See Frischling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferkel"
}
],
"etymology_text": "[1, 4] Frischling geht auf das althochdeutsche frisking (Jungtier, Opfertier) und das mittelhochdeutsche vrischinc oder vrischlinc (Jungtier von Schaf oder Schwein) zurück. Vermutlich handelt es sich um eine einfache Zugehörigkeitsbildung zum Adjektiv frisch in Sinne von ‚der Frische/Frischgeborene‘.",
"forms": [
{
"form": "der Frischling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frischlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frischlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frischlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frischling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frischlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frischling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frischlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungtier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Frisch·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "SWR",
"text": "Die kleinen Wildschweine, die Frischlinge, leben in den ersten beiden Wochen ausschließlich von Muttermilch."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "49.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 49.",
"text": "„Kalli nannte Wildschweine Wutzen und sagte, die seien friedlich, es sei denn, sie hätten gerade Frischlinge geworfen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Mein Vater konnte Wildschweine, deren Frischlinge, Rehe, Füchse und Hasen an ihren Spuren erkennen und zeigt mir geduldig, wie verschieden die Abdrücke aussahen.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist"
],
"id": "de-Frischling-de-noun--xG-8Hyq",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Fehler darfst du ihm nicht übel nehmen, er ist doch noch ein Frischling."
},
{
"ref": "Frankfurter Rundschau online: Frischling wird skeptisch beäugt, 26.07.2009",
"text": "„\"Ich benötige auf jeden Fall noch Kilometer\", räumte der Formel-1-Frischling vor dem Großen Preis von Ungarn ein.“"
}
],
"glosses": [
"Neuling"
],
"id": "de-Frischling-de-noun-LfHr4G5l",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Theodora und Auguste sind ja erst halbgewachsene Frischlinge."
},
{
"text": "Burgunde ist ein Frischling vom Lande."
}
],
"glosses": [
"halbwüchsiges Mädchen"
],
"id": "de-Frischling-de-noun-h42bbyTk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Jungtier (allgemein)"
],
"id": "de-Frischling-de-noun-K8GL4f~l",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɪʃlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Frischling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Frischling.ogg/De-Frischling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frischling.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʃlɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinferkel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Frisching"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Backfisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Junges"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jungtier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tierkind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "boar piglet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "shoat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcassin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinghialetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frisling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warchlak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "dziczek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "vildsvinskulting"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prasa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabato"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"word": "freshman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowicjusz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowicjuszka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "fryc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"word": "nykomling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"word": "nybörjare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: halbwüchsiges Mädchen",
"sense_index": "3",
"word": "tös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: halbwüchsiges Mädchen",
"sense_index": "3",
"word": "jänta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Jungtier (allgemein)",
"sense_index": "4",
"word": "ungdjur"
}
],
"word": "Frischling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferkel"
}
],
"etymology_text": "[1, 4] Frischling geht auf das althochdeutsche frisking (Jungtier, Opfertier) und das mittelhochdeutsche vrischinc oder vrischlinc (Jungtier von Schaf oder Schwein) zurück. Vermutlich handelt es sich um eine einfache Zugehörigkeitsbildung zum Adjektiv frisch in Sinne von ‚der Frische/Frischgeborene‘.",
"forms": [
{
"form": "der Frischling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frischlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frischlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frischlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frischling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frischlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frischling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frischlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungtier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Frisch·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "SWR",
"text": "Die kleinen Wildschweine, die Frischlinge, leben in den ersten beiden Wochen ausschließlich von Muttermilch."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "49.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 49.",
"text": "„Kalli nannte Wildschweine Wutzen und sagte, die seien friedlich, es sei denn, sie hätten gerade Frischlinge geworfen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Mein Vater konnte Wildschweine, deren Frischlinge, Rehe, Füchse und Hasen an ihren Spuren erkennen und zeigt mir geduldig, wie verschieden die Abdrücke aussahen.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Fehler darfst du ihm nicht übel nehmen, er ist doch noch ein Frischling."
},
{
"ref": "Frankfurter Rundschau online: Frischling wird skeptisch beäugt, 26.07.2009",
"text": "„\"Ich benötige auf jeden Fall noch Kilometer\", räumte der Formel-1-Frischling vor dem Großen Preis von Ungarn ein.“"
}
],
"glosses": [
"Neuling"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Theodora und Auguste sind ja erst halbgewachsene Frischlinge."
},
{
"text": "Burgunde ist ein Frischling vom Lande."
}
],
"glosses": [
"halbwüchsiges Mädchen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Jungtier (allgemein)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɪʃlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Frischling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Frischling.ogg/De-Frischling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frischling.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʃlɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinferkel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Frisching"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Backfisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Junges"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jungtier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tierkind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "boar piglet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "shoat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcassin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinghialetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frisling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warchlak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "dziczek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "vildsvinskulting"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prasa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabato"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"word": "freshman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowicjusz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowicjuszka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "fryc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"word": "nykomling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling",
"sense_index": "2",
"word": "nybörjare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: halbwüchsiges Mädchen",
"sense_index": "3",
"word": "tös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: halbwüchsiges Mädchen",
"sense_index": "3",
"word": "jänta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Jungtier (allgemein)",
"sense_index": "4",
"word": "ungdjur"
}
],
"word": "Frischling"
}
Download raw JSONL data for Frischling meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.