaban",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кабан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "vaddisznó"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa)",
"sense_index": "1",
"word": "lợn rừng"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleisch des Wildschweins",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziczyzna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fleisch des Wildschweins",
"sense_index": "2",
"word": "vildsvin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wildlebender Vertreter der Echten Schweine (Suidae) oder der Nabelschweine (Tayassuidae)",
"sense_index": "3",
"word": "vildsvin"
}
],
"word": "Wildschwein"
}
Download raw JSONL data for Wildschwein meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.